张国荣

A SONG FOR YOU - 张国荣

Lyrics by：Leon Russell

Composed by：Leon Russell

Arranged by：Ted Lo

I've been so many places in my life and time

这一生中我去过许多地方

I've sung a lot of songs

唱过许多歌

I've made some bad rhyme

写过一些糟糕的旋律

I've acted out my life in stages

把人生搬上舞台

With ten thousand people watching

在众目睽睽下表演

But we're alone now and I'm singing this song for you

但是现在只有你和我我要为你唱起这首歌

I know your image of me is what I hope to be

你对我的期许就是我的梦想

I've treated you unkindly but darling can't you see

我善待每个人但亲爱的你不了解吗

There's no one more important to me

对我而言没人比你更重要

Darling can't you please see through me

亲爱的你无法将我看穿吗

Cause we're alone now and I'm singing this song for you

因为现在只有你和我我为你唱起这首歌

You taught me precious secrets of the truth

你让我领悟到真爱的宝贵之处

Withholding nothing

那就是毫不隐瞒

You came out in front and I was hiding

你毫无保留我却躲躲藏藏

But now I'm so much better and if my words don't come together

但是我现在感觉好多了如果我词不达意

Listen to the melody cause my love's in there hiding

就请听听这旋律因为我的爱就藏在这旋律里

I love you in a place where there's no space or time

我爱你直至地老天荒

I love you for my life for you're a friend of mine

我用尽一生爱着你你就像我的朋友

And when my life is over

如果生命走到尽头

Remember when we were together

不要忘记当我们在一起时

We were alone and I was singing this song for you

当我们独处时我为你唱起这首歌

You taught me precious secrets of the truth

你让我领悟到真爱的宝贵之处

Withholding nothing

那就是毫不隐瞒

You came out in front and I was hiding

你毫无保留我却躲躲藏藏

But now I'm so much better and if my words don't come together

但是我现在感觉好多了如果我词不达意

Listen to the melody cause my love's in there hiding

就请听听这旋律因为我的爱就藏在这旋律里

I love you in a place where there's no space or time

我爱你直至地老天荒

I love you for my life for you're a friend of mine

我用尽一生爱着你你就像我的朋友

And when my life is over

如果生命走到尽头

Remember when we were together

不要忘记当我们在一起时

We were alone and I was singing this song for you

当我们独处时我为你唱起这首歌

We were alone and I was singing this song for you

当我们独处时我为你唱起这首歌

历尽二十五年的艺人生涯，Leslie仿佛是一个不老的传说。有关张国荣的东西，永远蕴藏着美丽得令人动容的魅色迷梦。当你尝试体验他从七十年代到新世纪，不断的演变和惊喜，时到今日仍让人感到如此年青及充满魅力，你会明白他是当今香港唯一能够跨时代的“万人迷”。新的一天已经开始，躲过愚人节弥散的空虚，张国荣没有复活。张国荣何等聪明，戏剧化的日子，戏剧化的辞世，他的身后事戏剧化的流传于世。4月1日，特立独行于365天的任何一日，一个风华绝代的男人，一个眼神细腻如丝的男人用他忧郁的表情向维多利亚港湾做最后的道别，绞断一切温柔缠绵，化蝶而去……虽然已经去世几年，但张国荣这个名字，连同他的绝世容颜，似乎从未从我们的生活中远离。