Michael Jackson

One Day In Your Life - Michael Jackson

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Samuel F. Brown lll/Renee Armand

Composed by：Samuel F. Brown lll/Renee Armand

Produced by：Sam Brown III

One day in your life

在你的生命中将会有那么一天

You'll remember a place

你会想起有一个地方

Someone touching your face

有人轻抚着你的脸庞

You'll come back and you'll look around you

你会回来四处看看你周遭的一切

One day in your life

在你的生命中将会有那么一天

You'll remember the love you found here

你会想起你在这里找到的爱

You'll remember me somehow

不知何故你会想起我

Though you don't need me now

尽管现在你并不需要我

I will stay in your heart

我会驻足在你的心中

And when things fall apart

当一切分崩离析

You'll remember one day

你会记得有朝一日

One day in your life

在你的生命中将会有那么一天

When you'll find that you're always waiting

你会发现你一直在等待

For a love we used to share

为了一份我们曾经一起分享的爱

Just call my name and I'll be there

只要呼唤我的名字我就会出现在你身边

You'll remember me somehow

不知何故你会想起我

Though you don't need me now

尽管现在你并不需要我

I will stay in your heart

我会驻足在你的心中

And when things fall apart

当一切分崩离析

You'll remember one day

你会记得有朝一日

One day in your life

在你的生命中将会有那么一天

When you find that you're always lonely

你发现你总是与孤独为伴

For a love we used to share

为了一份我们曾经一起分享的爱

Just call my name and I'll be there

只要呼唤我的名字我就会出现在你身边

Michael Jackson原名Michael Joseph Jackson，生于1958年8月29日，成长于美国安第纳洲。暂时来说，Michael Jackson差不多被表演事业占据一生，他从四岁开始便是著名R&B组合Jackson 5成员，及后更成为乐队的主将。在舞台上，他彷如一颗巨星，那犹如James Brown般的舞步，绝对令人感到他在舞台上的自信。在68年Jackson 5最后签约于Motown Records，自此之后，多首经典作品隆重诞生：包括、、及经典中的经典，此等名曲都纷纷登上Bill-board顶峰位置。及后他们虽遇上劲敌：The Osmonds组合，尤其以Donny Osmonds最为受欢迎。故此Jackson 5的唱片公司有意提拔Michael Jackson成为个人歌手，他个人第一张细碟名叫《Go To Be There》，都成为英美两地大热。