I Love You につつまれて - 林忆莲 (Sandy Lam)
词:松井五郎
曲:浦田博信
何処へ行くの TONIGHT
今夜将要去向何处
月の灯り 揺れる夜
月光摇曳的夜晚
もういままでとは
现在已经
違う二人 はじまるの
开始成为两个不一样的人
訊きたいこと まだ
还想要问
たくさんある だけどいま
有很多 但是现在
知りたいのは ただ
想要知道的
あなたのその気持ちよ
你的那份心情
胸の鼓動 確かめたい
心明明确确的跳动
ふれる唇だけで
触碰的嘴唇
誰も 時を 止められない
谁也时间停止不下来
素直に 心 開こう WOW WOW
坦率的敞开心扉 喔喔
愛を見つめて どんなときも そらしたくない
寻找爱 无论什么时候都不想逃避
ほんのわずかな 幸せ ここにある WOW WOW
这里只有一些些幸福 喔喔
ふたりこれから できることが あふれてるから
两个人今后充满洋溢着可能
忘れないでね ささやく I LOVE YOU
忘不了 低声细语的告诉你我爱你
言葉はいらない
不需要语言
そんな夜に誘われて
那样的夜晚诱惑着
つまらない街を
无聊的街道
思いきって飛びだすの
思绪飞舞起来
戻らなくていい
回不去也好
ひとりきりのあの部屋に
独自一人的那个房间
昨日までの日々
直到昨天的每一天
置き去りにしてしまおう
想要抛却
そばにいると なにもかもを
如果在身边或许
新しく感じてる
会有全新的感觉
いつか夢がかなうのなら
什么时候梦想能够实现的话
それはいまかもしれない WOW WOW
那么现在也许 喔喔
愛を見つめて どんなときも 失くしたくない
寻找爱意 无论何时都不想失去
あなたのために なにかをしたくなる WOW WOW
为了你 想要为你做些什么 喔喔
ふたりかならず 結ばれると 信じてるから
相信两个人一定能在一起
忘れないでね 今夜の I LOVE YOU
忘不了 今夜 我爱你
愛を見つめて どんなときも そらしたくない
寻找爱 无论什么时候都不想逃避
ほんのわずかな 幸せ ここにある WOW WOW
这里只有一些些幸福 喔喔
ふたりこれから できることが あふれてるから
两个人今后充满洋溢着可能
忘れないでね あなたに I LOVE YOU
忘不了 我爱你
林忆莲
林忆莲于1966年4月26日出生于香港,在1985年推出个人首张专辑大获成功,迅速成为香港新生代艺人中窜红最快、最受瞩目的一位。其粉红色的形象令人耳目一新,再加上创新的音乐路线,更蔚为一股“忆莲”式的风潮。为了打开知名度,林忆莲积极参加各种宣传和社会公益活动,树立良好的公众形象。林忆莲以她无懈可击的舞台形象,为都市触觉画上了一个完美的句号。1992年开始,林忆莲的歌曲由都市触觉中快、慢相结合转型为以抒情歌为主,激情而曲高人寡的演驿。现今,她的音乐走向以好听动人的旋律为主轴,感受分享性的歌词,不刻意局限曲风,不唱高调的音乐,再加上林忆莲温暖、细腻的嗓音和自然不刻意修饰的唱腔,呈现出多样、悦耳的清新姿态。