Ed Sheeran&Lil Uzi Vert - Shape of You+XO Tour Llif 3「歌词」

Shape of You+XO Tour Llif 3 (2017 MTV音乐录影带大奖现场) - Ed Sheeran/Lil Uzi Vert

以下歌词翻译由文曲大模型提供

The club isn't the best place to find a lover

夜店难觅真爱归处

So the bar is where I go

我便独往酒吧买醉

Me and my friends at the table doing shots

与友推杯换盏间

Drinking fast and then we talk slow

酒过三巡语渐迟

Come over and start up a conversation with just me

且来与我私语缠绵

And trust me I'll give it a chance now

信我必不负这良宵

Take my hand stop put Van the Man on the jukebox

执我手点唱机停驻

And then we start to dance and singing like

相拥起舞歌声飞

Girl you know I want your love

亲爱的你明白我渴望你的爱

Your love was handmade for somebody like me

你的爱仿佛专为我量身定制

Come on now follow my lead

来吧跟随我的引领

I may be crazy don't mind me

或许我有些疯狂但请别介意

Say boy let's not talk too much

亲爱的我们无需多言

Grab on my waist and put that body on me

搂住我的腰让我们紧紧相拥

Come on now follow my lead

来吧跟随我的引领

Come come on now follow my lead

来吧现在就跟随我的引领

Everybody sing it loud

众人齐声高唱

I'm in love with the shape of you

我痴迷于你的曼妙曲线

We push and pull like a magnet do

我们如磁石般相吸相斥

Although my heart is falling too

尽管我的心也在沦陷

I'm in love with your body

我沉醉于你的身体

And last night you were in my room

昨夜你留宿我房间

And now my bedsheets smell like you

如今床单仍萦绕你的气息

Every day discovering something brand new

每日都有全新发现

I'm in love with your body

我沉醉于你的身体

Oh I oh I oh I oh I

I'm in love with your body

我沉醉于你的身体

Oh I oh I oh I oh I

I'm in love with your body

我沉醉于你的身体

Oh I oh I oh I oh I

I'm in love with your body

我沉醉于你的身体

Every day discovering something brand new

每日都有全新发现

I'm in love with the shape of you

我痴迷于你的曼妙曲线

One week in we let the story begin

相识一周就让故事开篇

We're going out on our first date

我们初次约会共赴盛宴

You and me are thrifty so go all you can eat

精打细算的我们尽情享用

Fill up your bag and I fill up a plate

你装满手袋我堆满餐盘

We talk for hours and hours about the sweet and the sour

彻夜倾诉生活的苦辣酸甜

And how your family is doing okay

细数你家中温暖的日常

Leave and get in a taxi then kiss in the backseat

离开酒吧钻进出租车在后座缠绵热吻

Tell the driver make the radio play and I'm singing like

让司机调大电台音量我随音乐轻唱

Girl you know I want your love

亲爱的你明白我渴望你的爱

Your love was handmade for somebody like me

你的爱仿佛专为我量身定制

Come on now follow my lead

来吧跟随我的引领

I may be crazy don't mind me

或许我有些疯狂但请别介意

Say boy let's not talk too much

亲爱的我们无需多言

Grab on my waist and put that body on me

搂住我的腰让我们紧紧相拥

Come on now follow my lead

来吧跟随我的引领

Come come on now follow my lead

来吧现在就跟随我的引领

VMAs sing it loud hey

在音乐盛典放声歌唱

I'm in love with the shape of you

我痴迷于你的曼妙曲线

We push and pull like a magnet do

我们如磁石般相吸相斥

Although my heart is falling too

尽管我的心也在沦陷

I'm in love with your body

我沉醉于你的身体

And last night you were in my room

昨夜你留宿我房间

And now my bedsheets smell like you

如今床单仍萦绕你的气息

Every day discovering something brand new

每日都有全新发现

I'm in love with your body

我沉醉于你的身体

Oh I oh I oh I oh I

I'm in love with your body

我沉醉于你的身体

Oh I oh I oh I oh I

I'm in love with your body

我沉醉于你的身体

Oh I oh I oh I oh I

I'm in love with your body

我沉醉于你的身体

Every day discovering something brand new Uzi

每日都能发掘崭新的你

I'm in love with the shape of you

我痴迷于你的曼妙曲线

Come on come on be my baby

来吧成为我的挚爱

Come on I can't wait for long

我已迫不及待

You know I love your body

你知晓我迷恋你的身体

But I hate that you a star

却厌恶你星光耀眼

No I do not really need you 'cause you know I ball

其实我并非需要你毕竟我独自闪耀

I'm in love with your body

我沉醉于你的身体

Yeah I'm in love with the shape of you

沉醉在你动人的曲线里

No it do not matter if you're skinny or you're tall

无论你纤细或高挑

If you're thicker than a snicker or you're small

丰腴似蜜糖或娇小玲珑

Get the picture when I kiss you

当我吻你时一切尽在不言中

Diamonds gleaming they be shining on my wrist

钻石在我腕间璀璨闪耀

My wrist

腕间流光

And I don't know why they be always acting bitter

不懂为何他们总心怀妒忌

I don't know

我也不清楚

'Cause they know that I'm the one that's gonna get her

反正他们都明白只有我能得到她

I don't really care if you cry

你流泪与否我根本不在乎

On the real you shoulda never lied

说真的你当初就不该欺骗

Shoulda saw the way she looked me in my eyes

真该看看她凝视我双眼的模样

Baby I am not afraid to die

亲爱的我连死亡都不畏惧

Push me to the edge

将我逼到绝境

All my friends are dead

所有挚友都已逝去

Push me to the edge

将我逼到绝境

All my friends are dead

所有挚友都已逝去

Push me to the edge

将我逼到绝境

All my friends are dead

所有挚友都已逝去

Push me to the edge

将我逼到绝境

Phantom that's all red inside all white

幻影猩红内里苍白

Like somethin' you ride a sled down I just want that head

如同雪橇滑落的陡坡我只渴望沉沦

My Brittany got mad I'm barely her man now

我的布兰妮气疯了我几乎不再是她的男人

Everybody got the same swag now

如今人人都一个样

Watch the way that I tear it down

看我如何摧毁这一切

Stackin' my bands all the way to the top

钞票堆叠直冲云霄

All the way 'til my bands fallin' over

直到我的财富轰然倒塌

Every time that you leave your spot

每次你离开你的地盘

Your girlfriend call me like come on over

你女友就打电话叫我过去

I like the way that she treat me

我喜欢她对待我的方式

Gon' leave you won't leave me I call it that Casanova

若即若离间我自诩情场浪子

She say I'm insane yeah

她说我疯狂至极

I might blow my brain out

或许该让子弹穿过太阳穴

Xanny help the pain yeah

药丸能缓解疼痛

Please Xanny make it go away

求你了药丸带走这煎熬

I'm committed not addicted but it keep control of me

并非沉溺却甘愿被支配

All the pain now I can't feel it

所有痛觉都已麻木

I swear that it's slowin' me yeah

我发誓它在蚕食我的灵魂

I don't really care if you cry

你流泪与否我根本不在乎

On the real you shoulda never lied

说真的你当初就不该欺骗

Saw the way she looked me in my eyes

她凝视我双眼的模样

She said I am not afraid to die

她说我不畏惧死亡

All my friends are dead

所有挚友都已逝去

Push me to the edge

将我逼到绝境

All my friends are dead yeah

是啊挚友皆已逝去

Push me to the edge

将我逼到绝境

All my friends are dead yeah

是啊挚友皆已逝去

All my friends are dead yeah

是啊挚友皆已逝去