曲婉婷

My Little Friend - 曲婉婷

词：曲婉婷

曲：曲婉婷

Come sit with me my little friend

过来和我坐坐，我的小伙伴

Help me understand

帮我看看

Why do they always want me

为什么他们总希望我

To be what I can't become

成为我无法成为的人

I try to make sense of it all

我试图去理解这一切

I know I can I know I can

我知道我可以做到，我知道我能行

I try to jump and catch the ball

我试图一跃而起，奋力抓住目标

Even if I fall even if I fall

哪怕我会失败，哪怕我会跌倒

Every time I'm feeling down I can hear you say

每次我感到沮丧，我都听见你说

“Nothing is everything going to waste

没有什么事是毫无价值的

Don't throw it away don't throw it away”

不要放弃，不要放弃

Every time I'm feeling small about to hit a wall

每次我感到渺小无力，好似要碰壁

I look into your eyes suddenly I'm ok

凝视着你的双眼让我顿时感到慰藉

I can count on you I can count on you

你是我的后盾，你是我的依靠

I'll stand by you my little friend help you walk again

我会支持你，我的小伙伴，帮助你走过难关

I'll give you a push and be there for you

我会助你一臂之力并为你守候

Like you were there for me

正如你曾经守护着我

I try my best not to disappoint

我用尽全力不让世界失望

You know I'm better than that yeah I'm better than that

你知道我可以做的更好，是的，我可以做的更好

And if the world turned their back on me

当这世界不再有人支持我

I know you'll be right here next to me

我知道你会紧随在我身后

Every time I'm feeling down I can hear you say

每次我感到沮丧，我都听见你说

“Nothing is everything going to waste

没有什么事是毫无价值的

Don't throw it away don't throw it away”

不要放弃，不要放弃

Every time I'm feeling small about to hit a wall

每次我感到渺小无力，好似要碰壁

I look into your eyes suddenly I'm ok

凝视着你的双眼让我顿时感到慰藉

I can count on you I can count on you

你是我的后盾，你是我的依靠

I am sorry

我很抱歉

Sometimes when I'm in my own world

有时我囚禁在自己的世界里

Oh I can be so cold

我有时是那么的冷酷

But you've always believed in me

但你一直都相信着我

Every time I'm feeling down I can hear you say

每次我感到沮丧，我都听见你说

“Nothing is everything going to waste don't throw it away

没有什么事是毫无价值的，不要放弃

Don't throw it away”

不要放弃

Every time I'm feeling small about to hit a wall

每次我感到渺小无力，好似要碰壁

I look into your eyes suddenly I'm ok

凝视着你的双眼让我顿时感到慰藉

I can count on you I can count on you

你是我的后盾，你是我的依靠

Every time I'm feeling down I can hear you say

每次我感到沮丧，我都听见你说

“Nothing is everything going to waste don't throw it away

没有什么事是毫无价值的，不要放弃

Don't throw it away”

不要放弃

Every time I'm feeling small about to hit a wall

每次我感到渺小无力，好似要碰壁

I look into your eyes suddenly I'm ok

凝视着你的双眼让我顿时感到慰藉

I can count on you I can count on you

你是我的后盾，你是我的依靠

曲婉婷（Qu Wanting），中国原创女歌手，现居北美发展。2009年成为加拿大Nettwerk音乐公司首位华人合约歌手；她的英文歌曲《Drenched》成为了彭浩翔导演《春娇与志明》的主题曲，深受港台新加坡马来西亚等地区听众的喜爱。又凭借一首原创歌曲《我的歌声里》，在华语乐坛一炮而红。2012年加盟环球音乐，并于同年4月24日在北美首发个人首张原创专辑《Everything In The World》。作为首位在国内未发片便先在国外发片的华语原创流行女歌手，是华语乐坛唯一一位同一张唱片跨三家国际公司发行的艺人（加拿大由索尼音乐、美国由华纳音乐、亚洲由环球音乐发行）。2013年受央视春晚邀请担任表演嘉宾，与杜淳合唱《我的歌声里》，同年2月15日担任温哥华旅游大使，是温哥华史上第一位旅游大使。