Ariana Grande&BLACKPINK - God is a woman+DDU-DU DDU-DU「歌词」

God is a woman+DDU-DU DDU-DU - Ariana Grande (爱莉安娜·格兰德)/BLACKPINK

You you love it how I move you

你喜欢我感动你的方式

You love it how I touch you my one

你喜欢我触碰你的感觉我的挚爱

When all is said and done

当该说的都说了该做的都做了

You'll believe God is a woman

你就会相信上帝是个女人

And I I feel it after midnight

午夜过后我有种感觉

A feelin' that you can't fight my one

感觉你无法与之抗衡我的挚爱

It lingers when we're done

当我们结束以后那感觉依然在

You'll believe God is a woman

你就会相信上帝是个女人

착한 얼굴에 그렇지 못한 태도

善良的脸蛋不屑的态度

가녀린 몸매 속 가려진 volume은 두 배로

纤细的身体里隐藏着两倍的音量

거침없이 직진 굳이 보진 않지 눈치

势不可挡一直向前不必察言观色

Black 하면 Pink 우린 예쁘장한 savage

Black Pink是一体我们靓丽奔放

Been through some bad s**t I should be a sad b***h

我接连遭遇不幸应该沉溺在痛苦里难以自拔

Who woulda thought it'd turn me to a savage

谁能料到反而让我变得坚强起来

Rather be tied up with calls and not strings

我宁愿忙得不可开交也不愿做提线木偶

Write my own checks like I write what I sing yeah

大笔一挥写下支票就像我写歌那般随性自由

원할 땐 대놓고 뺏지

想要的时候放手去争就行

넌 뭘 해도 칼로 물 베기

无论你做什么我都会原谅你

두 손엔 가득한 fat check

我手握大额支票

궁금하면 해봐 fact check

好奇的话就来查明真相

눈 높인 꼭대기

眼望巅峰

물 만난 물고기

如鱼得水

좀 독해 난 toxic

我有点狠毒

You 혹해 I'm foxy

我是诱惑你的狐狸

You you love it how I move you

你喜欢我感动你的方式

You love it how I touch you my one

你喜欢我触碰你的感觉我的挚爱

When all is said and done

当该说的都说了该做的都做了

You'll believe God is a woman

你就会相信上帝是个女人

아직은 잘 모르겠지

现在还弄不明白吧

굳이 원하면 test me

若是渴望拥有我就来一探究竟

넌 불 보듯이 뻔해

你的意图一目了然

만만한 걸 원했다면

如果你甘愿臣服于我

Oh wait til' I do what I do

静心等待直到我做我该做的事

Hit you with that ddu-du ddu-du du

给你会心一击

I want it I got it I want it I got it

只要我想要我都能如愿以偿

I want it I got it I want it I got it

只要我想要我都能如愿以偿

Hit you with that ddu-du ddu-du du

给你会心一击

Gee thanks just bought it

喜欢我的新发型吗谢谢刚买的

I see it I like it I want it I got it

只要是我喜欢的我全部收入囊中

지금 내가 걸어가는 거린

我正走向

BLACKPINK 4 way 사거리

BLACKPINK 4 way 十字路口

동서남북 사방으로 run it

向着东南西北四处奔跑

너네 버킷리스트 싹 다 I bought it

你们的愿望清单我来买单

널 당기는 것도 멀리 밀치는 것도

对你半推半就

제멋대로 하는 bad girl

我是随心所欲的坏女孩

좋건 싫어하건 누가 뭐라 하던

不管谁说什么我都有我的喜好

When the bass drop it's another banger

当音乐响起又是一首大热单曲

Wearing a ring but ain't gon' be no "Mrs."

我手戴钻戒可这并不意味着我结婚了

Bought matching diamonds for six of my b***hes

给我的六位闺蜜一人买一枚象征友谊的钻戒

I'd rather spoil all my friends with my riches

我愿意为我的朋友一掷千金来表达我的爱意

Think retail therapy my new addiction

我想这购物疗法已成为我的新嗜好

두 번 생각해

再好好想想

흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까

我可不像一般人那样伪善

착각하지 마

你别自欺欺人了

쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야

那轻松绽放的笑容是为了我自己

아직은 잘 모르겠지

现在还弄不明白吧

굳이 원하면 test me

若是渴望拥有我就来一探究竟

넌 불 보듯이 뻔해

你的意图一目了然

만만한 걸 원했다면

如果你甘愿臣服于我

Oh wait til' I do what I do

静心等待直到我做我该做的事

Hit you with that ddu-du ddu-du du

给你会心一击

I want it I got it I want it I got it

只要我想要我都能如愿以偿

I want it I got it I want it I got it

只要我想要我都能如愿以偿

Hit you with that ddu-du ddu-du du

给你会心一击

Gee thanks just bought it

喜欢我的新发型吗谢谢刚买的

I see it I like it I want it I got it

只要是我喜欢的我全部收入囊中

I got my receipts be lookin' like phone numbers

我账单上的数字长的就像电话号码

If it ain't money then wrong number

如果不是钱那就打错电话了

Black card is my business card

这张黑卡就是我的名片

The way it be settin' the tone for me

它说明了我的消费档次

What you gonna do when I come come through with that that uh uh huh

当我脱颖而出获得成功你会怎么办

When you see them racks they stacked up like my a*s yeah

当你看见堆积如山的钞票时

Shoot go from the store to the booth

我疯狂扫货每家商店都不放过

Make it all back in one loop gimme the loot

从头到尾我要尽情挥霍

Never mind I got the juice

别担心我有的是钱

Nothing but net when we shoot

反正我已经功成名就

뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire

热辣似火热辣似火

Look at my neck look at my jet

看看我的钻石项链看看我的私人飞机

Ain't got enough money to pay me respect

身无分文的家伙我嗤之以鼻

Ain't no budget when I'm on the set

我拍摄mv时预算从不设限

If I like it then that's what I get yeah

只要是我喜欢的我统统拿下

I want it I got it I want it I got it

只要我想要我都能如愿以偿

I want it I got it I want it I got it

只要我想要我都能如愿以偿

You like my hair

你喜欢我的迷人长发吗

Gee thanks just bought it

喜欢我的新发型吗谢谢刚买的

I see it I like it I want it I got it

只要是我喜欢的我全部收入囊中

뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire

热辣似火热辣似火

뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire

热辣似火热辣似火

It lingers when we're done

当我们结束以后那感觉依然在

Hit you with that ddu-du ddu-du du

给你会心一击