Arca&Sia - Born Yesterday「歌词」

Born Yesterday - Arca/Sia

Lyrics by：Sia

Composed by：Arca/Jmike/Sia

Something's wrong and I can feel it

我能感觉得到某些事不对劲

And if the surface tension breaks

若是打破这份平静

Then we will drown here in it all

我们便会深陷水底

'Cause you can't look me in the eye anymore

因为你无法再直视我的双眼

And if you do it's clear inside

如果你能够直视我显而易见在你内心

You fight an inner war

你在与内心搏斗着

But you can't hide your shame tonight

但今夜你无法掩盖你的羞愧

And I can't take the words you cannot say

而我无法接受你不能够宣之于口的话

So hush now and don't cry

所以安静下来不要落泪

Mistakes are part of life

人生充满错误

I wasn't born yesterday

别再欺骗我了

And I see it on your face

我能读懂你的神情

I wasn't born yesterday

我绝不会轻易相信

And I am not your baby anymore

我不再是你的宝贝

You took my heart and now it's broken

你曾夺走我心如今已经破碎不堪

So take your things you gotta go now

所以收拾你的行李现在你得离开

Don't say a word or it might go down go down go down

无需多言不然场面或许将会变得难堪

And I'll stay cool until you walk out

我能保持镇静直到你走出房门外

But when you're gone I'll lie here hoping that I will not drown

但是当你离开后我会躺在此处希望我不会就此沉溺

But you can't hide your shame tonight

但今夜你无法掩盖你的羞愧

And I can't take the words you cannot say

而我无法接受你不能够宣之于口的话

So hush now and don't cry

所以安静下来不要落泪

Mistakes are part of life

人生充满错误

I wasn't born yesterday

别再欺骗我了

And I see it on your face

我能读懂你的神情

I wasn't born yesterday

我绝不会轻易相信

And I am not your baby anymore

我不再是你的宝贝

You took my heart and now it's broken

你曾夺走我心如今已经破碎不堪

I ain't your baby anymore

我不再是你的宝贝

Don't call me baby

别唤我为宝贝

Don't say a word because I know

保持沉默因我知道

Don't call me baby

别唤我为宝贝

I ain't your baby anymore

我不再是你的宝贝

Don't call me baby

别唤我为宝贝

So save the word because I know

所以无需多言因我知道

Don't call me baby

别唤我为宝贝

不要

Don't call me baby

别唤我为宝贝

不要

Don't call me baby

别唤我为宝贝

不要

Don't call me baby

别唤我为宝贝

不要

Don't call me baby

别唤我为宝贝

Sia

Sia，全名Sia Kate Isobelle Furler.生于1975年12月18日。澳大利亚流行、爵士等流派的歌手、词曲人。其代表作品《Breath Me》《Chandelier》《I'm in here》，合作作品《Titanium》《Wild One》等被人们熟知。其慵懒沙哑的声线，独特的咬字，以及非凡的唱功给人们留下了深刻的印象。 2014年7月Sia推出了个人第六张专辑《1000 Forms of Fear》，专辑首单《Chandelier》提前于2014年3月17日发布。紧接着Sia开展了一系列的表演与宣传。而这次在专辑发布前的几次表演却一直没有露脸，并随处可见其招牌铂色短发的元素。