张国荣

Thank You (Album Version) - 张国荣 (Leslie Cheung)

There's a peaceful easy feeling

这有一种安静而随意的感觉

Blowing softly thru the trees

咸咸的风一直吹到树梢

Which welcomes in the morning light

令人愉悦的清晨阳光

That shines for me to see

照耀我去看

And it takes me past my sorrow

它带走了我的忧伤

And keeps me from the rain

让我远离雨水

For all these things I'd like to Thank you once again

为了所有的一切，我想再次对你说声谢谢

There's a stairway in the mountains

在山间有一个楼梯

And it leads up to the stars

它通向繁星

And stars can move the clouds away

星星可以随乌云一起穿行

And keep me from the dark

让我远离黑暗

And when I feel alone and lost

当我觉得孤独迷茫时

They'll show me the way

他们将指引我正确的道路

For all these things I'd like to thank you once again

为了这所有的一切，我想再次对你说声谢谢

Thank you for the love

为了爱而感谢你

That's right here in this song

它就在这首歌中

Thank you for my dreams

为了我的梦想而感谢

For everything Life has given me

为了生活所给与我的一切

We seldom stop to think that

我们很少停下脚步去想一想

We have travelled very far

我们很少停下脚步去想一想

Seen and heard a million things Even wished upon a star

所看的和所想的甚至希望在一颗星星上有一百万

Cared for all the close friends

照顾所有亲密的朋友

Who have passed along the way

他们已经走过了这条路

For all these things and more Thank you once again

为了这所有的一切和更多，再次谢谢你

Thank you for the love

为了爱而感谢你

That's right here in this song

它就在这首歌中

Thank you for my dreams

为了我的梦想而感谢

For everything Life has given me

为了生活所给与我的一切

Thank you for the love

为了爱而感谢你

That's right here in this song

它就在这首歌中

Thank you for my dreams

为了我的梦想而感谢

For everything Life has given me

为了生活所给与我的一切

Thank you for the love

为了爱而感谢你

That's right here in this song

它就在这首歌中

Thank you for my dreams

为了我的梦想而感谢

For everything Life has given me

为了生活所给与我的一切

Thank you for the love

为了爱而感谢你

That's right here in this song

它就在这首歌中

Thank you for my dreams

为了我的梦想而感谢

For everything Life has given me

为了生活所给与我的一切

历尽二十五年的艺人生涯，Leslie仿佛是一个不老的传说。有关张国荣的东西，永远蕴藏着美丽得令人动容的魅色迷梦。当你尝试体验他从七十年代到新世纪，不断的演变和惊喜，时到今日仍让人感到如此年青及充满魅力，你会明白他是当今香港唯一能够跨时代的“万人迷”。新的一天已经开始，躲过愚人节弥散的空虚，张国荣没有复活。张国荣何等聪明，戏剧化的日子，戏剧化的辞世，他的身后事戏剧化的流传于世。4月1日，特立独行于365天的任何一日，一个风华绝代的男人，一个眼神细腻如丝的男人用他忧郁的表情向维多利亚港湾做最后的道别，绞断一切温柔缠绵，化蝶而去……虽然已经去世几年，但张国荣这个名字，连同他的绝世容颜，似乎从未从我们的生活中远离。