邓丽君

I'm Gonna Knock On Your Door - 邓丽君 (Teresa Teng)

I'm gonna knock on your door

我要敲你家门了

Ring on your bell

按响你的门铃

Tap on your window too

我要轻叩你的窗户

If you don't come out tonight

如果今晚你不出来的话

When the moon is bright

当月光皎洁的时候

I'm gonna knock and ring and tap until you do

我会言出必行

I'm gonna knock on your door

我要敲你家门了

Call out your name

我会叫你的名字

Wake up the down you'll see

我会唤醒你你明白的

I'm gonna boo-booting howl

我将会大声呼喊

Like a love-sick clown

就像个陷入苦恋的小丑

Until you say you're gonna come out with me

直到你同意出来见我为止

Hey little boy the single town in asleep

小男孩这个城镇正在入睡

Let's count kisses stead of counting sheep

让我们细数亲吻而不是数羊

How how can I hold you near

我该如何让你靠近我

With you up there and me down here

你与我分隔两地

I'm gonna knock on your door

我要敲你家门了

Ring on your bell

按响你的门铃

Tap on your window too

我要轻叩你的窗户

If you don't come out tonight

如果今晚你不出来

When the moon is bright

当月光皎洁的时候

I'm gonna knock and ring and tap until you do

我将会言出必行直到你肯出来见我为止

在很多人心目中邓丽君是中国有史以来最成功的女歌手，她将永远拥有这一地位。她的魅力就蕴藏在那甜蜜的嗓音和极富感染力的演唱中。此曲只应天上有，此人亦只应天上有，她确是一个错落凡尘的仙子，是一个女人中的女人，一个爱美又懂得如何美丽的女人。“天生丽质难自弃”、“淡妆浓抹总相宜”，她的形象和她唱的歌曲一样，洋为中用、古为今用结合的很好，总是很有中国女人的特色，很有中国女人的味道，有大国之风范，有中国之风范，有端庄大方的气质，也有仪态万方的气势，温柔不失坚强，美丽而且善良，堪称一代“国花”。许多年前，一代人被她的甜美歌声深深陶醉。许多年后，这一代人在她的歌声中迈向中年、老年。正如台湾电视公司著名主持人田文促先生所言：邓丽君的歌老少咸宜，从懂话的两岁娃娃到两百岁的老人都爱听！