Ed Sheeran - Sapphire

Sapphire - Ed Sheeran

Written by：Ed Sheeran/Ilya Salmanzadeh/Johnny McDaid/Savan Kotecha/Mayur Puri/Arijit Singh/Avinash Chouhan

Published by：Ed Sheeran Ltd and Sony Music Publishing/Wolf Cousins/Warner Chappell Music SCAND (STIM)/Fieldwork Music Ltd and Concord Music Publishing (IMRO/BMI)/Universal Music Corp./Mr. Kanani Songs Inc (ASCAP)/Sony Music Publishing/Oriyon Music/Sony Music Publishing

Produced by：Ed Sheeran/ILYA for Wolf Cousins Productions/Johnny McDaid & Savan Kotecha for Oh Suki Music

Vocal Production by：Graham Archer & ILYA

Engineered by：Ilya Salmanzadeh & Graham Archer

Arijit's vocals recorded & engineered by：Sukanto Singha & Ritvik Shah

Assistant Engineering by：Will Reynolds & Nick Rose

Recorded at Fieldwork Studio：Suffolk, UK/Fieldwork Studio: Los Angeles, CA/Goa, India/MXM Studios: Los Angeles CA/MXM Studios: Stockholm, Sweden/GODZILYA Studios: Los Angeles, CA/Oriyon Studio, India

Mixed by：Serban Ghenea at MixStar Studios, Virginia Beach, VA

Assistant Mix Engineer：Bryce Bordone

Arijit's Vocals recorded by：Sukanto Singha & Ritvik Shah

Arijit's Vocals supervised by：Leon D'souza

Vocal Edits by：Arijit Singh & Yuvraj Sarkar

Lead Vocals & Acoustic Guitar by：Ed Sheeran

Vocals engineered by：Hunter Goddard

Programming, Keys, Bass, Piano, Acoustic Guitar & Drums by：Ilya Salmanzadeh

Keys, Piano & Electric Guitar by：Johnny McDaid

Bass by：Max Martin

Vocals, Banjo & Live Sitar by：Arijit Singh

Backing vocals by：Citizens Of The World Choir/Ed Sheeran/Arijit Singh/Ilya Salmanzadeh/Savan Kotecha/Johnny McDaid

Dhol, Dholak, Temberin, Tambourine, Pangi & Shaker by：Jayesh Kathak

Rabab & Santoor by：Tapas Ray

Dhol, Dhol Gujarati, Trash Can & Tasha by：Guatam Sharma

Citizens Of The World Choir recorded at：Mycenae House, Blackheath, London

Becky Dell - CEO, Co-Founder & Conductor of Citizens Of The World Choir

Bryony Purdue - Choir Artist Liaison for Citizens Of The World Choir

Mastered by：Stuart Hawkes

Cut for vinyl by：Stuart Hawkes at Metropolis Studios, London, UK

Commissioning Country：United Kingdom

You're glowing

你容光焕发

You colour and fracture the light

你为光线增添色彩 折射出万丈光芒

You can't help but shine

你天生就绽放着耀眼的光芒

And I know that

我知道

You carry the world on your back

你背负着整个世界的重担

But look at you tonight

但今晚注视着你

The lights

灯光璀璨夺目

Your face

映衬着你的脸庞

Your eyes

你的眼眸

Exploding

如烟花那般

Like fireworks

在天空里

In the sky

绚烂地绽放

Sapphire

好似晶莹剔透的蓝宝石

Touching on your body while you're pushing on me

当你慢慢贴近我 我温柔地抚摸你的身体

Don't you end the party

不要让这场派对结束

I could do this all week

整个星期我都可以肆意狂欢

We'll be dancing till the morning

我们会翩然起舞 直到清晨

Go to bed we won't sleep

躺在床上 然而我们毫无睡意

Cham cham chamke sitare wargi

星星绽放璀璨夺目的光芒

Sapphire

好似晶莹剔透的蓝宝石

Touching on your body while you're pushing on me

当你慢慢贴近我 我温柔地抚摸你的身体

Don't you end the party

不要让这场派对结束

I could do this all week

整个星期我都可以肆意狂欢

We'll be dancing till the morning

我们会翩然起舞 直到清晨

Go to bed we won't sleep

躺在床上 然而我们毫无睡意

Cham cham chamke sitare wargi

星星绽放璀璨夺目的光芒

Look what we found

注视着我们发现的一切

Karma reached out

因果轮回慢慢应验

Into our hearts and pulled us to our feet now

潜入我们的心灵 鼓励我们重新振作起来

You know the truth is

你心知肚明 真相就是

We could disappear

我们可以消失得无影无踪

Anywhere as long as I got you there

无论何处 只要我有你陪在身旁

When the sun dies

太阳消失 夜幕降临

Till the day shines

直到天明时分

When I'm with you

当我与你在一起

There's not enough time

我总是觉得没有足够的时间

You are my spring flower

你是我春日的繁花

Watching you bloom wow

看着你悄然盛放

We are surrounded but I can only see

我们被人群簇拥着 但我只能看到

The lights

灯光璀璨夺目

Your face

映衬着你的脸庞

Your eyes

你的眼眸

Exploding

如烟花那般

Like fireworks

在天空里

In the sky

绚烂地绽放

Sapphire

好似晶莹剔透的蓝宝石

Touching on your body while you're pushing on me

当你慢慢贴近我 我温柔地抚摸你的身体

Don't you end the party

不要让这场派对结束

I could do this all week

整个星期我都可以肆意狂欢

We'll be dancing till the morning

我们会翩然起舞 直到清晨

Go to bed we won't sleep

躺在床上 然而我们毫无睡意

Cham cham chamke sitare wargi

星星绽放璀璨夺目的光芒

Sapphire

好似晶莹剔透的蓝宝石

Touching on your body while you're pushing on me

当你慢慢贴近我 我温柔地抚摸你的身体

Don't you end the party

不要让这场派对结束

I could do this all week

整个星期我都可以肆意狂欢

We'll be dancing till the morning

我们会翩然起舞 直到清晨

Go to bed we won't sleep

躺在床上 然而我们毫无睡意

Cham cham chamke sitare wargi

星星绽放璀璨夺目的光芒

Sapphire

好似晶莹剔透的蓝宝石

महरूनी दो नैण लुभाए

我的爱人长着一双摄人心魄的眼眸

चांदणी चम चम चमकाए

她如月光那般闪烁着光辉

You're glowing

你容光焕发

नूर दा मेनूं घूंट पिलाए

她赐予我琼浆玉露

जिंदड़ी बण जाए

她成为我生命的全部

You're glowing

你容光焕发

You colour and fracture the light

你为光线增添色彩 折射出万丈光芒

Look at you

今晚

Tonight

注视着你

Sapphire

好似晶莹剔透的蓝宝石

(अंबरां दी तू झालर पाए

你装饰着琥珀色的流苏

बद्दळां दे लट्ठे सूट बणाए

你让漫天云彩变成精美华服

किरणां नूं रंग रूप चटाए

你让光芒染上色彩 变得美丽无比

मोरणी बण जाए)

化身为神采飞扬的孔雀

पलकां उठावे ते हनेरे घट्ट दे

当你抬起眼眸 黑暗消失不见

उंगला'च पाके तू धनक फिरदी

你的指尖画出一道彩虹

किवे रब ने दो नैणा उते नीलम जड़े

上帝是如何创造出如蓝宝石般的迷人的眼眸

चम चम चमके सितारे वरगी

如星星那般绽放璀璨夺目的光芒

Sapphire

好似晶莹剔透的蓝宝石

Touching on your body while you're pushing on me

当你慢慢贴近我 我温柔地抚摸你的身体

Don't you end the party

不要让这场派对结束

I could do this all week

整个星期我都可以肆意狂欢

We'll be dancing till the morning

我们会翩然起舞 直到清晨

Go to bed we won't sleep

躺在床上 然而我们毫无睡意

Cham cham chamke sitare wargi

星星绽放璀璨夺目的光芒

Sapphire

好似晶莹剔透的蓝宝石

Touching on your body while you're pushing on me

当你慢慢贴近我 我温柔地抚摸你的身体

Don't you end the party

不要让这场派对结束

I could do this all week

整个星期我都可以肆意狂欢

We'll be dancing till the morning

我们会翩然起舞 直到清晨

Go to bed we won't sleep

躺在床上 然而我们毫无睡意

Cham cham chamke sitare wargi

星星绽放璀璨夺目的光芒

Sapphire

好似晶莹剔透的蓝宝石

Touching on your body while you're pushing on me

当你慢慢贴近我 我温柔地抚摸你的身体

Don't you end the party

不要让这场派对结束

I could do this all week

整个星期我都可以肆意狂欢

We'll be dancing till the morning

我们会翩然起舞 直到清晨

Go to bed we won't sleep

躺在床上 然而我们毫无睡意

Cham cham chamke sitare wargi

星星绽放璀璨夺目的光芒

Sapphire

好似晶莹剔透的蓝宝石

The lights

灯光璀璨夺目

Your face

映衬着你的脸庞

Your eyes

你的眼眸

Exploding

如烟花那般

Like fireworks

在天空里

In the sky

绚烂地绽放

Sapphire

好似晶莹剔透的蓝宝石