相关歌曲
Maroon 5 - Hideaway
Hideaway - Maroon 5
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Federico Vindver/Elof Loelv/Sam Farrar/Adam Levine/Natalie “Naliya” Salomon/Jacob Kasher Hindlin
Composed by：Federico Vindver/Elof Loelv/Sam Farrar/Adam Levine/Natalie “Naliya” Salomon/Jacob Kasher Hindlin
Produced by：Federico Vindver/JKash
I know I ain't your favorite no
我知道 我并非你的最爱
But someone had to say this to ya
但总得有人跟你坦明真相
It's been a little crazy here
最近事态有些失控
We been a little anxious you know
你知道我们都有些焦虑彷徨
So maybe we forget about the past
不如我们试着把过去遗忘
And maybe we don't got to take it fast
也许我们不必如此匆忙
It's hard to put the pedal to the metal
当你总是筋疲力尽
When you're always running out of gas
又怎能奢望全速前进
'Cause you know that no one no one
因为你知道没人
Gonna find us nowhere nowhere
能找到我们的踪迹
'Cause you know I don't even care
因为你知道 我根本不在乎
'Bout what we're leaving behind
那些被我们抛在身后的过往
We could just hideaway
我们可以远离纷扰
You and me we can find a way
我们总能找到出路
Take this permanent holiday
开启一段永不结束的假期
It's a **** show world you can come on over
这世界糟糕透顶 你可以来找我
I'll pick you up in my Cadillac
我会开着凯迪拉克来接你
Tell your friends you ain't coming back
告诉朋友们你不会再回去
No regrets 'cause we're done with that
无悔无怨 因为我们已放下过往
It could be just us I can pick you up
就我们俩 我来接你
We can run and hideaway
我们可以远走高飞 远离纷扰
We can run and hideaway
我们可以远走高飞 远离纷扰
'Cause you're a devil on the mattress yeah
因为纵享快乐的你极具诱惑力
To lose ya would be tragic I know
失去你将是莫大的遗憾 我知道
We ain't gonna get another chance
失去这次机会 我们便再无可能
So maybe we should take it
何不好好把握这次机遇
Come on love
来吧 亲爱的
So maybe we forget about the past
不如我们试着把过去遗忘
And maybe we don't got to take it fast
也许我们不必如此匆忙
It's hard to put the pedal to the metal
当你总是筋疲力尽
When you're always running out of gas
又怎能奢望全速前进
'Cause you know that no one no one
因为你知道没人
Gonna find us nowhere nowhere
能找到我们的踪迹
'Cause you know I don't even care
因为你知道 我根本不在乎
'Bout what we're leaving behind
那些被我们抛在身后的过往
We could just hideaway
我们可以远离纷扰
You and me we can find a way
我们总能找到出路
Take this permanent holiday
开启一段永不结束的假期
It's a **** show world you can come on over
这世界糟糕透顶 你可以来找我
I'll pick you up in my Cadillac
我会开着凯迪拉克来接你
Tell your friends you ain't coming back
告诉朋友们你不会再回去
No regrets 'cause we're done with that
无悔无怨 因为我们已放下过往
It could be just us I can pick you up
就我们俩 我来接你
We can run and hideaway
我们可以远走高飞 远离纷扰
Run and hideaway
远走高飞 远离纷扰
We could just hideaway
我们可以远离纷扰
You and me we can find a way
我们总能找到出路
Run and hideaway
远走高飞 远离纷扰
Run and hideaway
远走高飞 远离纷扰
Run and hideaway
远走高飞 远离纷扰
We can run and hideaway
我们可以远走高飞 远离纷扰
Maroon 5
来自美国加州的Maroon 5，一共有五名成员，主唱／吉他艾登姆·乐文(Adam Levine)，吉他詹姆斯·瓦伦潭(James Valentine)，键盘杰西·卡米抠(Jesse Carmichael)，贝司米奇·麦顿(Mickey Madden)，鼓手莱恩·达西克(Ryan Dusick)，几名成员从小就认识并在高中的时候就组了一只叫做"卡拉的花"(Kara's Flowers)的乐队，他们的音乐才华，为他们在高中一毕业，就赢得了与唱片公司签约的机会。年仅17岁的艾登姆·乐文，杰西·卡米抠，米奇·麦顿，莱恩·达西克得到了与著名制作人，制作了很多著名乐队，像绿日(Green Day)，Goo Goo Dolls等的唱片的罗泊·卡亚罗(Rob Cavallo)合作录制首张专辑的机会。