Maroon 5

The Sun - Maroon 5 (魔力红)

Written by：A. Levine

After school walking home

放学了走回家

Fresh dirt under my fingernails

刚飘起的灰尘落在我的指甲上

And I can smell hot asphalt

我闻到了热沥青的味道

Cars screech to a halt to let me pass

汽车紧急刹车发出刺耳声，司机让我先过去

And I cannot remember

我不记得

What life was like through photographs

透过照片，生命是什么样子

Trying to recreate images life gives us from our past

尝试重现生活曾给过的一切

And sometimes it's a sad song

有时这是一首伤感的歌

But I cannot forget

但是我无法忘记

Refuse to regret

拒绝忘记

So glad I met you and

很开心遇见到了你

Take my breath away

你让我无法呼吸

Make everyday

让每一天

Worth all of the pain that I have gone through

让我承受的痛都值得

And mama I've been crying

妈妈，我眼泪落下

Cause things ain't how they used to be

只因一切不再同于往昔

She said the battle's almost won

她说这场战役即将大获全胜

And we're only several miles from the sun

太阳也不再遥不可及

Oh yeah

Now moving on down my street

此刻继续我的人生之路

I see people I won't ever meet

我遇到陌生的过客

Think of her take a breath

想起她不禁再次深呼吸

Feel the beat in the rhythm of my steps

感受我步伐里的律动

And sometimes it's a sad song

有时这是一首伤感的歌

But I cannot forget

但是我无法忘记

Refuse to regret

拒绝忘记

So glad I met you and

很开心遇见到了你

Take my breath away

你让我无法呼吸

Make everyday

让每一天

Worth all of the pain that I have gone through

让我承受的痛都值得

And mama I've been crying

妈妈，我眼泪落下

Cause things ain't how they used to be

只因一切不再同于往昔

She said the battle's almost won

她说这场战役即将大获全胜

And we're only several miles from the sun

太阳也不再遥不可及

The rhythm of her conversation

对白中的韵律

The perfection of her creation

她完美的创作

The sex she slipped into my coffee

如我的咖啡般她醇厚的性感魅力

The way she felt when she first saw me

她第一次与我邂逅时的感觉

Hate to love and love to hate her

恨她爱她已让我欲罢不能

Like a broken record player

像是早已损坏的唱片机

Back and forth and here and gone

来来回回循环往复

And on and on and on and on

一次次不停上演

I cannot forget

我无法忘记

Refuse to regret

拒绝忘记

So glad I met you and

很开心遇见到了你

Take my breath away

你让我无法呼吸

Make everyday

让每一天

Worth all of the pain that I have gone through

让我承受的痛都值得

And mama I've been crying

妈妈，我眼泪落下

Cause things ain't how they used to be

只因一切不再同于往昔

She said the battle's almost won

她说这场战役即将大获全胜

And we're only several miles

不再遥不可及

She said the battle's almost won

她说这场战役即将大获全胜

And we're only several miles from the sun

太阳也不再遥不可及

Yeah oh oh yeah

Oh oh oh yeah

来自美国加州的Maroon 5，一共有五名成员，主唱／吉他艾登姆·乐文(Adam Levine)，吉他詹姆斯·瓦伦潭(James Valentine)，键盘杰西·卡米抠(Jesse Carmichael)，贝司米奇·麦顿(Mickey Madden)，鼓手莱恩·达西克(Ryan Dusick)，几名成员从小就认识并在高中的时候就组了一只叫做"卡拉的花"(Kara's Flowers)的乐队，他们的音乐才华，为他们在高中一毕业，就赢得了与唱片公司签约的机会。年仅17岁的艾登姆·乐文，杰西·卡米抠，米奇·麦顿，莱恩·达西克得到了与著名制作人，制作了很多著名乐队，像绿日(Green Day)，Goo Goo Dolls等的唱片的罗泊·卡亚罗(Rob Cavallo)合作录制首张专辑的机会。