Never So Big - Fatboy Slim & David Byrne
以下歌词翻译由文曲大模型提供
People ask me if I knew you
人们问我是否认识你
I tell them it's true
我告诉他们确实如此
You were just a simple schoolgirl
你曾是个单纯的校园女孩
When I took care of you
那时我照顾着你
One is never so big
弯腰助人时
As when one stoops down
方显伟大
To help someone in need
当伸出援手
Get their feet on the ground
助人站稳脚跟
I gave up ev'rything
我放弃了一切
To give you both a start
只为给你们一个开始
And in my time of need
而在我需要的时候
Could you open your heart
你能否敞开心扉
Don't make me beg don't turn away
别让我乞求 别转身离去
She always said you'd help someday
她总说你终会伸出援手
Can I get a message through to you
能否将我的心意传达给你
Are you the girl that I once knew
你还是我从前认识的那个女孩吗
What was I thinking of
我当初究竟在想什么
What am I doing here
此刻为何身在此处
What was I thinking of
我当初究竟在想什么
What am I doing here
此刻为何身在此处
It's your old hometown
这是你记忆里的故乡
There's the park and the tree
公园依旧 老树仍在
And the house where we lived
我们曾共居的屋檐下
At the end of the street
在街道的尽头
It's a crazy idea
这是个疯狂的想法
Could I get through to you
能否触动你的心
It won't take very long
不会占用太久
Just a minute or two
只需一两分钟
Never so big never so tall
从未如此伟大 从未如此崇高
Never so big when you are small
当你渺小时才显伟大
Never so big never so tall
从未如此伟大 从未如此崇高
Never so big when you are small
当你渺小时才显伟大
You never know where love is found
爱总在意外处绽放微光
God only knows where we are bound
唯有神明知晓我们归途何方
People ask me if I knew you
人们问我是否认识你
I tell them it's true
我告诉他们确实如此
You were just a simple schoolgirl
你曾是个单纯的校园女孩
When I took care of you
那时我照顾着你
Never so big never so tall
从未如此伟大 从未如此崇高
Never so big when you are small
当你渺小时才显伟大
Never so big never so tall
从未如此伟大 从未如此崇高
Never so big when you are small
当你渺小时才显伟大
What was I thinking of
我当初究竟在想什么
What am I doing here
此刻为何身在此处
What was I thinking of
我当初究竟在想什么
What am I doing here
此刻为何身在此处