aespa

Drift - aespa (에스파)

TME享有本翻译作品的著作权

词：이그린 (lalala studio)

曲：Stian Nyhammer Olsen/Herbert St. Clair Crichlow/Paulos Solbø/Stephny Ko/Julia Finnseter

编曲：Stian Nyhammer Olsen

Let's go

我们一起出发吧

Let's go

我们一起出发吧

Get the Drift in

驾车飞驰

Let's go

我们一起出发吧

Let's go

我们一起出发吧

Vroom Baby

引擎轰鸣宝贝

Vroom, vroom

引擎轰鸣

어서 올라 타

赶紧坐上来

Whatchu whatchu

你究竟

really really wanna do

渴望做些什么

Burn rubber baby,

疾速狂飙

burn it up 1-2

肆意燃烧

Haters gon' hate

黑子会怀恨在心

when we do what we do

即使我们做我们该做的事

Vroom Baby

引擎轰鸣宝贝

Vroom, vroom

引擎轰鸣

좀 더 Hold tight,

再稍微抓紧一些

but 생각은 Loose

但是精神无需紧张

Party all night

彻夜狂欢

활짝 열린 문

大大敞开的门

우린 Up all night,

我们彻夜不眠

all night Whatcha want?

通宵达旦你有何期待

Shift gears and

换挡提速

we're riding clear

我们尽情驰骋

On and on,

一刻不停

on and on Yeah

一刻不停

Drop top 위로

放下汽车顶篷

Sky's so clear

晴空万里

Can't stop, won't stop baby

无法停止不会停歇

No fear,

无所畏惧

got my girls all here

我的女孩们齐聚一堂

Red sign 위로

面对红灯信号

We're rolling strong, baby

我们来势汹汹

You better move

你最好乖乖离开

when I pull the lever

当我拉动操纵杆

Shift gears in my ride

换挡狂飙

Get the Drift in

驾车飞驰

Let's go

我们一起出发吧

Let's go

我们一起出发吧

Do you wanna put it low

你是否想要放低姿态

Let's go

我们一起出发吧

Let's go

我们一起出发吧

Get to drifting

一路疾驰

Drift

风驰电掣

Drift

风驰电掣

밟아 Pedal to the floor

猛踩油门

Drift

风驰电掣

Drift

风驰电掣

Thrill 넘치는 Ride

激动人心的旅程

Get to drifting

一路疾驰

Vroom Baby

引擎轰鸣宝贝

Vroom, vroom

引擎轰鸣

안 내켜 S-s-stereo type

并不想面对刻板印象

같은 뻔한 Move

同样老套的行为

삐딱하게 비켜가는

歪歪扭扭闪开

나의 Groove

我驾轻就熟

Hundred miles an hour

百码时速一往无前

가뿐하게 Go through

轻悄地畅行无阻

Come hear that

侧耳聆听

Vroom vroom

引擎轰鸣

미끄러져

不慎滑边

Riding smooth like butter

行云流水如黄油般丝滑

Vroom vroom

引擎轰鸣

Can you feel the sound,

你能否听到那声音

it's uppercutter

上勾拳出击

방심한 사이

在松懈之际

Uppercut, one two

挥舞拳头连连暴击

한순간 눈 뜨면

若是瞬息间睁开眼

사라질 Proof

便消失不见的证据

Shift gears

切换档位

and we're burning here

我们火力全开

On and on,

一刻不停

on and on Yeah

一刻不停

Skid mark

留下刹车痕迹

거침없이 Drive

无所顾忌地驾车驰骋

Can't stop, won't stop baby

无法停止不会停歇

No fear,

无所畏惧

got my girls all here

我的女孩们齐聚一堂

Red sign 위로

面对红灯信号

We're rolling strong, baby

我们来势汹汹

You better move

你最好乖乖离开

when I pull the lever

当我拉动操纵杆

Shift gears in my ride

换挡狂飙

Get the Drift in

驾车飞驰

Let's go

我们一起出发吧

Let's go

我们一起出发吧

Do you wanna put it low

你是否想要放低姿态

Let's go

我们一起出发吧

Let's go

我们一起出发吧

Get to drifting

一路疾驰

Drift

风驰电掣

Drift

风驰电掣

밟아 Pedal to the floor

猛踩油门

Drift

风驰电掣

Drift

风驰电掣

Thrill 넘치는 Ride

激动人心的旅程

Get to drifting

一路疾驰

Drop down go low

俯身冲刺

Drift in slo mo

放慢速度肆意驰骋

That's how we roll

这就是我们的行事风格

Let's go

我们一起出发吧

(Louder)

声音响彻云霄

Uh Oh I won?

我大获全胜了吗

Too fast for Ya

对你而言速度太快

가볍게 Medals by the ton

轻松地获得不计其数的奖牌

Ain't slowing down

绝不会放慢速度

Running, rolling,

奋力奔跑无拘无束

turning, crashing

挥洒自如横冲直撞

(Get it, get it, get it, get it)

志在必得

Gas it, gas it

加速前进

One more time

再来一次

Let's go

我们一起出发吧

Let's go

我们一起出发吧

Do you wanna put it low

你是否想要放低姿态

Let's go

我们一起出发吧

Let's go

我们一起出发吧

Get to drifting

一路疾驰

Drift

风驰电掣

Drift

风驰电掣

밟아 Pedal to the floor

猛踩油门

Drift

风驰电掣

Drift

风驰电掣

Thrill 넘치는 Ride

激动人心的旅程

Get to drifting

一路疾驰

aespa（에스파）是由韩国SM娱乐旗下于2020年所推出的女子组合，是继2016年的NCT之后，时隔四年再次推出的偶像团体，也是继2014年的Red Velvet之后，SM时隔六年推出的女子团体。基本资料外文名：에스파 国籍：韩国，中国，日本成员人数：4 团员组成：KARINA、GISELLE、WINTER、NINGNING 代表作：《Black Mamba》外文名：KARINA 别名：카리나 出生日期：2000年4月11日外文名：GISELLE 别名：지젤 生日：2000年10月30日外文名：WINTER 别名：윈터 生日：2001年1月1日外文名：NINGNING 别名：닝닝、宁宁生日：2002年10月23日从艺历程 2020年10月26日，SM娱乐于各社交账号公开与aespa相关的社交网站。 2020年10月27日，SM娱乐透过企业官网及各社交网站公布第一名成员Winter的预告照片，该成员兼具主唱和舞蹈实力。 2020年10月28日，SM娱乐公布第二名成员Karina的预告照片，该成员兼具歌唱、说唱及舞蹈实力。公司也透露将于稍晚公布与团体世界观相关的特别预告视频。 2020年10月29日，SM娱乐公布第三名成员宁宁的预告照片，该成员具有出色歌唱能力。宁宁是在aespa团体中唯一透过SM ROOKIES企划亮相的成员。 2020年10月30日，SM娱乐公布第四名成员Giselle的预告照片，该成员具有扎实说唱功力，并且能说一口流利的韩语、日语和英语。