相关歌曲
Justin Bieber - Mama‘s boy
Mama‘s boy - Justin Bieber
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Walking on red dirt no concrete pavement
赤土路上踽踽独行 不见柏油痕迹
Navy blue book bag on my back
深蓝书包沉沉压肩
Couple miles 'til I'm at the greyhound station
再走几里就到灰狗车站
Hope they let me ride away with them
但愿能搭上远行的班次
Got pretty mad at my father today
今日对父亲怒不可遏
But I'm still thinking 'bout what my mother would say
却始终惦记母亲的叮咛
As I'm singing an old song she used to sing
哼起她当年常唱的旧调
When things weren't going the way she wanted them to
每当世事不如她所愿时
I wanna run away I do I wanna run away I do
我想逃离 真的 我想逃离 真的
I wanna run away I do I wanna run away from you
我想逃离 真的 我想逃离你身边
I wanna leave this school
我想离开这所学校
I do I wanna leave this town I do
真的 我想离开这座小镇 真的
But she'll be worried sick if I do if I do
但她会忧心如焚 若我离去 若我离去
Can't run away and leave my mama alone
不能逃离 留母亲独自一人
'Cause I'm her boy mama's boy
因为我是她的孩子 母亲的孩子
Just don't run off and leave my mama at home
绝不能逃离 让母亲独守家中
'Cause I'm her boy mama's boys
因为我是妈妈的好孩子
Just don't run away
不能就这样逃离
'Cause I'm this run away run away
因为我本可以远走高飞
'Cause I'm this run away
因为我本可以逃离
Can't run away and leave my mama alone
不能逃离 留母亲独自一人
'Cause I'm her boy
因为我是她的依靠
Mama's boy just don't
妈妈的好孩子不能
So I turn around and headed to the old run down building
于是我转身走向那栋破旧的老房子
Bells gonna ring before I make it back
钟声将在我归家前响起
I watch the upper classmen drive right past me
看着学长们驾车从我身旁驶过
Wish they'd let me ride away with them
多希望能搭上他们的车远行
Still haven't got over it yet
至今仍未能释怀
It's been playing in my ears all morning I swear
这旋律整晨在我耳畔萦绕
My iPod's the same tune my mother would sing
iPod里循环着母亲常哼的曲调
When things weren't going the way she wanted them to
每当世事不如她所愿时
I wanna run away I do I wanna run away I do
我想逃离 真的 我想逃离 真的
I wanna run away I do I wanna run away from you
我想逃离 真的 我想逃离你身边
I wanna leave this school I do
我想离开这学校 真的想
I wanna leave this town I do
我想离开这小镇 真的想
But she'll be worried sick if I do if I do
但她会忧心如焚 若我离去 若我离去
Can't run away and leave my mama alone
不能逃离 留母亲独自一人
'Cause I'm her boy mama's boy
因为我是她的孩子 母亲的孩子
Just don't run off and leave my mama at home
绝不能逃离 让母亲独守家中
'Cause I'm her boy mama's boys
因为我是妈妈的好孩子
Just don't run away
不能就这样逃离
'Cause I'm this run away run away
因为我本可以远走高飞
'Cause I'm this run away
因为我本可以逃离
Can't run away and leave my mama alone
不能逃离 留母亲独自一人
'Cause I'm her boy
因为我是她的依靠
Mama's boy just don't
妈妈的好孩子不能
Never get mad enough to walkout
永远不要愤怒到离家出走
If I do then I won't be gone for long
即便离开也不会太久远
Never fed up enough to leave her
始终不忍心抛下她远走
No matter what I'll love her just the same
无论何时我都深爱着她
That's my mama yeah
那是我的母亲啊
So no matter what I ain't leaving unless she's coming soon
除非她同行 否则我绝不离去
Can't run away and leave my mama alone
不能逃离 留母亲独自一人
'Cause I'm her boy mama's boy
因为我是她的孩子 母亲的孩子
Just don't run off and leave my mama at home
绝不能逃离 让母亲独守家中
'Cause I'm her boy mama's boys
因为我是妈妈的好孩子
Just don't run away
不能就这样逃离
'Cause I'm this run away run away
因为我本可以远走高飞
'Cause I'm this run away
因为我本可以逃离
Can't run away and leave my mama alone
不能逃离 留母亲独自一人
'Cause I'm her boy
因为我是她的依靠
Mama's boy just don't
妈妈的好孩子不能
Don't
不会
Don't
不会
Justin Bieber
◎ Youtube神话又一年轻缔造者，红遍全球的16岁加拿大超新星。 ◎ 2009 年全力主打歌 “One Time” 挤身加拿大榜前20，美国单曲榜前30；三个月Youtube点击量超过1亿次。 ◎ 2010年国际大热单曲"Baby"入围美国单曲榜前五；在全世界7个国家排名前10。 ◎ R&B天王Usher一手打造，多位金牌制作人保驾护航！ 艺人介绍 贾斯汀·比伯（Justin Bieber）来自加拿大，是欧美乐坛最具影响力的青年男歌手，乐坛流行音乐王子，也是在世界上最受瞩目的名人之一。在音乐上创作、打鼓、跳舞、弹吉他、弹琴，等样样行。他先在“YouTube”唱红了自己，随后被经纪人挖掘并被Usher培养进入美国歌坛。他是YouTube观看量最多的艺人及首位19岁前拥有五张冠军专辑、在首张专辑发行前就有4首TOP40单曲的歌手。2011年被《人物》杂志公布的年度好莱坞最富有的年轻人。在《福布斯》“全球百位巨星排行榜”上，贾斯汀连续2年名列第三，男歌手权利排行第一；推特，instagram粉丝全球第一。Billboard与VH1评选的当今最具影响童星。