aespa

Pink Hoodie - aespa (에스파)

TME享有本翻译作品的著作权

词：이은화(153/Joombas)

曲：Didrik Thott/Sebastian Thott/Maria Marcus

编曲：Sebastian Thott

Baggy jeans에 걸쳐 휙

宽松的牛仔裤套在身上

I take it off

我全部脱掉

숨을 조인 Dress 대신

比起阻碍我呼吸的裙子

Pink Hoodie Ey Oh

更喜欢粉色连帽卫衣

Pink Hoodie Ey Oh

粉色连帽卫衣

나를 얽매는 Tie

束缚我的领带

가뿐히 풀어헤쳐

轻松地解开

Brand new start

全新的开始

안 통해 내겐

对我可行不通

Little black dress

黑色迷你裙

다 벗어둘래

我要全部脱掉

I'm blessed and I'm chilling

我非常幸福我惬意自在

남 신경은 안 쓸래

不在意别人的目光

Imma give you

我会为你呈现

My my my my best show

我最出色的演出

Le le let's go

我们开始吧

다른 태도

别具一格的态度

머리부터

从头顶

To the toe

一直到脚趾头

좀 새로운 감각 Yeah

是焕然一新的感觉

다 놀라 Yeah

所有人都感到惊讶

가득 채운

浑身充满的

Confidence

自信

아마도 남들 눈엔

但看在别人眼里可能

Unbalance

并不搭调

Going

一往无前

Aye Aye Aye Aye

신경을 안 쓰지

我毫不在意

Ah Oh

Baggy jeans에 걸쳐 휙

宽松的牛仔裤套在身上

I take it off

我全部脱掉

숨을 조인 Dress 대신

比起阻碍我呼吸的裙子

Pink Hoodie Ey Oh

更喜欢粉色连帽卫衣

Pink Hoodie Ey Oh

粉色连帽卫衣

TPO는 Not my biz

从不在意搭配原则

I mix it up

我随意混搭

끌어올린 Zipper zip

拉上拉链

Pink Hoodie Ey Oh

粉色连帽卫衣

Pink Hoodie Ey Oh

粉色连帽卫衣

터트려 Burn it

一举引爆燃烧殆尽

이 뒤에 감춰둔 Claw

隐藏在背后的利爪

온 시선들을 Grab it

吸引所有的目光

I'm wearing my new clothes

我穿上我的新衣服

Imma give you

我会给予你

My my my my passion

我的热情

Le le let's go

我们开始吧

너를 당겨

将你牵引

불을 붙여

点燃火焰

Buckle up

系好安全带

좀 다칠지 몰라

可能会受伤

Yeah

Yeah Yeah Yeah

모두를 홀릴

将所有人迷惑的

Appearance

外貌

볼수록 빠져들 걸

越看越沉浸其中

Fabulous

非同凡响

Warning

发出警告

Aye Aye Aye Aye

It's an emergency

发生紧急情况

Ah Oh

Baggy jeans에 걸쳐 휙

宽松的牛仔裤套在身上

I take it off

我全部脱掉

숨을 조인 Dress 대신

比起阻碍我呼吸的裙子

Pink Hoodie Ey Oh

更喜欢粉色连帽卫衣

Pink Hoodie Ey Oh

粉色连帽卫衣

TPO는 Not my biz

从不在意搭配原则

I mix it up

我随意混搭

끌어올린 Zipper zip

拉上拉链

Pink Hoodie Ey Oh

粉色连帽卫衣

Pink Hoodie Ey Oh

粉色连帽卫衣

See me now

现在注视着我

끝없이 변해갈 나

我会无止境地变换

무너지는

分崩离析的

Borderline

边界线

벗어나

就此摆脱

Stereotype

刻板印象

쏟아지는

纷至沓来的

Headline

头条新闻

그 소란마저 좋아

甚至喜欢这份喧嚣

I like myself better like this

我更喜欢这样的自己

Yeah Yeah Yeah

Magazine을 채울 Me

我出现在各大杂志版面

Just pick it up

只需打起精神

줄을 세워 Just buy this

排好队直接买下

Pink Hoodie Ey Oh

粉色连帽卫衣

Pink Hoodie Ey Oh

粉色连帽卫衣

Steady classic 대신 Freak

比起沉稳和典雅更喜欢特立独行

I mix it up

我随意混搭

새로 써내 I'm that thing

重新书写我是独一无二的存在

Pink Hoodie Ey Oh

粉色连帽卫衣

Pink Hoodie Ey Oh

粉色连帽卫衣

aespa（에스파）是由韩国SM娱乐旗下于2020年所推出的女子组合，是继2016年的NCT之后，时隔四年再次推出的偶像团体，也是继2014年的Red Velvet之后，SM时隔六年推出的女子团体。基本资料外文名：에스파 国籍：韩国，中国，日本成员人数：4 团员组成：KARINA、GISELLE、WINTER、NINGNING 代表作：《Black Mamba》外文名：KARINA 别名：카리나 出生日期：2000年4月11日外文名：GISELLE 别名：지젤 生日：2000年10月30日外文名：WINTER 别名：윈터 生日：2001年1月1日外文名：NINGNING 别名：닝닝、宁宁生日：2002年10月23日从艺历程 2020年10月26日，SM娱乐于各社交账号公开与aespa相关的社交网站。 2020年10月27日，SM娱乐透过企业官网及各社交网站公布第一名成员Winter的预告照片，该成员兼具主唱和舞蹈实力。 2020年10月28日，SM娱乐公布第二名成员Karina的预告照片，该成员兼具歌唱、说唱及舞蹈实力。公司也透露将于稍晚公布与团体世界观相关的特别预告视频。 2020年10月29日，SM娱乐公布第三名成员宁宁的预告照片，该成员具有出色歌唱能力。宁宁是在aespa团体中唯一透过SM ROOKIES企划亮相的成员。 2020年10月30日，SM娱乐公布第四名成员Giselle的预告照片，该成员具有扎实说唱功力，并且能说一口流利的韩语、日语和英语。