蔡健雅

My Friend (Bonus Track) - 蔡健雅

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：蔡健雅

Composed by：蔡健雅

Acoustic Guitar：Adam Lee

Bongos：Adam Lee

Arranger：Adam Lee

Author：Tanya Chua

My friend I know you'll be there if I'm feeling blue

朋友啊我知道我难过时你会守在我左右

My friend even though we're worlds apart

朋友啊即便我们天各一方

And you think you haven't got the style

你觉得自己还不够优雅有格调

To stand alongside superstars

无法与那些巨星比肩

My friend even though how everything turned out wrong

朋友啊即便一切都不顺心

My friend after all it's just a passing phase

朋友啊其实这糟心的日子很快就会过去

You're not the only one to believe'

因为并非只有你坚信

That you deserve a damn much better life

自己值得更绚烂的人生

So you can say what you want

所以你可以畅所欲言

Let yourself be free let your heart guide you

放飞自我随心而行

Cry if you want

想哭就哭吧

I won't desert you I won't be far

我不会抛弃你我不会走远

My friend no one knows me well like how you do

朋友啊没人像你这么了解我

My friend always up for the long conversations

朋友啊我总盼着与你促膝长谈

About my indecisions in love

聊聊我在爱情里的犹豫不决

My erratic moods you're hard to find

聊聊我波动的情绪还有你的难能可贵

So you can say what you want

所以你可以畅所欲言

Let yourself be free let your heart guide you

放飞自我随心而行

Cry if you want I won't desert you

想哭就哭吧我不会抛弃你

I won't be far away

我不会走远

My friend you know I'll be there if you're feeling blue

朋友啊你知道你难过时我会守在你左右

My friend even though we're worlds apart

朋友啊即便我们天各一方

We might be walking in two directions

志向可能也不一样

But we know where each is heading to

但彼此的目标我们都一清二楚

So you can laugh all you want

所以你可以尽情欢笑

Let yourself be free I won't let you down

放飞自我我不会让你失望

Do what you want Live out your big dreams

随心而行实现自己的梦想吧

I'd understand

我懂你

Say what you want Let yourself be free let your heart guide you

畅所欲言吧放飞自我随心而行

Cry if you want I won't desert you

想哭就哭吧我不会抛弃你

I won't be far away

我不会走远

蔡健雅（Tanya Chua），新加坡人。华语著名歌手、词曲兼作词人。近年移居台湾。出道前曾参与音乐剧Hot Pants演出。1997年在新加坡发行英语专辑《Bored》而正式出道，1999年签约于宝丽金唱片推出首张同名专辑《蔡健雅》。2003年将国语唱片签约于台湾华纳唱片旗下，并发行《陌生人》专辑。2006年以《双栖动物》获得台湾第17届金曲奖三项提名，最后夺下最佳国语女演唱人奖。2008年推出专辑《My Space》，同年获台湾第19届金曲奖7项提名，并获得了最佳专辑制作人和最佳国语女歌手两座大奖。2012年凭借专辑《说到爱》三度荣膺最佳国语女歌手奖破台湾金曲奖记录。