BIGBANG

멍청한 사랑 (Live) - BIGBANG (빅뱅)

못된 버릇처럼 또 생각이나

习以为常地再度想起你

고된 삶에 지쳐 널 몇 번이나

人生困苦疲乏脑海浮现你的倩影

떠올리다 웃고 그리움에 울고

我眉开眼笑思念着你又令我痛哭流涕

난 지쳐버려 잠이들었지

就这样哭着哭着进入梦乡

촉촉히 젖은 눈가에 눈물을 닦아주고 싶었지만

多么想要帮你擦拭那充满泪珠的双眼

그대의 눈동자에 비친 모습은

而你那双眼中

내가 아닌 걸 다른사람인걸 baby

映着他人而不是我呢宝贝

안돼 거짓말은 baby 아니라고 내게 말해줘

不行别对我说谎宝贝请跟我说这不是事实

고개를 떨군채 아무 말 못한 채

你就一定要这样低着头一语不发的

왜 날 비참하게 하는거야

让我难堪么

왜 내게 미안해 이제는 그만해

别对我感到抱歉够了

널 미워할 수 있게 만들고 떠나가줘

就这样让我讨厌这你快离我而去吧

상처투성이로 남겨진 멍청한 사랑

对这遍体鳞伤的傻瓜爱情说

Bye bye

再见

날 조금만 더 붙잡아주기를 바랬던

痴痴地妄想着

내 마음은 아무 소용 없는 미련인데

多么渴望你能安慰我

홀로 남겨진 이 어둠속에

独自留在这黑暗中

길을 헤매는 멍청한 내 그림자

望着我那彷徨无助着的傻瓜影子

난 아직 너를 기다리고 있는듯해

原来我仍然在等待着你

Everything's gonna be alright alright

Oh ma baby 날 떠난 그대

我的宝贝当你离开我

맘 속으로 불러 본다

我的心因你而哭泣

Oh my lady 오늘도

我的宝贝今天

내 자신을 욕 해본다

我辱骂我自己

아픈 사랑의 상처도

痛苦来自爱的伤口

치유할 수 없는 고통도

受的伤害不能减轻

남겨진 그대 발자국만 바라본다

回望只有你的足迹留下

또 눈물을 닦아본다

我又擦拭着眼泪

BIGBANG，于2006年出道的韩国组合，由队长G-DRAGON、T.O.P、TAEYANG、DAESUNG、SEUNGRI五位成员组成。 2006年8月19日，BIGBANG在YG Family世界巡回演唱会首尔站上正式出道，并于同年12月22日发行首张正规专辑《BIGBANG Vol.1》；2007年5月，BIGBANG开始进行全国巡回演唱会，并于7月推出了第一张迷你专辑《谎言》；2008年8月8日，BIGBANG发行MINI专辑《STAND UP》，专辑中的歌曲《一天一天》在KTF连续六周蝉联第一名。2009年，BIGBANG赴日本发展。2011年，BIGBANG成为历史上第一个获得MTV 欧洲音乐大奖“Worldwide Act”的亚洲组合，并于2012年上半年登上美国格莱美官方网页，成为首个被格莱美介绍的韩国歌手。2012年2月，BIGBANG发行迷你5辑《ALIVE》。 2015年，BIGBANG回归韩国歌坛，同年5月至8月发行数字专辑《MADE》，四张MINI专辑总销量超过340万。 2016年8月20日，BIGBANG在韩国首尔举办出道十周年纪念演唱会，当晚将近三个小时的演出中，BIGBANG共演绎了19首作品，与粉丝度过了一个精彩、难忘的音乐狂欢夜。 2018年3月13日，BIGBANG发行特别单曲《FLOWER ROAD(花路)》。