Ed Sheeran&Stormzy&Jaykae&Aitch - Take Me Back To London「歌词」

Take Me Back To London (Sir Spyro Remix) - Ed Sheeran (艾德·希兰)/Stormzy/Jaykae/Aitch

Composed by：Ed Sheeran/Fred Gibson/Max Martin/Michael Omari/Shellback

Jet plane headed up to the sky

喷气式飞机飞上天空

Spread wings in the clouds getting high

张开翅膀飞入云端兴奋不已

We ain't hit a rave in a while

我们很久没有参加英式狂欢晚会了

So take me back to London

所以带我回到伦敦吧

Yo I do deals but I never get twanged

我会吸食那些东西但我从来不会忘乎所以

Moves that ain't never been planned

不会做出乎意料的事

No goons that were ever in gangs

不需要结交那些匪帮暴徒

Where I'm from chat s**t get banged

在我的家乡胡说八道是会被教训的

Where I'm from chat s**t let the twelve gage rip

在我的家乡胡说八道的话咱们枪炮伺候

Yeah sick how it fits in my hand

嫉恶如仇还真是我的风格

I don't mix with the glitz and the glam

我不和那些衣着光鲜虚荣肤浅的人一起玩

All these stupid pricks on the Gram

这些蠢蛋一个个都沉迷于Instagram

I don't do online beef

我不会在网上和别人吵来吵去

Or Neeky Grime beef

也不会和书呆子吵来吵去

I'm way too G-ed up to beef with grime neeks

我的匪帮气派不允许我做这么幼稚的事情

I bought an AP to help me time keep

我买了一块爱彼手表来帮我把握时间

My shooter ride deep he moves when I speak

我的杀手对我忠心耿耿我一下令他就行动

My shooter rides

我的杀手很忠诚

Shoot a guy

射杀一个人

Leave you wet like you scuba dived

让你倒在血泊中

You were younger then

那时你还年轻

And now we unified

现在我们统一了

South London boys get you crucified I'm gone

伦敦南区的兄弟们会让你受尽折磨我走了

It's that time big Mike and Teddy are on grime

那时候 Mike和Teddy在做grime音乐

I wanna try new things they just want me to sing

我想做点不一样的东西他们只想让我唱歌

Because nobody thinks I write rhymes

因为没人觉得我能写歌

And now I'm back in the bits with my guy

现在我和我的兄弟重新开始做音乐

Give me a packet of crisps with my pint

给我一包薯片一点啤酒

I hit my friends up go straight to the pub

我找上我的朋友直接去了酒吧

'Cause I haven't been home in time yes I

因为我很久没有回家了

But that's my fault

但那是我的错

Grossed half a billi on the Divide tour

Divide Tour巡演给我带来近五亿收入

Yes I ain't kidding why would I lie for

真的我没开玩笑我何必骗人

But now I'm back in the track with big Michael

但现在我回来了和Michael重新开始认真做音乐

He said 'Teddy never get off your high horse

他说 Teddy 你要保持盛气凌人的姿态

And never let them take your crown'

别让任何人抢了你的王位

I been away for a while travelled a millions miles

我沉寂了一段时间旅行了几百万英里

But I'm heading back London town right now

但我马上就要回到伦敦了

Jet plane headed up to the sky

喷气式飞机飞上天空

To the sky

飞上天空

Spread wings in the clouds getting high

张开翅膀飞入云端兴奋不已

Woo woo

We ain't hit a rave in a while

我们很久没有参加英式狂欢晚会了

In a while

很久没有

So take me back to London

所以带我回到伦敦吧

Bass high middle night ceiling low

音乐响亮午夜时刻尽情狂欢

Ceiling low

尽情狂欢

Sweat brow dripping down when in Rome

在罗马的时候汗水从额头直往下流

When in Rome

在罗马的时候

No town does it quite like my home

没有哪个地方比得上我的家乡

So take me back to

所以带我回到

Birmingham 0121. stand up

伯明翰吧

You better tell them the hooligan's here

你最好告诉他们我来了

My team can't lose when I'm here

有我在我的团队就不会输

Outside quick twos and a beer

在外面喝点小酒

You see me when I choose to appear

只有我主动出现你才能和我遇见

Just paid a few bag for my carpet

刚刚花了一点钱买我的地毯

Blud take off your shoes when you're here

老弟到我家里就把鞋脱了

Yo I can turn boos into cheers

我可以让唏嘘声变成欢呼声

Trip chunning man choose for the gears

实力爆棚的兄弟全力以赴

Rep blues when I'm here

我在这里就代表着蓝衣足球队

It's Brum

这里是伯明翰

Fam are you dumb

朋友你是傻子吗

Red red wine or you want a redrum

想要红酒还是想要丢掉小命

You can be forty you don't wanna war me

你都快四十岁了还想跟我斗

End of story you're gunna get spun

到了最后你会遭殃的

Man smoke w**d 'til my whole head's numb

抽着那种玩意儿搞得我脑子发昏

Don't talk greaze cos I won't take none

别跟我含沙射影我不吃那一套

VIP in my own section

在我自己的地盘做自己的贵宾

Wild wild west with the old western it's Brum

狂野西部古老的西方国家这里是伯明翰

Old school raving back to scally

老派出场重新变成不良少年

And the AP packed with gally

手上的爱彼闪闪发光

Take me back to Manny

带我回到曼彻斯特

Blacked out Roll full of yack and maggot

黑色的劳斯莱斯装满了好东西

And a S3 boot full of packs of Cali

后备箱里更是装了各种东西

Hit the booth man slap it snap it

前往录音室动作迅速点

Bap bap that's that trap rap to mappy

这就是trap说唱

Some man are blessed some are bad and trappy

有些人很幸运有些人很坏满脑子坏主意

Gets cold up north pack your hat and trackie'

北方冷起来了带上你的帽子和保暖装备

Huh man was made to set pace

我注定要掌控一切

Young Aitch I came for first place

年轻的Aitch 我的目标是第一

Made a change to get paid

做出一点改变都是为了赚钱

Fam I stayed in my lane and came with that flame

老弟我走在自己的路上带着百倍的热情

Day to day we on stage

每一天我们都在舞台上

Make my K then I skate and catch the next plane

挣到了钱我就离开赶下一班飞机

Baking up when I wake

醒来之后还不清醒

Rake it up get it saved

钞票捡起来存起来

It's make it or break

要么成功要么失败

It's make it or break

要么成功要么失败

Human man still make a mistake

人都会犯错

Mad now Aitch just made a mixtape

真疯狂 Aitch做了一张混音专辑

Told Jaykae to make the next eight

叫Jaykae来做接下来的八首

We 'bout to set pace'

我们要保持整齐的步调

I can't get about no more it gets bait

我不能再徘徊必须行动起来

And I don't get head no more I get face

我也不能乱来我是有头有脸的

She don't want him no more she wants Jay

她不想要她的男友了她想要Jaykae

And she don't want me no more she wants Aitch

她不想要我了她想要Aitch

Aye

Jaykae make a lot of P

Jaykae挣了很多钱

Go straight there if that's where I've got to be

如果那是我的目的地那我就毫不犹豫

Wait stop pop my collar I'm a G

等一下停下来衣领立起来我是个大佬

5 million minimum what I wanna see

最少五百万那是我想看到的金额

And anything I'm gonna put that to bed

不管是什么我都要收入囊中

Tell mumsy that I'm on a track with Ed

告诉那些老古板我和Ed Sheeran合作了一曲

Aim this one at your head

这一次的目标是你的脑袋

Write bars with a pen on a pad when the battery's dead

用笔在没电的平板电脑上写歌词

Jet plane headed up to the sky

喷气式飞机飞上天空

0161

Spread wings in the clouds getting high

张开翅膀飞入云端兴奋不已

0121

We ain't hit a rave in a while

我们很久没有参加英式狂欢晚会了

London City

伦敦城

So take me back to London

所以带我回到伦敦吧

Woo

Bass high middle nights ceilin' low

音乐响亮午夜时刻尽情狂欢

Sweat brow drippin' down when in Rome

在罗马的时候汗水从额头直往下流

No town does it quite like my home

没有哪个地方比得上我的家乡

Like my home

比不上我的家乡

So take me back to London

所以带我回到伦敦吧