相关歌曲
aespa - Spicy
Spicy (2023 Waterbomb音乐节现场) - aespa
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：방혜현 (Jamfactory)
曲：Ludvig Evers/Jonatan Gusmark/김연서 (Emily Yeonseo Kim)/Moa "Cazzi Opeia" Carlebecker
编曲：Moonshine/JINBYJIN
Uh uh too spicy
嗯哼 太过火辣
You want my A to the Z
你想了解我的全部
But you won't 어림없지
但你根本做不到
맞혀봐 sweet 또는 freak
猜猜看 是甜蜜还是狂野
What's hiding underneath
隐藏在外表下的真实
I see
我都看透了
망설이듯 간 보는 너
犹豫试探的你
기회는 없어
不会再有第二次机会
Oh
Nah
You won't get it
你无法理解
No no
不不
You won't get it
你无法理解
I say
我说
깜빡 한순간
转瞬即逝的瞬间
끌어당겨
将我拉近
You'll be mine
你将属于我
Mine
属于我
살짝 다가와
轻轻靠近我
Can cross my borderline
可以跨越我的界限
Line line line
界限 界限 界限
널 따분하게 했던 every day
那些让你感到乏味的每一天
흥미로운 덫을 던져줄게
我会为你布下有趣的陷阱
뛰어들어 봐
勇敢跳进来吧
Just right now
就在此刻
'Cause I'm too spicy for your heart
因我炽热得让你心跳失控
Ring the fire alarm
快拉响火警警报
심장을 파고들어 넌
我正穿透你的心房
I'm too spicy
我如此炙热
번지는 자극 속에 넌
在这蔓延的刺激中
바로 그 순간
就在那个瞬间
또 다른 나를 발견해
你将遇见另一个全新的我
I'm too spicy too too
我太过火辣 火辣难挡
I'm too spicy
我如此炙热
Don't stop 겁내지 마
别停下 别畏惧退缩
Bang bang 외쳐봐
砰砰 大声喊出来
I'm too spicy
我如此炙热
Yeah I'm too spicy
没错 我如此火辣
You know that I
你心知肚明
Don't stop 용기 내 봐
别停下 鼓起勇气来
Next step myself
下一步 做真实的自己
I'm too spicy
我如此炙热
Too spicy too too
火辣到极致
I'm too spicy
我如此炙热
Tell me what you see
告诉我你看到了什么
When you look at me
当你凝视我的时候
'Cause I am a 10
因为我就是满分
Out of 10 honestly
实打实的完美十分
기세가 다른 move
气势非凡的舞步
널 압도하는 groove
压倒全场的律动
But you keep wasting your time dude
但你还在虚度光阴
Don't chase me
别追着我跑
경고해 난
我警告你
Erase me
忘了我吧
멀리 달아나
快逃得远远的
Hey 이젠 알겠니
嘿 现在明白了吗
원래부터 bad I'm so bad honestly
我天生就坏 坏得坦率
So bad
如此危险
전부 가질래
我要全部占有
지금부턴
从现在起
Call you mine
你是我的
Mine
属于我
도망칠 거면
若想逃离
Don't cross my borderline
别越过我的底线
Line line line
界限 界限 界限
늘 뻔하기만 했던 every day
每天都是如此乏味单调
이제 그만 rule을 벗어날 때
现在是时候打破规则了
어렵지 않아
其实并不困难
Just right now
就在此刻
'Cause I'm too spicy for your heart
因我炽热得让你心跳失控
Ring the fire alarm
快拉响火警警报
심장을 파고들어 넌
我正穿透你的心房
I'm too spicy
我如此炙热
번지는 자극 속에 넌
在这蔓延的刺激中
바로 그 순간
就在那个瞬间
또 다른 나를 발견해
你将遇见另一个全新的我
I'm too spicy too too
我太过火辣 火辣难挡
I'm too spicy
我如此炙热
Ready
Uh
좀 더 강도를 높여
再加大点力度
다음다음다음
继续继续继续
One of a kind
独一无二
우린 한계를 앞서
我们早已突破极限
Wow wow wow
That's right
没错
'Cause I'm too spicy for your heart
因我炽热得让你心跳失控
Ring the fire alarm
快拉响火警警报
새로운 도전 끝에 넌
在全新挑战的尽头
I'm too spicy
我如此炙热
변화할 시간이야 넌
是时候改变了
지금 이 순간
就在此刻
또 다른 나를 찾아내
去发现另一个自己
I'm too spicy too too
我太过火辣 火辣难挡
I'm too spicy
我如此炙热
Don't stop 겁내지 마
别停下 别畏惧退缩
Bang bang 외쳐봐
砰砰 大声喊出来
I'm too spicy
我如此炙热
Yeah I'm too spicy
没错 我如此火辣
You know that I
你心知肚明
Don't stop 용기 내 봐
别停下 鼓起勇气来
Next step myself
下一步 做真实的自己
I'm too spicy
我如此炙热
I'm too spicy
我如此炙热
I'm too spicy too too
我太过火辣 火辣难挡
I'm too spicy
我如此炙热
'Cause I
因为我
Oh yeah
Yeah I'm too spicy for your heart
对你来说我太过火辣
Yeah I'm too spicy for your heart
对你来说我太过火辣
마침내 번져오는 joy
终于蔓延开来的欢愉
Enjoy joy joy joy
尽情享受这快乐
Yeah I'm too spicy for your heart
对你来说我太过火辣
I'm too spicy too too
我太过火辣 火辣难挡
I'm too spicy
我如此炙热
For you
对你而言
aespa
aespa（에스파）是由韩国SM娱乐旗下于2020年所推出的女子组合，是继2016年的NCT之后，时隔四年再次推出的偶像团体，也是继2014年的Red Velvet之后，SM时隔六年推出的女子团体。 基本资料 外文名：에스파 国籍：韩国，中国，日本 成员人数：4 团员组成：KARINA、GISELLE、WINTER、NINGNING 代表作：《Black Mamba》 外文名：KARINA 别名：카리나 出生日期：2000年4月11日 外文名：GISELLE 别名：지젤 生日：2000年10月30日 外文名：WINTER 别名：윈터 生日：2001年1月1日 外文名：NINGNING 别名：닝닝、宁宁 生日：2002年10月23日 从艺历程 2020年10月26日，SM娱乐于各社交账号公开与aespa相关的社交网站。 2020年10月27日，SM娱乐透过企业官网及各社交网站公布第一名成员Winter的预告照片，该成员兼具主唱和舞蹈实力。 2020年10月28日，SM娱乐公布第二名成员Karina的预告照片，该成员兼具歌唱、说唱及舞蹈实力。公司也透露将于稍晚公布与团体世界观相关的特别预告视频。 2020年10月29日，SM娱乐公布第三名成员宁宁的预告照片，该成员具有出色歌唱能力。宁宁是在aespa团体中唯一透过SM ROOKIES企划亮相的成员。 2020年10月30日，SM娱乐公布第四名成员Giselle的预告照片，该成员具有扎实说唱功力，并且能说一口流利的韩语、日语和英语。