相关歌曲
T-ara - suger free
suger free (슈가프리) (Live) - T-ara (티아라)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：신사동 호랭이/범이낭이
曲：신사동 호랭이/범이낭이
여기로 와 내게로 와
到这儿来 到我身边来
여기로 여기로 여기로 와
到这儿来 到这儿来 到这儿来
어디를 봐 내게로 와
看哪里，向我走来
슈가프리 슈가프리
无糖 无糖
슈가프리 슈가프리
无糖 无糖
어떻게 도대체 이렇게
怎么会 到底为什么会这样
변하는건지 마치
变得如此不同 仿佛
달콤한 기분이 이젠 별로네요
曾经甜蜜的感觉如今已不再
원래 그런건가요
原本就是这样的吗
그대는 눈을 감았다 떴다
你闭上眼睛又睁开
아직도 난 헷갈리네요 슈가프리
我到现在还是感到困惑 无糖
이게 사실은 말이에요
这就是事实
그런게 뭐 아니라요
那种事没什么大不了的
그냥 그리워요
我只是想念
예전에 내게 했던 달콤함
曾经你给我的那份甜蜜
다 이젠 없나봐요
如今似乎都已不复存在了
담겨있질 않아요
已经感受不到了
네 말투 표정까지
就连你的语气和表情
하나 하나 하나 하나 다
每一个每一个每一个每一个都
넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리
你是无糖的 现在的你是无糖的
내게만 슈가프리 모든게 슈가프리
对我而言是无糖的 一切都是无糖的
너는 갈수록
你越来越
왜 이렇게 가슴을 아프게 해요
为什么这样让我的心痛
이렇게 아프게만 해
这样只让我心痛
달콤함을 잃어버린
失去了甜蜜的
넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리
你是无糖的 现在的你是无糖的
내게만 슈가프리 모든게 슈가프리
对我而言是无糖的 一切都是无糖的
너는 한 순간에
你在一瞬间
나를 안쓰럽게 만들어버린
让我变得如此心酸的
날 만들어버렸어
让我变成了这样
뭔가 빠져버린 슈가프리
少了点什么的无糖
뭔가요 도대체 이런게
这到底是什么
이게 뭔가요 결국
这究竟算什么 最终
시작은 가볍게 끝에는 무겁게
开始轻描淡写 结束却沉重无比
점점 무거워져요
渐渐变得越来越沉重
내 몸이 이게 맞나 싶어서
我怀疑这真的是我的身体吗
아직도 난 헷갈리네요 슈가프리
我到现在还是感到困惑 无糖
솔직히 지금 뭘해요
说实话 你现在在做什么
대체 이런 기분에요
到底是什么样的心情
그냥 그러네요
就是这样的感觉
지금도 내게 하는 달콤함
如今你对我展现的甜蜜
다 이젠 없나봐요
如今似乎都已不复存在了
느껴지질 않아요
我已感受不到
네 말투 표정까지
就连你的语气和表情
하나 하나 하나 하나 다
每一个每一个每一个每一个都
I hate the sugar free
我讨厌无糖
넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리
你是无糖的 现在的你是无糖的
내게만 슈가프리 모든게 슈가프리
对我而言是无糖的 一切都是无糖的
너는 갈수록
你越来越
왜 이렇게 가슴을 아프게 해요
为什么这样让我的心痛
이렇게 아프게만 해
这样只让我心痛
달콤함을 잃어버린
失去了甜蜜的
넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리
你是无糖的 现在的你是无糖的
내게만 슈가프리 모든게 슈가프리
对我而言是无糖的 一切都是无糖的
너는 한 순간에
你在一瞬间
나를 안쓰럽게 만들어버린
让我变得如此心酸的
날 만들어버렸어
让我变成了这样
뭔가 빠져버린 슈가프리
少了点什么的无糖
어딜봐 여길봐 여기 여기 여기 여기
看哪儿呢 看这儿 这儿 这儿 这儿 这儿
어딜가 일루와 여기 여기 여기 여기
去哪儿呢 看这里 这里 这里 这里 这里
있어봐 쳐다봐 멀리 멀리 멀리 멀리
待着吧 盯着看 远远地 远远地 远远地 远远地
돌아와 내게와 슈가 프리 슈가 프리
回来吧 来我这儿 “无糖” “无糖”
넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리
你是无糖的 现在的你是无糖的
내게만 슈가프리 모든게 슈가프리
对我而言是无糖的 一切都是无糖的
너는 갈수록
你越来越
왜 이렇게 가슴을 아프게 해요
为什么这样让我的心痛
이렇게 아프게만 해
这样只让我心痛
달콤함을 잃어버린
失去了甜蜜的
넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리
你是无糖的 现在的你是无糖的
내게만 슈가프리 모든게 슈가프리
对我而言是无糖的 一切都是无糖的
너는 한 순간에
你在一瞬间
나를 안쓰럽게 만들어버린
让我变得如此心酸的
날 만들어버렸어
让我变成了这样
뭔가 빠져버린 슈가프리
少了点什么的无糖
T-ara
T-ara(티아라)，是韩国Core Centens Media于2009年推出的女子流行演唱组合；名称T-ara源自英文“Tiara”，指想成为歌谣界的“女王”。由李居丽、咸恩静、朴孝敏、朴芝妍四名成员组成。T-ara的歌迷称为“Queen's”，意思是“女王所有的”。初期的五个成员恩静、孝敏、智妍、知元和智爱为韩国电视剧《男版灰姑娘》于2009年发布了第一首歌曲《好人》。知元和智爱退出T-ara后，宝蓝、居丽和昭妍加入，至当年7月以6人女子组合出道。出道后加入过2个成员：和荣(2010)和雅琳(2012)，后来和荣和雅琳分别在2012年7月及2013年7月退出，原本预计加入的第3名成员Dani(2013年8月)仅暂时代替雅琳在子团T-ara N4的位置，并未正式加入。2017年3月23日，T-ara所属的经纪公司MBK娱乐相关人士透露，昭妍与宝蓝确定不续约，昭妍与宝蓝即将于2017年5月15日合约到期离开公司MBK。两人不但新专辑不会参与，且除了台湾之外的演唱会(即香港和日本场演唱会)也决定不出席。 2009年7月29日，T-ara以6人组合正式出道；11月27日发布首张韩语正规专辑《Absolute First Album》。2014年9月5日MBK Entertainment与广州龙桢文化发展有限公司签约，T-ara正式进军中国市场；11月24日T-ara发行翻唱自筷子兄弟的《小苹果》韩版《Little Apple》。2016年11月9日，发布专辑《Remember》。2017年5月13日，T-ara在台大体育馆首次开唱，也是组合以六人体最后演出。5月15日，成员朴素妍和全宝蓝合约到期，T-ara将于6月以李居丽、咸恩静、朴孝敏、朴智妍四人体制回归；6月14日，发行最后一张专辑《What's my name?》。