蔡健雅

Let You Down - 蔡健雅 (Tanya Chua)

词：蔡健雅

曲：蔡健雅

Midnight is when loneliness creeps within

午夜来临时孤独就会将我吞噬

And I've been wasting my time

我一直都在浪费着生命

Gallivanting around towns all night

我整晚都在这个城市瞎逛

Sick and tired of what's there in sight

我感到恶心厌倦眼前究竟是什么

It's not that there is anything to deny

那里什么都没有我不能否认

It's just that pretending seems right

我只是假装一切都很好

Funny how I've kept my smile outside

我是多么可笑我总在假笑

But this empty yearning deep inside

但我内心是多么空虚

To everyone I'm no more than prefect

对每个人来说我并不完美

But the fact that there's no harmony

现实是社会本不和谐

And all these time I'm dreading the moment

每次我都会充满恐惧

That I'll finally let you down

最终让你感到失望

Midnight is when loneliness creeps within

午夜来临时孤独就会将我吞噬

And I've been wasting my time

我一直都在浪费着生命

Gallivanting around towns all night

我整晚都在这个城市瞎逛

Sick and tired of what's there in sight

我感到恶心厌倦眼前究竟是什么

To everyone I'm no more than prefect

对每个人来说我并不完美

But the fact is there's no harmony

现实是社会本不和谐

And all these time I'm dreading the moment

每次我都会充满恐惧

That I'll finally let you down

最终让你感到失望

Not because I'm feeling blue

那不是因为我感到忧伤

Fact is I am afraid that

是因为我恐惧着

You'd see lies in my eyes

你可以看到我眼中的谎言

And if one second given the choice to decide

如果有一秒钟让我决定

Then I'd rather let me down

我肯定会让自己失望

To everyone I'm no more than prefect

对每个人来说我并不完美

But the fact is there's no harmony

现实是社会本不和谐

And all these time I'm dreading the moment

每次我都会充满恐惧

That I'll finally let you down

最终让你感到失望

That I'll finally let me down

最终让你感到失望

蔡健雅（Tanya Chua），新加坡人。华语著名歌手、词曲兼作词人。近年移居台湾。出道前曾参与音乐剧Hot Pants演出。1997年在新加坡发行英语专辑《Bored》而正式出道，1999年签约于宝丽金唱片推出首张同名专辑《蔡健雅》。2003年将国语唱片签约于台湾华纳唱片旗下，并发行《陌生人》专辑。2006年以《双栖动物》获得台湾第17届金曲奖三项提名，最后夺下最佳国语女演唱人奖。2008年推出专辑《My Space》，同年获台湾第19届金曲奖7项提名，并获得了最佳专辑制作人和最佳国语女歌手两座大奖。2012年凭借专辑《说到爱》三度荣膺最佳国语女歌手奖破台湾金曲奖记录。