aespa

YOLO - aespa (에스파)

词：나윤정 (라라라스튜디오)

曲：Albi Albertsson/Anna Timgren

编曲：Albi Albertsson (CLARITY-X)

Y-O-L-O

人生只有一次

You go 'Oh no'

你唏嘘不已

We go YOLO

我们要享受精彩人生

Y-O-L-O

人生只有一次

You go 'Oh no'

你唏嘘不已

but YOLO

但人生只有一次

잘 봐 My runway

好好欣赏我的走秀

주목해 날 특별한 Way

请注意我独特的方式

나답게 I make rules

我按自己的方式制定规则

맘대로 I walk

随心所欲地走

매일이 Like birthday

每一天都像是生日

달콤한 Cake 늦기 전에

趁现在还来得及尝一口甜蜜的蛋糕

한입에 쏙 That's right

一口吃掉就是这样

맛볼래 Right now

你想尝试吗现在就来吧

좋은 게 좋아 Chase it

我喜欢的就会追求

어려워도 전부 Break it

即使困难也要打破所有障碍

포기가 더 어려워

放弃对我来说更加困难

원하면 뭐든지 I'll make it mine

只要我想我会让一切成为我的

싫어도 참고 Waiting

即使不喜欢也要忍耐等待

넣어 둬 그런 얘긴

把那些不必要的话搁置一旁

오늘은 한 번뿐

今天不再重来

Just live my life

尽情享受我的人生

내 맘이 끌린다면 Pick

如果我的心被吸引那就选择

따분해 지루한 건 Kick

一脚踢开枯燥无味的事情

Wanna ta-ta-take it

渴望行动起来

Let's take

让我们尽情放纵吧

내 손에 Ge-ge-get it

将它拿在手中

It's like party

就像狂欢派对一样

매일 더 즐긴다면

如果每天都能享受得更多

내가 Winner

那我就是赢家

Bigger Better

愈发精彩愈发美好

Getting higher

热情飞扬

난 내 삶이 좋은 걸

我喜欢我的生活

Only live once

人生只有一次

Y-O-L-O

人生只有一次

You go 'Oh no'

你唏嘘不已

We go YOLO

我们要享受精彩人生

Y-O-L-O

人生只有一次

You go 'Oh no'

你唏嘘不已

but YOLO

但人生只有一次

당길래 Zoom Zoom

如果吸引我我就全速前进

진짜 내 꿈에 초점을 맞춰

专注于实现我的真实梦想

Take a shot

勇敢尝试一番

사진처럼 딱 걸어 놔

像照片一样定格我的步伐

다른 건 안 봐

我不会分心看其他的

그 누구도 내 선택에

任何人对我的选择

채점은 Never

都无权评判

던질래 Answer

我会给出答案

오답도 Right

即使是错误的也没关系

겁먹지 않아

我不会害怕

시선은 Not my business

别人的目光与我无关

이기거나 지는 Races

赢或输的比赛

전부 관심 없는걸

我全不在意

아무리 당겨도 Can't pull me down

不管他们怎么拉扯也无法将我拖垮

다 뻔한 성공 법칙

那些陈词滥调的成功法则

강요는 말아 Baby

别强加于我宝贝

지금은 한 번뿐

现在只有一次机会

Just live my life

尽情享受我的人生

내 맘이 끌린다면 Pick

如果我的心被吸引那就选择

따분해 지루한 건 Kick

一脚踢开枯燥无味的事情

Wanna ta-ta-take it

渴望行动起来

Let's take

让我们尽情放纵吧

내 손에 Ge-ge-get it

将它拿在手中

It's like party

就像狂欢派对一样

매일 더 즐긴다면

如果每天都能享受得更多

내가 Winner

那我就是赢家

Bigger Better

愈发精彩愈发美好

Getting higher

热情飞扬

난 내 삶이 좋은 걸

我喜欢我的生活

Only live once

人生只有一次

Y-O-L-O

人生只有一次

You go 'Oh no'

你唏嘘不已

We go YOLO

我们要享受精彩人生

Y-O-L-O

人生只有一次

You go 'Oh no'

你唏嘘不已

But YOLO

但人生只有一次

Hey Hey Hey

Oh Yeah

Follow your own heart

随心而动

Hey Hey Hey

Oh Yeah

'Cause you only live once

因为你的人生只有一次

알잖아 우린 Priceless

你知道我们是无价的

그냥 흘러가긴 Truly

仅仅随波逐流太可惜

매 순간이 아쉬워

每一刻都太过珍贵

싫어도 참고 Waiting

即便不情愿也会耐心等待

넣어둬 그런 얘긴

将那些无谓的话搁置

인생은 한 번뿐

人生毕竟只有一次

Just live my life

尽情享受我的人生

내 맘이 끌린다면 Pick

如果我的心被吸引那就选择

따분해 지루한 건 Kick

一脚踢开枯燥无味的事情

Wanna ta-ta-take it

渴望行动起来

Let's take

让我们尽情放纵吧

내 손에 Ge-ge-get it

将它拿在手中

It's like party

就像狂欢派对一样

매일 더 즐긴다면

如果每天都能享受得更多

내가 Winner

那我就是赢家

Bigger Better

愈发精彩愈发美好

Getting higher

热情飞扬

난 내 삶이 좋은 걸

我喜欢我的生活

Only live once

人生只有一次

Y-O-L-O

人生只有一次

You go 'Oh no'

你唏嘘不已

We go YOLO

我们要享受精彩人生

Y-O-L-O

人生只有一次

You go 'Oh no'

你唏嘘不已

But YOLO

但人生只有一次

aespa（에스파）是由韩国SM娱乐旗下于2020年所推出的女子组合，是继2016年的NCT之后，时隔四年再次推出的偶像团体，也是继2014年的Red Velvet之后，SM时隔六年推出的女子团体。基本资料外文名：에스파 国籍：韩国，中国，日本成员人数：4 团员组成：KARINA、GISELLE、WINTER、NINGNING 代表作：《Black Mamba》外文名：KARINA 别名：카리나 出生日期：2000年4月11日外文名：GISELLE 别名：지젤 生日：2000年10月30日外文名：WINTER 别名：윈터 生日：2001年1月1日外文名：NINGNING 别名：닝닝、宁宁生日：2002年10月23日从艺历程 2020年10月26日，SM娱乐于各社交账号公开与aespa相关的社交网站。 2020年10月27日，SM娱乐透过企业官网及各社交网站公布第一名成员Winter的预告照片，该成员兼具主唱和舞蹈实力。 2020年10月28日，SM娱乐公布第二名成员Karina的预告照片，该成员兼具歌唱、说唱及舞蹈实力。公司也透露将于稍晚公布与团体世界观相关的特别预告视频。 2020年10月29日，SM娱乐公布第三名成员宁宁的预告照片，该成员具有出色歌唱能力。宁宁是在aespa团体中唯一透过SM ROOKIES企划亮相的成员。 2020年10月30日，SM娱乐公布第四名成员Giselle的预告照片，该成员具有扎实说唱功力，并且能说一口流利的韩语、日语和英语。