Ed Sheeran - Old Phone

Old Phone - Ed Sheeran

TME享有本翻译作品的著作权

Written by：Ed Sheeran

Published by：Ed Sheeran Limited and Sony Music Publishing

Produced by：Ed Sheeran/ILYA for Wolf Cousins Productions/Blake Slatkin

Mixed by：Mark “Spike” Stent at SLS Studios, assisted by Matt Wolach and Kieran Beardmore

Engineered by：Blake Slatkin/Ilya Salmanzadeh/Graham Archer/Jeremy Lertola/Michael Harris

Recorded at：Blake’s Studio, Los Angeles, CA; Valentine Recording Studios, Los Angeles, CA; MXM Studios: Los Angeles CA; MXM Studios: Stockholm, Sweden; GODZILYA Studios: Los Angeles, CA; Goa, India

Lead vocal by：Ed Sheeran

Background vocals by：Elvira Anderfjärd/Blake Slatkin/Ilya Salmanzadeh

Guitar by：Ed Sheeran/Dylan Day

Bass by：Pino Palladino

Drums by：Lemar Carter

Programming by：Blake Slatkin/ILYA

Keyboards by：Blake Slatkin/ILYA

Temberin/Tambourine/Trash Can/Dhol by：Guatam Sharma

Ghatam & Kanjira by：Ganesh Murali

Mandolin by：Tapas Ray

Shaker/Wood Kartaal/Guiro/Tambourine by：Jayesh Kathak

Strings (violin/viola/cello) arranged and performed by：Davide Rossi for Echo Beach Management.

Piano/Banjo/Strings by：Beoga

Mastered by：Stuart Hawkes

Cut for vinyl by：Stuart Hawkes at Metropolis Studios, London, UK

Commissioning Country: United Kingdom

I found my old phone today

今天在我藏起来的盒子里

In a box that I had hidden away

我找到了我的旧手机

Nostalgia trying to lead me astray

深深的怀念之情 慢慢引我入迷

Maybe I'll unwrite some wrongs

也许我会弥补过错

I charged the battery again

我重新给电池充好电

Combinations cause my passcode had changed

重新设置数字 因为我早已更改密码

Opened up and saw familiar names

打开手机 看见了熟悉的名字

Now I wonder where they've gone

此刻我想知道他们究竟去了哪里

Conversations with my dead friends

与我亡友的对话

Messages from all my exes

我所有前任发来的消息

I kinda think that this was best left

我觉得最好的选择就是

In the past where it belongs

将一切封存 留在过去才是它真正的归属

I feel an overwhelming sadness

一种难以抗拒的悲伤突然袭上心头

Of all the friends I do not have left

因为所有离我而去的朋友

Seeing how my family has fractured

亲眼见证我的家庭变得支离破碎

Growing up and moving on

随着岁月更迭 逐渐成长 学会释怀过往

I found my old phone today

今天我找到了我的旧手机

Arguments that I tried to keep at bay

那些我试图避免的争吵

The ones who loved me I just pushed them away

那些深爱我的人 我只是狠心将他们推开

Couldn't tell the difference from the leeches

无法分清楚与投机取巧的卑鄙小人之间的区别

My closed hand still holds some mates

我紧紧攥着的手依然将朋友拥抱在怀里

But if I'm open it gets smaller day by day

但如果我张开手 一切将会日渐变得微不足道

I can't tell if it is pleasure or pain

我分不清楚这到底是快乐还是痛苦

Trying to keep within my remit

只是竭力让一切都在我的掌控之内

Conversations with my dead friends

与我亡友的对话

Messages from all my exes

我所有前任发来的消息

I kinda think that this was best left

我觉得最好的选择就是

There in the past where it belongs

将一切封存 留在过去才是它真正的归属

I feel an overwhelming sadness

一种难以抗拒的悲伤突然袭上心头

Of all the friends I do not have left

因为所有离我而去的朋友

Seeing how my family has fractured

亲眼见证我的家庭变得支离破碎

Growing up and moving on

随着岁月更迭 逐渐成长 学会释怀过往

Ooh-ooh-ooh ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh ooh-ooh

I found my old phone today

今天我找到了我的旧手机

So full of love yet so full of hate

充满爱意 也充斥着怨恨

I put it back inside there from whence it came

我将一切放回原处 埋藏在内心

Nothing good will come from regretting

后悔不会带来任何好处

Conversations with my dead friends

与我亡友的对话

Messages from all my exes

我所有前任发来的消息

I kinda think that this was best left

我觉得最好的选择就是

There in the past where it belongs

将一切封存 留在过去才是它真正的归属

I feel an overwhelming sadness

一种难以抗拒的悲伤突然袭上心头

Of all the friends I do not have left

因为所有离我而去的朋友

Seeing how my family has fractured

亲眼见证我的家庭变得支离破碎

Growing up and moving on

随着岁月更迭 逐渐成长 学会释怀过往

I found my old phone today

今天我找到了我的旧手机