Ed Sheeran - I Will Remember You「歌词」

I Will Remember You - Ed Sheeran (艾德·希兰)

Composed by：Ed Sheeran

I will remember you

我会将你铭记于心

In the way you'd want me to

正如你所希望的那般

But it's hard to come to terms right now

但现在却令人难以接受

Sunset looked today

今天的落日余晖

As if it knew you'd gone away

仿佛知道你已离去似的

Now it's night I hear the rain crash down

夜幕降临我听到大雨倾盆而下

Oh I'd cry but this is more than just my pain

我失声痛哭但这不仅仅是我的痛苦而已

Oh I could be a shoulder not a burden

我可以成为给你依靠的肩膀而不是负担

And it's time for me to call your son again

现在我应该再次给你的孩子打去电话

And say

跟他说

She was the starlight in darkness

她是黑暗中的点点星光

She was the first bloom in spring

她是春日时分绽放的第一朵花

An angel with a smile like electric light all the time hit her wings

宛若天使一般嘴角扬起灿烂的微笑每时每刻都挥舞着翅膀

She was the birdsong in morning

她是清晨时分悦耳的鸟鸣

But now everything here has changed

但如今一切都物是人非

All the world's less beautiful since you've been away

自从你离开以后整个世界都黯然失色

I will remember you

我会将你铭记于心

With white whine by the barbecue

记得你在烧烤架旁轻声抱怨

On New York at the birthday doo downtown

生日那天在纽约市中心肆意庆祝

All that comes to mind

往事历历在目

When I think about the time

当我想起往日的时光

Is a memory of laughing out loud

那是一段令人开怀大笑的回忆

Oh I wish that I could take the pain away

多么希望我可以带走痛苦

And just talk to him in person

亲自与他促膝长谈

But it's time for me to call your son again

但现在我应该再次给你的孩子打去电话

And say

跟他说

She was the starlight in darkness

她是黑暗中的点点星光

She was the first bloom in spring

她是春日时分绽放的第一朵花

An angel with a smile like electric light all the time hit her wings

宛若天使一般嘴角扬起灿烂的微笑每时每刻都挥舞着翅膀

She was the birdsong in morning

她是清晨时分悦耳的鸟鸣

But now everything here has changed

但如今一切都物是人非

All the world's less beautiful since you've been away

自从你离开以后整个世界都黯然失色

This doesn't make sense

这一切都毫无意义

I wish I could change it but

多么希望我可以改变现状

I can't do anything

但我无能为力

My heart is racing

我的心怦怦直跳

And my soul is aching lover

我的爱人啊我的灵魂饱受痛苦折磨

She was the starlight in darkness

她是黑暗中的点点星光

She was the first bloom in spring

她是春日时分绽放的第一朵花

An angel with a smile like electric light all the time hit her wings

宛若天使一般嘴角扬起灿烂的微笑每时每刻都挥舞着翅膀

She was the birdsong in morning

她是清晨时分悦耳的鸟鸣

But now everything here has changed

但如今一切都物是人非

All the world's less beautiful since you've been away

自从你离开以后整个世界都黯然失色

The world's less beautiful since you've been away

自从你离开以后这世界黯然失色