シンプル - 林忆莲 (Sandy Lam)
词:朝水彼方
曲:羽田一郎
逢わなくても 素敵でいさせて
即使无法相见,也请让我保持完美
頼れるその腕に 埋もれたくない
我不想沉浸在这有力可靠的手臂里
信じている いつでも心は
我相信,不论何时
自由に輝ける あなたといれば
只要有你在身边,心就能自由的闪耀
腕時計 5分進め
拨快手表五分钟
この街で 次の私 見つけたい
我想在,这条街上,找到下一个我
恋でだって 夢でだって 変わってゆきたい
不论是恋爱,还是梦,我都想改变
思い切り 憧れて いいと思う
只要随心所欲的去憧憬便好
生き方はシンプル
生活方式如此单调
見せたくない 不安な足元
不想让你看见,不安的脚下
痛い靴を捨てて 誰より遠く
扔掉带来疼痛的鞋,比谁都远
プライドを 少し緩め
将自尊心放下
一人きり 泣いた夜を 抱きしめて
拥抱着独自一人哭泣的夜晚
揺れて もっと 私もっと 変わってゆきたい
颤抖着,更加,我要更加改变自己
優しさと 激しさで 綺麗になる
将温柔与激情,变得更加动人
生き方はシンプル
生活方式如此单调
恋でだって 夢でだって 変わってゆきたい
不论是恋爱,还是梦,我都想改变
思い切り 憧れて いいと思う
只要随心所欲的去憧憬便好
そうよ 揺れて もっと 私 もっと 変わってゆきたい
没错,颤抖着,更加,我想更加改变自己
優しさと 激しさで 綺麗になる
将温柔与激情,变得更加动人
生き方はシンプル
生活方式如此单调
林忆莲
林忆莲于1966年4月26日出生于香港,在1985年推出个人首张专辑大获成功,迅速成为香港新生代艺人中窜红最快、最受瞩目的一位。其粉红色的形象令人耳目一新,再加上创新的音乐路线,更蔚为一股“忆莲”式的风潮。为了打开知名度,林忆莲积极参加各种宣传和社会公益活动,树立良好的公众形象。林忆莲以她无懈可击的舞台形象,为都市触觉画上了一个完美的句号。1992年开始,林忆莲的歌曲由都市触觉中快、慢相结合转型为以抒情歌为主,激情而曲高人寡的演驿。现今,她的音乐走向以好听动人的旋律为主轴,感受分享性的歌词,不刻意局限曲风,不唱高调的音乐,再加上林忆莲温暖、细腻的嗓音和自然不刻意修饰的唱腔,呈现出多样、悦耳的清新姿态。