蔡健雅&阿云嘎 - 雨中曲「歌词」

蔡健雅、阿云嘎 - 雨中曲(Live)

作词：Arthur Freed

作曲：Nacio Herb Brown

编曲：徐肖

制作人：徐肖

音乐总监：董健剑

和声编写：徐肖

音乐统筹：邬拉

混音：严若晨@SPS Shanghai

秀导：向前

男：

I'm singing in the rain

我在雨中唱歌

Just singing in the rain

就这么唱着

What a glorious feeling

这是多么骄傲的感觉

I'm happy again

我再次快乐起来

I'm laughing at clouds

我嘲笑乌云

So dark up above

它黑沉沉地压在头顶上

Just singing

歌唱吧

Just singing in the rain

就这么在雨中唱歌

Ladies gentlemen Tanya

女士们先生们欢迎蔡健雅

女：

Raindrops keep falling on my head

雨滴不断掉落在我头上

And just like the guy whose feet are too big for his bed

就像有人腿太长塞不进床

Nothing seems to fit

好像什么都不合适

Those raindrops are falling on my head they keep falling

雨滴掉落在我头上不停地往下掉

Raindrops keep falling on my head

雨滴不断掉落在我头上

But that doesn't mean my eyes will soon be turning red

但那不意味着我的眼睛会变红

Cryin's not for me

我不会哭

Cause I'm never gonna stop the rain by complaining

因为我从不觉得抱怨能让雨停下来

Because I'm free

因为我是自由的

合：

La la la

女：

I'm singing in the rain

我在雨中唱歌

男：

Raindrops keep falling on my head

雨滴不断掉落在我头上

女：

I'm dancing in the rain

我在雨中舞蹈

男：

Raindrops keep falling on my head

雨滴不断掉落在我头上

女：

What a glorious feeling

这是多么骄傲的感觉

合：

I'm happy again

我再次快乐起来

I'm laughing at clouds

我嘲笑乌云

So dark up above

它黑沉沉地压在头顶上

Just singing singing in the rain

就这么在雨中唱歌

蔡健雅

蔡健雅（Tanya Chua），新加坡人。华语著名歌手、词曲兼作词人。近年移居台湾。出道前曾参与音乐剧Hot Pants演出。1997年在新加坡发行英语专辑《Bored》而正式出道，1999年签约于宝丽金唱片推出首张同名专辑《蔡健雅》。2003年将国语唱片签约于台湾华纳唱片旗下，并发行《陌生人》专辑。2006年以《双栖动物》获得台湾第17届金曲奖三项提名，最后夺下最佳国语女演唱人奖。2008年推出专辑《My Space》，同年获台湾第19届金曲奖7项提名，并获得了最佳专辑制作人和最佳国语女歌手两座大奖。2012年凭借专辑《说到爱》三度荣膺最佳国语女歌手奖破台湾金曲奖记录。