Michael Jackson

She's Out Of My Life - Michael Jackson

She's out of my life

她离开了我

She's out of my life

她离开了我

And I don't know whether to laugh or cry

我不知是该哭，还是笑

I don't know whether to live or die

该生存下去，还是完结

And it cuts like a knife

痛到深处仿如刀割

She's out of my life

她离开了我

It's out of my hands

爱离开了我

It's out of my hands

爱离开了我

To think for two years that she was here

回想两年前，她在我身边的时候

And I took her for granted I was so cavalier

我曾是恭恭敬敬绅士般地待她

Now the way that it stands

多么自以为是

She's out of my hands

她离开了我

So I've learned that love's not possession

现在我已经明白爱不是占有

And I've learned that love won't wait

已经知道爱不容久等

Now I've learned that love needs expression

已经懂得爱需要表达

But I've learned too late

我是如此的后知后觉

She's out of my life

她离开了我

She's out of my life

她离开了我

Damned indecision and cursed pride

该死的优柔寡断和邪恶的骄傲

I kept my love for her locked deep inside

把我的一往情深深锁心底

And it cuts like a knife

仿佛一把利刀直刺心窝

She's out of my life

她已离我而去

My life

离开了我的生活

END

Michael Jackson原名Michael Joseph Jackson，生于1958年8月29日，成长于美国安第纳洲。暂时来说，Michael Jackson差不多被表演事业占据一生，他从四岁开始便是著名R&B组合Jackson 5成员，及后更成为乐队的主将。在舞台上，他彷如一颗巨星，那犹如James Brown般的舞步，绝对令人感到他在舞台上的自信。在68年Jackson 5最后签约于Motown Records，自此之后，多首经典作品隆重诞生：包括、、及经典中的经典，此等名曲都纷纷登上Bill-board顶峰位置。及后他们虽遇上劲敌：The Osmonds组合，尤其以Donny Osmonds最为受欢迎。故此Jackson 5的唱片公司有意提拔Michael Jackson成为个人歌手，他个人第一张细碟名叫《Go To Be There》，都成为英美两地大热。