Backstreet Boys

Same Old Lang Syne - Backstreet Boys

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Met my old lover in the grocery store

在超市偶遇我的旧情人

The snow was falling christmas eve

圣诞夜雪花纷飞

I stole behind her in the frozen foods

我悄悄跟在她身后，在冷冻食品区

And I touched her on the sleeve

轻轻碰了碰她的衣袖

She didn't recognize the face at first

她起初没认出我的脸

But then her eyes flew open wide

但随后她的眼睛睁得大大的

She went to hug me and she spilled her purse

她想来拥抱我，却不小心打翻了钱包

And we laughed until we cried

我们笑得眼泪都流了出来

We took her groceries to the checkout stand

我们将她的购物车推到了收银台

The food was totaled up and bagged

商品被一一扫描装袋

We stood there lost in our embarrassment

我们站在那里，尴尬得不知所措

As the conversation dragged

对话在沉默中艰难延续

Went to have ourselves a drink or two

我们打算去喝上一两杯

But couldn't find an open bar

却找不到一家营业的酒吧

We bought a six pack at the liquor store

于是我们在酒铺买了六罐啤酒

And we drank it in her car

在她的车里一饮而尽

We drank a toast to innocence

我们为纯真举杯

We drank a toast to now

我们为此刻举杯

And tried to reach beyond the emptiness

试图跨越空虚的鸿沟

But neither one knew how

但我们都无从下手

She said she'd married her an architect

她说她嫁给了一位建筑师

Who kept her warm and safe and dry

他给予她温暖、安全和庇护

She would have liked to say she loved the man

她本想说她爱这个男人

But she didn't like to lie

但她不愿说谎

I said the years had been a friend to her

我说岁月对她很友善

And that her eyes were still as blue

她的眼睛依旧如蓝宝石般清澈

But in those eyes I wasn't sure if I

但在那双眼中，我不确定

Saw doubt or gratitude

看到的是怀疑还是感激

She said she saw me in the record stores

她说在唱片店见过我

And that I must be doing well

觉得我一定过得不错

I said the audience was heavenly

我说观众如天使般美好

But the traveling was hell

但旅途却如地狱般煎熬

We drank a toast to innocence

我们为纯真举杯

We drank a toast to now

我们为此刻举杯

And tried to reach beyond the emptiness

试图跨越空虚的鸿沟

And neither one knew how

却都不知如何继续

We drank a toast to innocence

我们为纯真举杯

We drank a toast to time

我们举杯致敬时光

Reliving in our eloquence

在彼此的言语中重温

Another 'auld lang syne

又一个往昔的回忆

美国超级流行音乐组合。Backstreet Boys曾写下七千五百万张全球销售，他们是史上最畅销的流行团体，也曾写下许多男孩团体纪录，先前还创下美国连续两张销售千万的钻石唱片认证纪录。Backstreet Boys的第四张专辑《Never Gone》将在6月14日发行，这是继2000年的《Black and Blue》之后，期待已久的新发行。　《Never Gone》的创作与制作阵容坚强，有Five For Fighting的John Ondrasik以及Savage Garden的Darren Hayes，还有在今年二月刚以Sheryl Crow专辑获得葛莱美奖的制作人John Shanks。新专辑收录了11首作品。与早期Backstreet Boys的动感舞曲路线已有了较大的区别。从前相对比较出色的R&B唱腔也成熟了更多。出色的体现在Love Is，Over Her这两首作品之中。作为R&B当道的年代，Backstreet Boys的唱功是绝对出色的。Love Is类似Craig David的演绎。并加上乐队其他成员的和声出现更加使得歌曲显得性感。呈现出了Backstreet Boys的成熟男人魅力。Over Her中的清新自然让我们找回了Backstreet Boys最迷人的和声，让所有的后街迷们仿佛找回了当年那五个令人着迷的大男孩。