BLACKPINK - Sure Thing「歌词」

Sure Thing (Live) - BLACKPINK

原唱：Miguel

Lyrics by：N. Perez/M. Pimentel

Composed by：N. Perez/M. Pimentel

Love you like a brother

我会像兄长般呵护你

Treat you like a friend

像朋友般对待你

Respect you like a lover

像爱人般尊重你

Oh-ooh-whoa

You could bet that never gotta sweat that

对此你可以打赌永远都无须惊讶

Oh-ooh-whoa whoa-oh

You could bet that never gotta sweat that

对此你可以打赌永远都无须惊讶

Yeah yeah

You could bet that never gotta sweat that that that

对此你可以打赌永远都无须惊讶

If you'd be the cash I'd be the rubber-band

若你是钞票我就是那橡皮圈

You'd be the match I'ma be the fuse boom

若你是火柴我就是那根导火线

Painter baby you could be the muse

宝贝若我是画家你就是我的模特

I'm the reporter baby you could be the news

若我是记者宝贝你就会是新闻

'Cause you're a cigarette and I'm a smoker

因为若你是香烟我就是那抽烟的人

We raise a bet and you're the joker truth told

我们打了赌因为你爱开玩笑可也够诚实

You are the chalk and I could be the blackboard

若你是粉笔而我就是那黑板

And you could be the talk and I could be the walk

我愿做你的依靠

Even when the sky comes falling

即使天塌地陷

Even when the sun don't shine

即使太阳失去了光芒

I got faith in you and I

我对你我的爱依旧怀有信心

So put your pretty little hands in mine

所以请伸出你的纤纤细手与我相牵

Even when we're down to the wire babe

即便境遇危急宝贝

Even when it's do or die

即便命悬一线

We can do it baby simple and plain

宝贝我们都可以轻松顺利地度过难关

'Cause this love is a sure thing

因为这份爱情坚不可摧

You could bet that never gotta sweat that

对此你可以打赌永远都无须惊讶

You could bet that never gotta sweat that

对此你可以打赌永远都无须惊讶

You could bet that never gotta sweat that that that

对此你可以打赌永远都无须惊讶

You could be the lover I'll be the fighter babe

你若是爱人我便是斗士宝贝

If I'm the blunt you could be the lighter babe fire it up

若我是雪茄你便是打火机宝贝点燃香烟

Writer baby you could be the quote

宝贝我是作家你就会是引语

If I'm the lyric baby you could be the note record that

若我是歌词宝贝你便是那优美旋律请记录这段美好

Saint I'm a sinner

圣人啊我是个罪人

Prize I'm a winner

我拼搏奋斗终成赢家

And it's you what can I do to deserve that

你如此美好我何德何能配得上你呢

Paper baby I'll be the pen

宝贝若你是纸张我就会是钢笔

Say that I'm the one

大声说我就是那唯一

'Cause you are a ten

因为你十全十美

It's real not pretend oh-oh-oh-oh-oh

这是不容争辩的事实

Even when the sky comes falling

即使天塌地陷

Even when the sun don't shine

即使太阳失去了光芒

Oh-oh-oh

I got faith in you and I

我对你我的爱依旧怀有信心

So put your pretty little hands in mine

所以请伸出你的纤纤细手与我相牵

You could bet that never gotta sweat that

对此你可以打赌永远都无须惊讶

Even when we're down to the wire babe

即便境遇危急宝贝

You could bet that never gotta sweat that

对此你可以打赌永远都无须惊讶

Even when it's do or die

即便命悬一线

You could bet that never gotta sweat that that

对此你可以打赌永远都无须惊讶 that

We can do it baby simple and plain

宝贝我们都可以轻松顺利地度过难关

Party People

和我一起狂欢吧宝贝

'Cause this love is a sure thing

因为这份爱情坚不可摧

Eh eh

Rock with me babe

和我一起摇摆吧宝贝

Let me hold you in my arms

让我拥你入怀

Talk to me babe eh

和我聊天吧宝贝

Yeah rock with me babe

和我一起摇摆吧宝贝

Let me hold you in my arms

让我拥你入怀

Talk to me babe

和我聊天吧宝贝

I fall in love every single time look into your eyes

我坠入了爱河每次当我注视你的双眸时

Those eyes they never lie

都发现你的眼睛绝不会撒谎

I can tell you're mine it's so hard

我看得出来你属于我日子好难熬

When you're not around

当你不在身边的时候

Eh eh eh eh

I get mad thinking how I always can't have you around

我疯狂地想念你为何我不能每时每刻与你相伴

I wanna make you spend the whole day with me boy

我想让你整日与我共度男孩

Play me like a toy I'm all yours to enjoy

尽情玩乐把我当做你的所有物你可以尽情享受我的一切

Hoping this moment lasts long and forever

但愿这一刻能天长地久化作永恒

I got no fear whatsoever you're my one and only lover ay

无论境遇如何我毫无畏惧你是我唯一的真爱

Roll a dice I bet it twice

掷起骰子豪赌一把

Don't think I can live a life without

难以想象若没有你日子会有多难熬

You in it you can bet that

你会做得更好

Never sweat that you know what I'm best at

发誓吧说你知道我最擅长的是什么

Ready or not I'm gonna have you by tonight

准备好了吗今夜我要与你共度良宵

Ay I call the shots won't you be my kryptonite

良辰苦短你愿意点燃我的激情吗

Love you like a brother

我会像兄长般呵护你

Love you like a brother

我会像兄长般呵护你

Treat you like a friend

像朋友般对待你

Treat you like a friend

像朋友般对待你

Respect you like a lover

像爱人般尊重你

Oh-ooh-whoa