邓丽君

CARELESS WISPER (Live) - 邓丽君

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I feel so unsure

我感到如此不确定

As I take your hand

当我握住你的手

And lead you to the dance floor

带你走向舞池

As the music dies

随着音乐逐渐消散

Something in your eyes

你眼中的某些东西

Calls to mind a silver screen

让我想起银幕上的画面

And all it's sad goodbyes

以及所有那些悲伤的告别

I'm never gonna dance again

我永远不会再跳舞了

Guilty feet have got no rhythm

内疚的脚步失去了节奏

Though it's easy to pretend

尽管假装很容易

I know you're not a fool

但我知道你并不傻

I should have known better than to cheat a friend

我本应知道不该背叛朋友

And waste the chance that I'd been given

不该浪费我曾得到的机会

So I'm never gonna dance again

所以我永远不会再跳舞了

The way I danced with you

像曾经与你共舞那样

Time can never mend

时间无法弥补

The careless whispers of a good friend

好友的无心之言

To the heart and mind

对心灵而言

Ignorance is kind

无知是一种仁慈

There's no comfort in the truth

真相中没有安慰

Pain is all you'll find

你只会找到痛苦

I'm never gonna dance again

我永远不会再跳舞了

Guilty feet have got no rhythm

内疚的脚步失去了节奏

Though it's easy to pretend

尽管假装很容易

I know you're not a fool

但我知道你并不傻

I should have known better than to cheat a friend

我本应知道不该背叛朋友

And waste the chance that I'd been given

不该浪费我曾得到的机会

So I'm never gonna dance again

所以我永远不会再跳舞了

The way I danced with you

像曾经与你共舞那样

I'm never gonna dance again

我永远不会再跳舞了

Guilty feet have got no rhythm

内疚的脚步失去了节奏

Though it's easy to pretend

尽管假装很容易

I know you're not a fool

但我知道你并不傻

I should have known better than to cheat a friend

我本应知道不该背叛朋友

And waste the chance that I'd been given

不该浪费我曾得到的机会

So I'm never gonna dance again

所以我永远不会再跳舞了

The way I danced with you

像曾经与你共舞那样

在很多人心目中邓丽君是中国有史以来最成功的女歌手，她将永远拥有这一地位。她的魅力就蕴藏在那甜蜜的嗓音和极富感染力的演唱中。此曲只应天上有，此人亦只应天上有，她确是一个错落凡尘的仙子，是一个女人中的女人，一个爱美又懂得如何美丽的女人。“天生丽质难自弃”、“淡妆浓抹总相宜”，她的形象和她唱的歌曲一样，洋为中用、古为今用结合的很好，总是很有中国女人的特色，很有中国女人的味道，有大国之风范，有中国之风范，有端庄大方的气质，也有仪态万方的气势，温柔不失坚强，美丽而且善良，堪称一代“国花”。许多年前，一代人被她的甜美歌声深深陶醉。许多年后，这一代人在她的歌声中迈向中年、老年。正如台湾电视公司著名主持人田文促先生所言：邓丽君的歌老少咸宜，从懂话的两岁娃娃到两百岁的老人都爱听！