Ed Sheeran - Opening

Opening - Ed Sheeran

TME享有本翻译作品的著作权

Written by：Ed Sheeran/Blake Slatkin/Omer Fedi/Johnny McDaid/Henry Walter/Dave

Published by：Ed Sheeran Limited and Sony Music Publishing/Two Hands and A Bit Publishing administered by Songs of Universal, Inc.(BMI)/Omer Fedi Music/ Songs Of Universal, Inc. (BMI)/Fieldwork Music Ltd and Concord Music Publishing (IMRO/BMI)/Cirkut Breaker LLC (ASCAP)/Administered by Universal Music Corp./Warner Chappell Music Ltd

Produced by：Ed Sheeran/Blake Slatkin/Cirkut/Omer Fedi & Johnny McDaid

Mixed by：Mark “Spike” Stent at SLS Studios/assisted by Matt Wolach and Kieran Beardmore

Engineered by：Blake Slatkin & Cirkut

Assistant Engineer：Robert Palma

Recorded at：Rift Studios, Brooklyn, NY/Gingerbread Studios, UK/Cirkut City

Vocals & Guitar by：Ed Sheeran

Guitar by：Omer Fedi

Drum programming by：Blake Slatkin/Omer Fedi & Cirkut

Programming & Electric Guitar by：Johnny McDaid

Keyboards by：Blake Slatkin/Omer Fedi & Cirkut

Additional instrumentation by：Blake Slatkin/Omer Fedi & Cirkut

Vocal Engineering by：Blake Slatkin & Cirkut

Mastered by：Stuart Hawkes

Cut for vinyl by：Stuart Hawkes at Metropolis Studios, London, UK

Commissioning Country：United Kingdom

It's a long way up from rock bottom

从低谷崛起 还有漫长的征途

There's been times I felt I could fall further

有几次我仿佛坠入了无尽的深渊

I have loved and lost and feared and prayed

我爱过也失去过 恐惧过也祈祷过

But now the day bursts wild and open

但现在我的心境变得自由而开阔

I have cried tears at my brother's grave

我曾在哥哥的坟前泪如雨下

I have shaken hands with my wife's surgeon

也曾紧紧握住 妻子外科医生的手

I spent weeks inside the darkest cage

我曾连续几周躲在黑暗的桎梏中

But now the day bursts wild and open

但现在我的心境变得自由而开阔

There's a time to cry

曾经痛哭

There's a time to fold

曾经认输

There's a time for holding on and to let it go

曾经苦苦坚持 也曾黯然放手

There's a time to run to the arms of hope

曾经奔向希望的怀抱

And the day bursts wild and open

现在我的人生变得自由而开阔

I was raised by the church

我在教堂长大

Choir boy still far from fizzling

曾是一个有着清澈童声的唱诗班男孩

Not the pop star they say they prefer

那个时候 我还不是受人追捧的流行歌手

Kept quiet but I came to be heard

曾经沉默不语 却渴望被听见

Been a long time up top but I ain't complacent

曾经独占鳌头 但从不沾沾自喜

If I look down I can see replacements

身后的追逐者层出不穷

Late night drive with my heart beat racing

深夜飙车 心跳如雷

Gotta make dreams and chase them

勇敢造梦 奋力追逐

Taken my fair share of that ridicule

早就承受了无数的讽刺嘲弄

But the words are not applicable

那些闲言碎语对我早已不起作用

Catalogue formidable

热单频出 势如破竹

Me and that guy are in a different place

我早已升级迭代 脱颖而出

Undefeated but that's tempting fate

立于不败之地 但我依然要挑战命运

Two of them tried it I won both cases

两场官司我全都拿下

Won't get back all the time they wasted

那些流逝的时光 再也赎不回来

I am not losing steam

我依然动力满满

In this world there's no relaxing

在这个适者生存的世界里 不能有一丝懈怠

I've been here since migraine skanking

当我初出茅庐的时候 我就进入了这个领域

Never been cool but never been a has been

从未故意装酷 但也从未过气

I'd kip on your couch if you knew me back then

如果你与我识于微时 我会将你视为手足

Don't tell em 'bout the walls you're trapped in

别向别人哭诉 你进退维谷 左右为难

Got the keep this Usain pace

要像博尔特那样 努力向前冲

Don't ask me how I got this break

别问我如何才能取得这样的突破

I built my own bricks through constant playing

我脚踏实地 一步步拼出了自己的王国

SB died couldn't stop this pain

挚友离世 无法抹去这种痛苦

I look at the dots in space

我抬头仰望星空

I wonder if he's proud

想知道他是否以我为傲

Or thinks that his best friend lost his way

还是认为 他的兄弟已经误入歧途

Keep it together for my daughters

为了我的女儿们 我要重振旗鼓

Gotta come natural I don't wanna force it

自然流露 我不想故作坚强

If it's not factual don't support it

我只会坚持真相 绝不随波逐流

Every year gotta re-swim these waters

每年都会重蹈覆辙 故伎重演

Draw a line

划下界限

For the sake of all your family and friends

为了你的家人和朋友

Draw a line

划下界限

So history doesn't happen again

别再让历史重演

Draw a line

划下界限

For the day to start the night has to end

迎接曙光 终结黑夜

Draw a line

划下界限

For all of these ghosts

抛开那些纠缠不休的幽魂

Too high to fly this plane

飞机飞得太高 我驾驭不了

Too ****** to drive this range

越野车太猛 我也飙不动

Can't remember the last time I was on my own without Kev

已经记不清 上次Kev没在身边是什么时候的事情了

It's kinda strange

这感觉有点陌生

Not been the same since 19

自从19岁开始 生活就变得天翻地覆

Now to push Ly on a swing I gotta wear disguises

现在就算享受家庭时光 也要把自己包裹严实 掩人耳目

I'm up for trading life sometimes and that may surprise them

有时候我也想重启人生 让所有人大惊失色

Every stadium I played it

我的演唱会开遍所有的体育场

But I would still do it for free

但即便毫无报酬 我依然热爱唱歌

Gotta keep standards top of the top of the tree

绝不放下自己的原则和标准

Press still got problems with me

媒体依然不愿放过我

And when school starts I might peace out

开学之后 我可能会销声匿迹 回归家庭

Till then I keep chasing the dream

但在那之前 我还是要勇敢追梦

I could end it but I don't wanna reach out

我可以主动结束 但我不想伸手求援

Cause he means nothing to me

因为对我来说 他的存在毫无意义

Don't worry 'bout what I make

别担心我会入不敷出

Don't trip them up to win this race

别为了赢而不择手段

When your career's in a risky place

当你的事业岌岌可危

Everything seems like a big mistake

所有的一切似乎都已铸成大错

I'm still looking for **** to say

我依然还在表达自我

Deluding myself that they still relate

欺骗自我 大众依然能与我产生共鸣

Depression I keep at bay tomorrow's a different day

我会控制住消沉的情绪 满怀期待地迎接明天

Me and that guy don't speak no more

我和那个家伙再也没说过话

I know why but he's not sure

我知道原因 但他仍一头雾水

So what is the reason for

但真实的原因是

My heart's been broke so many times by loved ones

我的心已经被所爱之人彻底伤透

That I don't even feel like talking

我甚至不愿再揭伤口

So heed that warning

那就记住这条警句

Circle keeps getting smaller

我的圈子变得越来越小

All I need is Chez and my daughters and a few friends to help me

我只需要Chez 女儿们 还有几个老友来帮我渡过难关

Draw a line

划下界限

For the sake of your little girls and their time

为你女儿们的人生扛起责任

Draw a line

划下界限

But allow yourself some moments to cry

有些时刻 允许自己脆弱悲伤

Draw a line

划下界限

And leave the past that hurt you behind

忘掉那些带给你伤痛的过往

Draw a line

划下界限

For all of these ghosts

抛开那些纠缠不休的幽魂

Draw a line

划下界限

Be grateful that you've been where you've been

感谢不曾放弃的自己

Draw a line

划下界限

And recognise the path that happened between

正确地选择该走的道路

Draw a line

划下界限

There's future here that's yet to be seen

还有未来 等着我去探索

Draw a line

划下界限

Draw a line

划下界限

Draw a line

划下界限

Draw a line

划下界限

Draw a line

划下界限

Draw a line

划下界限

Draw a line

划下界限

Draw a line

划下界限

And the day bursts wild and open

现在我的人生变得自由而开阔