Sia

So Bored - Sia (希雅)

I am so bored

我如此烦恼

Think I'm going to die

快要烦死了

I'm so empty

我如此迷茫

I cannot even cry

不能控制自己泪水

Crush my eye in your tender hand

你温柔的双手抚摸着我

The death of romance

死亡袭我而来

I'm grief stricken

我万分悲痛

Killing time

快要使我窒息

Amputated broken smile

我仍强颜欢笑

I feel so weak

我如此虚弱

Undignified

抛开自己的尊严

I didn't realize

我并没有意识到

I'm isolated sick with fear

自己将孤身一人面对的恐惧

I lost my sight

我已双眼模糊

And cannot hear

我已听不清

Imperfect world desensitized

已对这个世界生无可恋

Our truth been compromised

我们之间的一切已公诸于世

I'm so bored

我如此烦恼

I think I might die

感觉将要死去

Burned burnt-out and dried

犹如熊熊烈火将我燃烧

Oh lord uninspired

上帝啊

Cross my heart I hope to die

请赐予我死亡

Sia，全名Sia Kate Isobelle Furler.生于1975年12月18日。澳大利亚流行、爵士等流派的歌手、词曲人。其代表作品《Breath Me》《Chandelier》《I'm in here》，合作作品《Titanium》《Wild One》等被人们熟知。其慵懒沙哑的声线，独特的咬字，以及非凡的唱功给人们留下了深刻的印象。 2014年7月Sia推出了个人第六张专辑《1000 Forms of Fear》，专辑首单《Chandelier》提前于2014年3月17日发布。紧接着Sia开展了一系列的表演与宣传。而这次在专辑发布前的几次表演却一直没有露脸，并随处可见其招牌铂色短发的元素。