相关歌曲
邰正宵 - You're So Vain
You're So Vain - 邰正宵 (Samuel Tai)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You walked into the party
你款款步入派对现场
Like you were walking onto a yacht
如同踏上豪华游艇般张扬
Your hat strategically dipped below one eye
帽檐斜斜压住半只眼睛
Your scarf it was apricot
杏色围巾随风轻荡
You had one eye in the mirror
你总在镜前流连
As you watched yourself gavotte
欣赏自己翩跹的模样
And all the girls dreamed that they'd be your partner
所有女孩都幻想与你共舞
They'd be your partner
成为你的舞伴
And you're so vain
你如此自负
You probably think this song is about you
大概以为这首歌在唱你
You're so vain
你如此虚荣
You're so vain
你如此虚荣
I'll bet you think this song is about you
我打赌你觉得这歌唱的就是你
Don't you
不是吗
Don't you
不是吗
You had me several years ago
多年前你曾俘获我的心
When I was still quite naive
那时我还天真懵懂
Well you said that we made such a pretty pair
你说我们是天造地设的一对
And that you would never leave
承诺永不分离
But you gave away the things you loved
可你抛弃了所有挚爱
And one of them was me
其中就包括我
I had some dreams they were clouds in my coffee
那些梦境如咖啡中的浮沫
Clouds in my coffee
转瞬消散的泡沫
And you're so vain
你如此自负
You probably think this song is about you
大概以为这首歌在唱你
You're so vain
你如此虚荣
You're so vain
你如此虚荣
I'll bet you think this song is about you
我打赌你觉得这歌唱的就是你
Don't you
不是吗
Don't you
不是吗
Don't you
不是吗
But you gave away the things you loved
可你抛弃了所有挚爱
And one of them was me
其中就包括我
I had some dreams they were clouds in my coffee
那些梦境如咖啡中的浮沫
Clouds in my coffee
转瞬消散的泡沫
And you're so vain
你如此自负
You probably think this song is about you
大概以为这首歌在唱你
You're so vain
你如此虚荣
You're so vain
你如此虚荣
I'll bet you think this song is about you
我打赌你觉得这歌唱的就是你
Don't you
不是吗
Don't you
不是吗
Don't you
不是吗
You walked into the party
你款款步入派对现场
Like you were walking onto a yacht
如同踏上豪华游艇般张扬
Your hat strategically dipped below one eye
帽檐斜斜压住半只眼睛
Your scarf it was apricot
杏色围巾随风轻荡
Well you're where you should be all the time
你总是出现在该出现的地方
And when you're not
而当你不在时
You're with some underworld spy
你正与某个地下间谍幽会
Or the wife of a close friend
或是某位密友的妻子
Wife of a close friend
某位密友的妻子
And you're so vain
你如此自负
You probably think this song is about you
大概以为这首歌在唱你
You're so vain
你如此虚荣
You're so vain
你如此虚荣
I'll bet you think this song is about you
我打赌你觉得这歌唱的就是你
Don't you
不是吗
Don't you
不是吗
Don't you
不是吗
You're so vain
你如此虚荣
You probably think this song is about you
大概以为这首歌在唱你
Don't you
不是吗
You're so vain
你如此虚荣
You probably think this song is about you
大概以为这首歌在唱你
Don't you
不是吗
You're so vain
你如此虚荣
You probably think this song is about you
大概以为这首歌在唱你
Don't you
不是吗
You're so vain you're so vain
你如此自负 如此虚荣
Don't you
不是吗
邰正宵
邰正宵（1966年11月6日）出生于香港，在台湾念书和成名的歌手。香港高中毕业以后，进入台湾高雄医学院修读医学技术系的同时，亦于民歌餐厅演唱。1988年参加校园民歌比赛获奖，因而进入歌坛成为歌手。1994年起相继以《九百九十九朵玫瑰》、《千纸鹤》、《一千零一夜》一曲曲令人心动的情歌走红于歌坛，被誉为情歌王子、玫瑰王子。1998年邰正宵和女友于美国共偕连理，婚后的邰正宵致力于歌曲制作和幕后工作的同时，亦成立事务所签约有潜质的歌手。现时主力在中国内地发展其歌唱事业。具有独特音乐养生理念，与医师王迪共同创立中藏医结合的雍中缘-YZY33品牌。