BIGBANG - LAST FAREWELL+FEELING+LIES「歌词」

LAST FAREWELL+FEELING+LIES (Live) - BIGBANG (빅뱅)

词：G-DRAGON/SUNNY BOY/T.O.P

曲：G-DRAGON/Boys Noize/T.O.P/용감한 형제

Yes

BIGBANG is back

B I to bang bang

B I G bang bang

B I to bang bang

상처만 가득히

曾经给了我

모질게 날 대하던 너

那么多伤害你

어르고 달래 또

哄了又哄

반복돼 널 피하던 나

却反复避开你的我

어디서부터

哪里出了问题

어긋났을까 기나긴 고민

这是个无尽的谜题

해답없는 문제속에 헤매여 난

我在解不开的谜题中徘徊

미로 미로 속에 갇힌

就像是被囚禁在

길 잃은 방랑자

迷途中的浪子

마냥 이도저도 못해 난 마냥

无计可施

기다리기만 할 뿐

我只能等待

사뿐 사뿐히 내게

我会静静地等着

다가와주길 girl

期盼你回来

우리 처음 만난 때 처럼

我会像我们初次相见时一般

풋풋하던 그때 처럼

像那个曾经青涩的你我

이런 이런 이런

零零总总的

너와 내 사이의 끈

你和我关系的绳索

절대 놓지 말어

绝对不要放开

I don't wanna be without you girl

마지막 인사는 접어두길 바래

希望你收起最后的问候

오늘 단 하루만큼은

哪怕只是一天

I don't wanna be without you girl

내 서툰 마음까지 안고 가줘

请你连我青涩的心也一起带走

I love you I need you girl

Baby baby baby

조금 어색하지만 서로

虽然我们彼此都很尴尬

Baby baby baby

아직 사랑하고 있는데

但是我们还在相爱

Baby baby baby

두렵기는 하지만서도

即使会不安

끝이 보이지만

即使已看到尽头

난 그래도 only you girl

可是我依旧只有你

여전히 널 사랑하지만

我依然爱着你

내게는 너무나 소중하지만 ye

可是对我来说你还是最珍贵

누구도 네 자릴

谁也不能抢走

메꿀 수 없는걸

你在我心中的位置

I know

You know

그냥 조용히 날 안아줘

请你静静地拥抱我

I don't wanna be without you girl

마지막 인사는 접어두길 바래

希望你收起最后的问候

오늘 단 하루만큼은

哪怕只是一天

I don't wanna be without you girl

내 서툰 마음까지 안고 가줘

请你连我青涩的心一起带走

I love you I need you girl

Baby baby baby

조금 어색하지만 서로

虽然我们彼此都很尴尬

Baby baby baby

아직 사랑하고 있는데

但是我们还在相爱我们

Baby baby baby

두렵기는 하지만서도

即使会不安

끝이 보이지만

即使已看到尽头

B to the I to G bang bang

Come on come on come on

B to the I to G bang bang

Yeah let's go

We back BIGBANG that's ma man BOYS NOIZE in da house

Woo wee party people let's go let's go let's go

Let's move here we go get loose ya'll know

We gon reach for the sky yup party like our time's up

Let's move here we go get loose ya'll know

Throw your hands up in the air jump on up like you don't care

ブリンブリンLights of街中

BlingBling照亮整条街道

きらめく街灯One and two

耀眼的街灯

なじんだ夜空感じてるAll night long with you

沉浸在这夜空中

誰かれオレも顔色なんて

任何人的眼光

うかがう必要ないトーキョー

都无需在意东京

ネオンサインより光る君

比霓虹更闪耀的你

I don't want never want you to leave

まばゆいほどFlashing night

令人眩晕般闪耀的夜晚

スべてが強烈だ

一切都是如此强烈

興奮だらけの今晩

充满兴奋的夜晚吧

二人で一緒にいようか

愿意跟我一起吗

さわぐ準備With you all night

准备闹起来吧

止めることはできない

无法停止

Everybody move

気分は徐々に上空へFly

心情渐渐高涨飞向天空

音に乗りな感じるVibes響かせろ

跟着音乐的节拍感受vibes 响彻全场

Don't stop this feeling

夜が明けるまであがってこう

直到天亮嗨起来吧

音に乗りな感じるVibes響かせろ

跟着音乐的节拍感受vibes 响彻全场

Don't stop this feeling

夜が明けるまであがってこう

直到天亮嗨起来吧

Let's move here we go get loose ya'll know

We gon reach for the sky yup party like our time's up

Let's move here we go get loose ya'll know

Throw your hands up in the air jump on up like you don't care

I'm crazy more than ever I'm crazy more than ever

And it feels so right tonight is the night

I'm crazy more than ever I'm crazy more than ever

And it feels so right can't stop

거짓말

谎言

늦은 밤 비가 내려와

深夜下起雨

널 데려와

我又想起你

젖은 기억 끝에 뒤척여 나

我在潮湿的记忆深处挣扎

너 없이 잘 살 수 있다고

跟自己说没有你

다짐 해봐도 어쩔 수 없다고

我也能好好生活可还是做不到

못하는 술도 마시고

借酒消愁的我

속타는 맘 밤새 채워봐도

痛苦到夜不能寐

싫어 너 없는 하루는 길어 빌어

也依然觉得没有你的日子太过煎熬

제발 잊게 해달라고

我祈求让我彻底地忘了你吧

너 없는 내겐 웃음이 보이지 않아

没有你的我失去笑容

눈물조차 고이지 않아

泪水也干涸了

더는 살고 싶지 않아

不想再这么活下去

엿같애 열받게

莫名地发火

니 생각에 돌아버릴것 같애

想念你感觉要发疯

보고 싶은데 볼 수가 없대

我说想见你你却说不可以

모두 끝났대

说一切都已结束我依然留在原地

I'll be right there

I'm so sorry but I love you

다 거짓말 이야 몰랐어

都是谎言曾经不懂

이제야 알았어

现在明白了

네가 필요해

我需要你

I'm so sorry but I love you

날카로운 말

一气之下

홧김에 나도 모르게

说着伤人话的我

널 떠나보냈지만

不知不觉地失去了你

I'm so sorry but I love you

다 거짓말

都是谎言

I'm so sorry

But I love you

I'm so sorry but I love you

나를 떠나

离开我后

천천히 잊어줄래

慢慢遗忘我吧

내가 아파할 수 있게

让我也感受到疼

그댈 위해서 불러왔던

我曾为你唱过的那首歌

내 모든 걸 다 바친 노래

包含了我对你的全部感情

사람들은 모르겠죠

大概其他人不会知道吧

난 혼자 그 아무도 아무도 몰래

除了我以外没有任何人知道

그래 내가 했던 말은 거짓말

是的我曾说过的都是谎言

홀로 남겨진 외톨이

孤单一人的我

그 속에 헤매는 내 꼴이

带着那副颓废不前的样子

주머니 속에 꼬깃꼬깃

紧紧攥住口袋里

접어둔 이별을 향한 쪽지

意味着离别的纸条

넌 어딨나요 널 부르는 습관도

你在哪里那呼唤你的习惯

난 달라질래

我要改变

이젠 다 웃어넘길게

现在全部一笑而过

I'm so sorry but I love you

다 거짓말 이야 몰랐어

都是谎言曾经不懂

이제야 알았어

现在明白了

I'm so sorry but I love you

날카로운 말

说着伤人话的我

홧김에 나도 모르게

不知不觉地

널 떠나보냈지만

失去你

I'm so sorry but I love you

다 거짓말

都是谎言

I'm so sorry

But I love you

I'm so sorry but I love you

떠나 떠나

离开离开

천천히 잊어줄래

慢慢遗忘我吧

내가 아파할 수 있게

让我也感受到疼