蔡健雅

The Yes Yes Song - 蔡健雅

TME享有本翻译作品的著作权

Lyric：蔡健雅

Composer：Takeshi Kobayashi

Arranger：Joshua Wan

Keyboard Programming：Joshua Wan

Drum Programming：Joshua Wan

Electric guitar：Adam Lee

Bass：Joshua Wan

Background Vocal：Tanya Chua

Late at night

深夜时分

Thoughts run wild

思绪万千

Dreams alive

梦想鲜活

Streets are empty

街道空旷

But you never thought that I'd

但你从未想过

Be sleepless over you

我会为你彻夜难眠

Can't believe

难以置信

What you put me through

我竟因你遭受苦痛折磨

Hate to say

我不想说这些

Thought you should know

不过我觉得你应该明白

I'm in trouble so bad

我身陷囹圄

You're put my life on hold

人生因你停滞不前

You're playing hard to get yes yes

你一直欲擒故纵没错

So can you tell me more yes yes

所以你能跟我多吐露点心声吗可以吗

I'll make do with your yes yes

我会勉强接受你敷衍的回答

Wake me up

等情况好转了

When its fine

就叫醒我吧

When youre gone

你离开后

I'll start over

我会重新开始

Maybe cos the timings wrong

或许是时机未到

I cant see through it all

所以我才无法看清一切

You're playing hard to get yes yes

你一直欲擒故纵没错

So can you tell me more yes yes

所以你能跟我多吐露点心声吗可以吗

I'll make do with your yes yes

我会勉强接受你敷衍的回答

I won't leave till you say yes yes

在你答应我之前我不会离去

Late at night

深夜时分

Thoughts run wild

思绪万千

Dreams alive

梦想鲜活

Streets are empty

街道空旷

You're playing hard to get yes yes

你一直欲擒故纵没错

Wake me up

等情况好转了

Tell me more than your yes yes

多跟我谈谈心吧别再只是敷衍我

When itsfine

就叫醒我吧

I'll make do with your yes yes

我会勉强接受你敷衍的回答

When youre gone

你离开后

I'll make do with your yes yes

我会勉强接受你敷衍的回答

I'll start over

我会重新开始

I'll make do with your yes

我会勉强接受你敷衍的回答

蔡健雅（Tanya Chua），新加坡人。华语著名歌手、词曲兼作词人。近年移居台湾。出道前曾参与音乐剧Hot Pants演出。1997年在新加坡发行英语专辑《Bored》而正式出道，1999年签约于宝丽金唱片推出首张同名专辑《蔡健雅》。2003年将国语唱片签约于台湾华纳唱片旗下，并发行《陌生人》专辑。2006年以《双栖动物》获得台湾第17届金曲奖三项提名，最后夺下最佳国语女演唱人奖。2008年推出专辑《My Space》，同年获台湾第19届金曲奖7项提名，并获得了最佳专辑制作人和最佳国语女歌手两座大奖。2012年凭借专辑《说到爱》三度荣膺最佳国语女歌手奖破台湾金曲奖记录。