相关歌曲
Ed Sheeran&Justin Bieber - I Don't Care
I Don't Care - Ed Sheeran (艾德·希兰)/Justin Bieber (贾斯汀·比伯)
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Ed Sheeran/Fred Gibson/Jason Boyd/Justin Bieber/Max Martin/Shellback
Composed by：Ed Sheeran/Fred Gibson/Jason Boyd/Justin Bieber/Max Martin/Shellback
I'm at a party I don't wanna be at
置身在我们并不喜欢的派对现场
And I don't ever wear a suit and tie
我并没有特意一身西装革履打扮
Wondering if I can sneak out of the back
想着能不能从后门偷偷溜走
Nobody is even looking at me in my eyes
其实全场并没有人注意到我
And then you take my hand
忽然你牵起我的手
Finish my drink say shall we dance
将我杯中的酒一饮而尽 然后说“我们跳舞吧”
Hell yeah
我说当然好
Y'know I love you did I ever tell you
你清楚我爱你 我曾经告诉过你吧？
You make it better like that
你最清楚不过了吧
Don't think I fit in at this party
感觉自己与这派对现场格格不入
Everyone's got so much to say
似乎每个人都喋喋不休的说个不停
I always feel like I'm nobody
感觉自己像是可有可无的无名之辈
Who wants to fit in anyway
却总是妄想着能融入其中
Coz I don't care when I'm with my baby yeah
只要有亲爱的你相随 我便全然不在乎其它
All the bad things disappear
所有的不适瞬间消逝不见
And you making me feel that maybe I am somebody
是你让我感觉自己是不容忽视的重要存在
I can deal with the bad nights when I'm with my baby yeah
是你伴我度过那无比煎熬的漫漫长夜
Ooh ooh ooh
Coz I don't care
只要有你在我身边
As long as you just hold me near
我便全然不在乎其它
You can take me anywhere
我愿随你去天涯海角
And you making me feel like I'm loved by somebody
你让我深切的感受到爱的存在
I can deal with the bad nights when I'm with my baby yeah
是你伴我度过那无比煎熬的漫漫长夜
We at a party we don't wanna be at
置身在我们并不喜欢的派对现场
Trying to talk but we can't hear ourselves
想说些什么 但嘈杂的环境让我们都无法听清
Read your lips I'd rather kiss 'em right back
看着你微张的红唇 我宁愿与你亲吻
With all these people all around I'm crippled with anxiety
置身这拥挤的人潮中 我已经不胜其烦开始焦虑
But I'm told it's where I'm supposed to be
但有人曾告诫我这就是我的宿命
You know what
而你知道吗
It's kind of crazy coz I really don't mind
这想法或许有点疯狂 但我真的不在乎了
When you make it better like that
你最清楚不过了吧
Don't think we fit in at this party
感觉我们与这派对现场格格不入
Everyone's got so much to say
似乎每个人都喋喋不休的说个不停
When we walked in I said I'm sorry
走进这里的那一刻我就跟你抱歉
But now I think that we should stay
但此刻我想我们该留下来
Coz I don't care when I'm with my baby yeah
只要有亲爱的你相随 我便全然不在乎其它
All the bad things disappear
所有的不适瞬间消逝不见
And you making me feel that maybe I am somebody
是你让我感觉自己是不容忽视的重要存在
I can deal with the bad nights when I'm with my baby yeah
是你伴我度过那无比煎熬的漫漫长夜
Ooh ooh ooh oh yeah yeah yeah
Coz I don't care
只要有你在我身边
As long as you just hold me near
我便全然不在乎其它
You can take me anywhere
我愿随你去天涯海角
And you making me feel like I'm loved by somebody
你让我深切的感受到爱的存在
I can deal with the bad nights when I'm with my baby yeah
是你伴我度过那无比煎熬的漫漫长夜
Oh oh oh oh no
I don't like nobody but you
除了你之外 我讨厌这里的每一个人
It's like you're the only one here
你是我留下的唯一理由
I don't like nobody but you baby I don't care
除了你之外 我讨厌这里的每一个人 但我已无所谓
I don't like nobody but you
除了你之外 我讨厌这里的每一个人
I hate everyone here
我讨厌这里的每一个人
I don't like nobody but you baby yeah
除了你之外 我讨厌这里的每一个人
Coz I don't care
因为我已全然不在乎
Don't care
我已无所谓
When I'm with my baby yeah
只要有你相随
Oh yeah
All the bad things disappear
所有的不适瞬间消逝不见
Disappear
消逝不见
And you making me feel that maybe I am somebody
是你让我感觉自己是不容忽视的重要存在
Maybe I'm somebody
或许我就是不容忽视的重要存在
I can deal with the bad nights
伴我度过那无比煎熬的漫漫长夜
With the bad nights
无比煎熬的漫漫长夜
When I'm with my baby yeah
只要有你相随
Ooh ooh ooh oh yeah yeah yeah
Coz I don't care
只要有你在我身边
As long as you just hold me near
我便全然不在乎其它
Me near
在我身边
You can take me anywhere
我愿随你去天涯海角
Anywhere anywhere
天涯海角
And you making me feel like I'm loved by somebody
你让我深切的感受到爱的存在
Loved by somebody yeah
我感受到爱的存在
I can deal with the bad nights when I'm with my baby yeah
是你伴我度过那无比煎熬的漫漫长夜
Oh oh oh
Justin Bieber
◎ Youtube神话又一年轻缔造者，红遍全球的16岁加拿大超新星。 ◎ 2009 年全力主打歌 “One Time” 挤身加拿大榜前20，美国单曲榜前30；三个月Youtube点击量超过1亿次。 ◎ 2010年国际大热单曲"Baby"入围美国单曲榜前五；在全世界7个国家排名前10。 ◎ R&B天王Usher一手打造，多位金牌制作人保驾护航！ 艺人介绍 贾斯汀·比伯（Justin Bieber）来自加拿大，是欧美乐坛最具影响力的青年男歌手，乐坛流行音乐王子，也是在世界上最受瞩目的名人之一。在音乐上创作、打鼓、跳舞、弹吉他、弹琴，等样样行。他先在“YouTube”唱红了自己，随后被经纪人挖掘并被Usher培养进入美国歌坛。他是YouTube观看量最多的艺人及首位19岁前拥有五张冠军专辑、在首张专辑发行前就有4首TOP40单曲的歌手。2011年被《人物》杂志公布的年度好莱坞最富有的年轻人。在《福布斯》“全球百位巨星排行榜”上，贾斯汀连续2年名列第三，男歌手权利排行第一；推特，instagram粉丝全球第一。Billboard与VH1评选的当今最具影响童星。