OneRepublic

All The Right Moves - OneRepublic

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Ryan Tedder

Composed by：Ryan Tedder

Produced by：Andy Prickett/Brent Kutzle

All the right friends in all the right places

在合适的场合结交志趣相投的朋友

So yeah we're going down

我们在不断沉沦

They've got

他们

All the right moves and all the right faces

八面玲珑迎合这个繁华世界

So yeah we're going down

我们在不断沉沦

Let's paint the picture of the perfect place

让我们一起描绘着完美的世界

They've got it better than when anyone's told you

比起别人告诉你的点点滴滴他们让一切变得更美好

They'll be the King of Hearts and you're the Queen of Spades

他们会化身为红心国王而你是黑桃皇后

Then we'll fight for you like we were your soldiers

我们会为你而战好像我们是你忠诚的士兵

I know we got it good but they got it made

我知道我们表现良好但最终他们却功成名就

And their grass is getting greener each day

他们日益受人追捧

I know things are looking up but soon they'll take us down

我知道一切欣欣向荣然而转眼间他们就会将我们击垮

Before anybody's knowing our name

赶在世人认识我们之前

They've got

他们

All the right friends in all the right places

在合适的场合结交志趣相投的朋友

So yeah we're going down

我们在不断沉沦

They've got

他们

All the right moves and all the right faces

八面玲珑迎合这个繁华世界

So yeah we're going down

我们在不断沉沦

They say

人们说

Everybody knows everybody knows where we're going

每个人都知道我们该何去何从

Yeah we're going down

我们在不断沉沦

They say

人们说

Everybody knows everybody knows where we're going

每个人都知道我们该何去何从

Yeah we're going down

我们在不断沉沦

Do you think I'm special

你是否觉得我与众不同

Do you think I'm nice

你是否觉得我心地善良

Am I bright enough to shine in your spaces

我是否明亮到足以照亮你的世界

Between the noise you hear

在你听到的噪音

And the sounds you like

还有你喜欢的声音之间

Are we just sinking in the ocean of faces

我们是否只是淹没在茫茫人海之中的几张面庞

It can't be possible that rain can fall

甘霖不可能会从天而降

Only when it's over our heads

但只会将我们浑身淋湿

The sun is shining everyday but it's far away

阳光一如往常地闪耀着却遥不可及

Over the world that's dead

照耀着死气沉沉的世界

They've got they've got

他们他们

All the right friends in all the right places

在合适的场合结交志趣相投的朋友

So yeah we're going down

我们在不断沉沦

They've got

他们

All the right moves and all the right faces

八面玲珑迎合这个繁华世界

So yeah we're going down

我们在不断沉沦

They say

人们说

Everybody knows everybody knows where we're going

每个人都知道我们该何去何从

Yeah we're going down

我们在不断沉沦

They say

人们说

Everybody knows everybody knows where we're going

每个人都知道我们该何去何从

Yeah we're going down

我们在不断沉沦

It don't matter what you see

无论你看见什么其实无关紧要

I know I could never be

我知道我永远无法成为

Someone that'll look like you

那个容貌与你相似的人

It don't matter what you say

无论你说什么其实无关紧要

I know I could never fake

我知道我永远无法伪装成

Someone that could sound like you

那个听起来像你一样的人

All the right friends in all the right places

在合适的场合结交志趣相投的朋友

So yeah we're going down

我们在不断沉沦

They've got

他们

All the right moves and all the right faces

八面玲珑迎合这个繁华世界

So yeah we're going down

我们在不断沉沦

All the right friends in all the right places

在合适的场合结交志趣相投的朋友

So yeah we're going down

我们在不断沉沦

They've got

他们

All the right moves and all the right faces

八面玲珑迎合这个繁华世界

So yeah we're going down

我们在不断沉沦

They say

人们说

Everybody knows everybody knows where we're going

每个人都知道我们该何去何从

Yeah we're going down

我们在不断沉沦

They say

人们说

Everybody knows everybody knows where we're going

每个人都知道我们该何去何从

Yeah we're going down

我们在不断沉沦

Yeah we're going down

我们在不断沉沦

Yeah we're going down

我们在不断沉沦

All the right moves hey

处事圆滑

Yeah we're going down

我们在不断沉沦

All the right moves hey

处事圆滑

Yeah we're going down

我们在不断沉沦

One Republic 是美国的一个流行摇滚乐队，成立于科罗拉多州。自2006年夏天以来，他们活跃与网络，并成为MYSPACE最受欢迎的艺人之一。作曲／制作人Ryan Tedder 和他的高中朋友Zach Filkins 在科罗拉多州斯布林市创建了乐队。然后乐队搬迁到洛杉矶。在Columbia Records短暂的工作之后，他们和Interscope Records/Mosley Music Group 签约了，并且完成了和乐队同名的首张专辑。这张专辑将在2007年末发行。乐队的核心Ryan Tedder同样也是创作pop, rock,rnb的作曲／制作人。他们的歌曲"Apologize"的混音版本被收入Timbaland2007年发行的专辑TimbalandPresents: Shock Value中。这首歌曲的原始版本将会作为即将到来的专辑的单曲发行。８月末，在洛杉矶本地电台KIIS-FM的节目中，这首歌受到了大量的点播。