Ed Sheeran - Heaven「歌词」

Heaven - Ed Sheeran

TME享有本翻译作品的著作权

Written by：Ed Sheeran/Johnny McDaid/Savan Kotecha/Ilya Salmanzadeh

Published by：Ed Sheeran Limited and Sony Music Publishing/Fieldwork Music and Concord Music Publishing (IMRO/ BMI)/Universal Music Corp./Mr. Kanani Songs Inc (ASCAP)/Wolf Cousins/Warner Chappell Music SCAND (STIM)

Produced by：Ed Sheeran/ILYA for Wolf Cousins Productions/Johnny McDaid & Savan Kotecha for Oh Suki Music

Vocal Production by：Graham Archer & ILYA

Engineered by：Ilya Salmanzadeh/Graham Archer/Jeremy Lertola & Akash Musherejee

Assistant Engineering by：Will Reynolds

Recorded at Fieldwork Studio：Suffolk, UK/Goa, India/MXM Studios: Los Angeles, CA/MXM Studios: Stockholm, Sweden/GODZILYA Studios: Los Angeles, CA/Jam 8 Studios: Mumbai

Mixed by：Serban Ghenea at MixStar Studios, Virginia Beach, VA

Assistant Mix Engineer：Bryce Bordone

Lead Vocals & Acoustic Guitar by：Ed Sheeran

Programming & Keys by：Ilya Salmanzadeh

Electric Guitar & Acoustic Guitar by：Johnny McDaid

Backing vocals by：Shilpa Rao & Ilya Salmanzadeh

Ghatam & Kanjira by：Ganesh Murali

Castanets, Tabla, Tambourine & Shaker by：Jayesh Kathak

Sitar by：Megha Rawoot

Bansuri by：Rohan Sonwani

Mastered by：Stuart Hawkes

Cut for vinyl by：Stuart Hawkes at Metropolis Studios, London, UK

Commissioning Country：United Kingdom

Heaven

宛若天堂

Whenever I'm near you I'm in heaven

每当靠近你我便如置身天堂

The world could separate us if we let it

只有我们允许这个世界才能拆散我们

But we're better than we've ever been

但我们却比以往更加坚定更加相爱

Never

从未有过质疑

Doubted we could sail through stormy weather

我们定能共渡风雨

We went through the furnace burned together

我们曾一起在感情熔炉中淬炼

And clay turned into porcelain

铸就坚实美好的爱恋

Suddenly everything's frozen

刹那间一切仿佛都静止

Caught in the spell of this moment

沉醉在此刻的魔力中

Just

就

Hold me in your arms

将我拥入怀中吧

Dance with me and sway

与我摇曳共舞

As the sun closes on

此时夕阳西下

A beautiful day

美好的一天落下帷幕

I can see you now

此刻我能看清你的身影

Though so much has changed

即便世事变迁

I'm falling in love

我依旧坠入爱河

All over again

再次为你倾心

Silence

寂静无声

There is so much said inside this silence

一切尽在不言中

Some things just can't be explained by science

有些事用科学解释不清

The energy I feel for you

比如我对你的感觉

Higher

愈加心潮澎湃

Every peak we reach we just climb higher

每次抵达感情巅峰都是爱情的又一次升华

Held up by the force of our desire

对彼此的渴望就是支撑我们的精神力量

So let's pause and just take in this view

不如暂停片刻共赏美景

Chemicals bursting exploding

时间一分一秒流逝

As every second's unfolding

悸动瞬间迸发