相关歌曲
邓丽君 - そんな女のひとりごと
そんな女のひとりごと - 邓丽君 (Teresa Teng)
词：木未野奈
曲：徳久広司
お店のつとめは
虽然开始了
はじめてだけど
在店里的工作
真樹さんの紹介で
经过真树的介绍
あなたの隣りに坐ったの
坐在你的身边
あそびなれてる
你像是一个
人みたい
习惯于玩闹的人
ボトルの名前で
看酒瓶的名字
わかるのよ
我就知道
そんな女のひとりごと
这只是女人的自言自语
身体に毒だわ
喝个不停
つづけて飲んじゃ
对身体而言可是剧毒
ユミさんはこないけど
Yumi虽然不过来
十時に電話が入るわよ
但十点会打电话来
あなた歌でも唄ったら
若你唱起歌来
少しは気持ちも
心情也会稍微
はれるでしょ
放晴一些吧
そんな女のひとりごと
这只是女人的自言自语
車でおくると
虽然你对我说
いわれたけれど
要开车送我
奈美さんに叱られる
却被奈美斥责了
あなたの浮気は有名よ
你因为花心很有名哦
ジンのにおいで私まで
杜松子酒的气味
酔わせるつもりね
连我也想熏醉吗
今夜また
今夜依旧
そんな女のひとりごと
这只是女人的自言自语
グレーの背広に
灰色的西服
ラークのタバコ
Lark的香烟
ママさんのいい人ね
是妈妈桑喜欢的人呢
身の上ばなしをしたいけど
虽然很想聊聊身世经历
渋い笑顔にどことなく
却不知为何浮现苦涩笑容
かなしい昔があるみたい
似乎有着悲伤的过去
そんな女のひとりごと
这只是女人的自言自语
邓丽君
在很多人心目中邓丽君是中国有史以来最成功的女歌手，她将永远拥有这一地位。她的魅力就蕴藏在那甜蜜的嗓音和极富感染力的演唱中。此曲只应天上有，此人亦只应天上有，她确是一个错落凡尘的仙子，是一个女人中的女人，一个爱美又懂得如何美丽的女人。“天生丽质难自弃”、“淡妆浓抹总相宜”，她的形象和她唱的歌曲一样，洋为中用、古为今用结合的很好，总是很有中国女人的特色，很有中国女人的味道，有大国之风范，有中国之风范，有端庄大方的气质，也有仪态万方的气势，温柔不失坚强，美丽而且善良，堪称一代“国花”。许多年前，一代人被她的甜美歌声深深陶醉。许多年后，这一代人在她的歌声中迈向中年、老年。正如台湾电视公司著名主持人田文促先生所言：邓丽君的歌老少咸宜，从懂话的两岁娃娃到两百岁的老人都爱听！