Kelly Clarkson - If No One Will Listen

Maybe no one told you there is strength in your tears

也许没人告诉过你，你的眼泪中蕴含了力量

And so you fight to keep from pouring out

所以你努力克制，不让它流出来

But what if you unlock the gate that keeps your secret soul

但如果你开启了藏有秘密的心门会怎样呢

Do you think that there's enough you might drown

你认为眼泪还足以淹没你吗

If no one will listen if you decide to speak

如果你想倾诉，却没有人聆听

If no one is left standing after the bombs explode

如果遇到困难时已没人陪在你身旁

If no one wants to look at you for what you really are

如果没人想了解真实的你

I will be here still

我还是会在你身边

No one can take you where you alone must go

没人能告诉你, 你必须独自去哪里

There's no telling what you will find there

也不知道你会在那里找到什么

And God I know the fear that eats away at your bones

但是，天啊，我知道恐惧已经侵蚀到了你的骨髓

It's screaming every step "just stay here"

每前进一步都听到有个声音在呼喊：就停在这里吗？

If no one will listen if you decide to speak

如果你想倾诉，却没有人聆听

If no one is left standing after the bombs explode

如果遇到困难时已没人陪在你身旁

If no one wants to look at you for what you really are

如果没人想了解真实的你

I will be here still

我还是会在你身边

If you find your fists are raw and red

如果你发现自己

From beating yourself down

已被自己原始鲜红的拳头打到

If your legs have given out under the weight

如果你因为双腿不堪重负，放弃了

If you find you've been settling for a world of gray

如果你发现目的地其实是一个灰暗的世界

So you wouldn't have to face down your own hate

请不要压抑内心的怨恨

If no one will listen if you decide to speak

如果你想倾诉，却没有人聆听

If no one is left standing after the bombs explode

如果遇到困难时已没人陪在你身旁

If no one wants to look at you for what you really are

如果没人想了解真实的你

I will be here still

我还是会在你身边

If no one will listen if you decide to speak

如果你想倾诉，却没有人聆听

If no one is left standing after the bombs explode

如果遇到困难时已没人陪在你身旁

If no one wants to look at you for what you really are

如果没人想了解真实的你

I will be here still

我还是会在你身边

Kelly Clarkson

Kelly Clarkson，1982年4月24日出生在德克萨斯州的Burleson，在成为歌手之前，Kelly Clarkson最大的愿望是能够成为一名海洋生物学家，Kelly Clarkson唱歌的天赋在她上7年级的时候就被当时学校的合唱队领队所发现，于是Kelly就加入了学校的唱诗班，高中时Kelly把大部分的时光都用在了唱歌上，同时由于在音乐剧《Brigadoon》中的演出，而成为了德克萨斯州立唱诗班中的一员。在之后Kelly遇到了挫折，唱片公司连一张试音唱片都不愿为她出，更不要说签约了。于是Kelly决定去洛杉矶碰碰运气。　　在那里，她参加了著名音乐创作人Gerry Goffin的录音工作，但是随后Gerry Goffin的生病，使她再次失去了机会，这还不是最遭的。不久她的房子着了火，而她的汽车也被警局拖走，Kelly的精神和经济都受到了极大的打击。终于，在好友Jessica的鼓励下，Kelly参加了American Idol大赛，2002年9月4日对于她来说是一个值得纪念的日子，Kelly获得了American Idol的冠军，随后她的事业发展顺利，2003年4月15日首张录音室专辑《Thankful》发表，首周即登顶排行榜冠军，并且创下了双白金的销量。 2004年11月30日，Kelly Clarkson的第二张专辑《Breakaway》成功发行。四首单曲Breakaway, Since U Been Gone, Behind These Hazel Eyes, Because of You都在billboard打进了前10名。　　2006年，在格莱美上获得Best Female Pop Vocal Performance和Best Pop Vocal Album两个大奖。　　2007年6月26日，发行第三章专辑My December，专辑第一主打单曲”Never Again” 打进billboard前10名。　　2009年，发行第四张专辑《All I Ever Wanted》。第一主打歌My Life Would Suck Without You创下了billboard单周爬升最快的歌曲，一周内从第97名跃升第1名。专辑首周也在专辑billboard200上名列榜首。