Charlie Puth

There’s A First Time For Everything - Charlie Puth (查理·普斯)

Lyrics by：Charlie Puth/Jacob Kasher Hindlin

Never thought that I would actually miss you

未曾想过我会这般想念你

Never thought that I'd be dying to kiss you

未曾想过我会这般渴望吻你

But maybe there's a first time for everything

而也许凡事都会有第一次

Thinkin' 'bout you really messed with my heartbeat

回想着你是如何扰乱我的心跳

Never thought that I would cry with somebody

未曾想过我会与人一起放声大哭

But maybe there's a first time for everything

而也许凡事都会有第一次

Saw her on the TV

电视上看到她的倩影

Had the bleached pink hair with the ripped jeans

她染着粉色头发穿着破洞牛仔裤

And I thought "what if I could meet her in real life"

我想"如果我在现实生活中见到她会怎样"

Yeah

I found out that we shared friends

我发现我们有共同的朋友

So she came to the house on the weekend

所以周末的时候她得以出现在这里

What I had in my head happened later that night

我脑海里想象的一切都变成现实

Yeah

All I need is one little memory

我渴望的是一点点回忆

To make all these feelings come back up

让我重温所有美妙感觉

Yeah

Never thought that I would actually miss you

未曾想过我会这般想念你

Never thought that I'd be dying to kiss you

未曾想过我会这般渴望吻你

But maybe there's a first time for everything

而也许凡事都会有第一次

Thinkin' 'bout you really messed with my heartbeat

回想着你是如何扰乱我的心跳

Never thought that I would cry with somebody

未曾想过我会与人一起放声大哭

But maybe there's a first time for everything

而也许凡事都会有第一次

Stayed up late night

熬到很晚才睡

We were trying our best to pretend like

我们都竭力故作

That when the party's done we'll go our separate ways but

派对散场后我们分道扬镳的样子

We knew yeah we knew

而我们心知肚明心知肚明

Pretty soon it would be only us two

很快这里只剩我们两个人

And after what we did I'd never be the same

在我们付出所有后我们不再是从前的你我

Yeah

All I need

我只需要

I need

我需要

Is one little memory

一点点回忆

Ohhh

To make all these feelings come back up

让我重温所有美妙感觉

Yeah

Never thought that I would actually miss you

未曾想过我会这般想念你

Never thought that I'd be dying to kiss you but

未曾想过我会这般渴望吻你

Maybe there's a first time for everything

而也许凡事都会有第一次

Thinkin' 'bout you really messed with my heartbeat

回想着你是如何扰乱我的心跳

Messed with my heartbeat

扰乱我的心跳

Never thought that I would cry with somebody

未曾想过我会与人一起放声大哭

Ohhh

But maybe there's a first time for everything

而也许凡事都会有第一次

Ooh woah

Yeah

Maybe there's a first time for everything

而也许凡事都会有第一次

Charlie•Puth，这位来自新泽西的年轻男孩，伯克利音乐学院科班出身，凭借深厚的音乐功底，干净悠扬的嗓音在美国音乐界引起广泛关注。早在2011年，他翻唱的Adele经典歌曲“Someone Like You”就在视频网站YouTube上获得大量网友支持，随后被著名主持人Ellen Degeneres赏识并邀请到自己的脱口秀节目上进行表演。Charlie还翻唱过很多脍炙人口的歌曲，例如Jason Mraz“I’m Yours”，Sia的“Chandelier”等，YouTube平台超过40万订阅者，200万点击量使其成为名符其实的偶像级翻唱达人。而显然，他的音乐才华并不止于翻唱，22岁的他还为Jason Derulo，Pitbull等歌手创作歌曲，担任制作，Trey Songz热门单曲“Slow Motion”也有Charlie参与创作。现在蓄势已久的Charlie Puth重磅出击，与凭借“All About That Bass”获得格莱美最佳唱片和最佳单曲提名的新生代歌手Meghan Trainor强强联手，带来最新单曲“Marvin Gaye”！