相关歌曲
米津玄師 - アイネクライネ
あたしあなたに会えて本当に嬉しいのに
尽管与你相遇让我由衷感到欣喜
当たり前のようにそれらすべてが悲しいんだ
可不知为何所有理所当然之事都如此令人悲伤
今痛いくらい幸せな思い出が
如今连幸福的回忆都痛彻心扉
いつか来るお別れを育てて歩く
我们仍一步步迈向终将到来的别离
誰かの居場所を奪い生きるくらいならばもう
若要以夺取他人容身之处的方式苟活
あたしは石ころにでもなれたならいいな
我宁愿化作路边的石子了却此生
だとしたら勘違いも戸惑いもない
如此一来便不再有误解与迷茫
そうやってあなたまでも知らないままで
就这样连你的存在也永远无从知晓
あなたにあたしの思いが全部伝わってほしいのに
多想将心中情意全部传达于你
誰にも言えない秘密があって嘘をついてしまうのだ
却因无法言说的秘密而编织谎言
あなたが思えば思うよりいくつもあたしは意気地ないのに
明明比你想象中更加懦弱无能的我
どうして どうして どうして
为何 为何 为何
消えない悲しみも綻びもあなたといれば
只要与你相伴 连永不褪色的悲伤与裂痕
それでよかったねと笑えるのがどんなに嬉しいか
都能笑着说这样就足够 这是多么令人欣喜
目の前の全てがぼやけては溶けてゆくような
眼前的一切仿佛模糊溶解逐渐消散
奇跡であふれて足りないや
被奇迹浸染却仍不满足啊
あたしの名前を呼んでくれた
只因你曾呼唤过我的名字
あなたが居場所を失くし彷徨うくらいならばもう
若你将要失去归宿四处彷徨
誰かが身代わりになればなんて思うんだ
我甚至期盼有人能代替我守护你
今 細やかで確かな見ないふり
此刻假装没看见那些细微而真切的细节
きっと繰り返しながら笑い合うんだ
我们定会相视而笑重复着这般日常
何度誓っても何度祈っても惨憺たる夢を見る
无论立下多少次誓言祈祷多少次 仍会梦见惨淡光景
小さな歪みがいつかあなたを呑んでなくしてしまうような
细小的裂痕终将把你吞噬殆尽
あなたが思えば思うより大げさにあたしは不甲斐ないのに
明明比你认为的更加夸张不争气的我
どうして どうして どうして
为何 为何 为何
お願い いつまでもいつまでも超えられない夜を
恳求你 愿我们携手跨越无尽长夜的日子
超えようと手をつなぐこの日々が続きますように
能够永远持续下去
閉じた瞼さえ鮮やかに彩るために
为了让紧闭的眼睑也能染上鲜艳色彩
そのために何ができるかな
为此我究竟能做些什么呢
あなたの名前を呼んでいいかな
能否轻声呼唤你的名字呢
産まれてきたその瞬間にあたし
自诞生于世的那刻起
「消えてしまいたい」って泣き喚いたんだ
我就哭喊着"好想消失不见"
それからずっと探していたんだ
从那之后便一直在寻找
いつか出会える あなたのことを
终有一天会相遇的 你的身影
消えない悲しみも綻びもあなたといれば
只要与你相伴 连永不褪色的悲伤与裂痕
それでよかったねと笑えるのがどんなに嬉しいか
都能笑着说这样就足够 这是多么令人欣喜
目の前の全てがぼやけては溶けてゆくような
眼前的一切仿佛模糊溶解逐渐消散
奇跡であふれて足りないや
被奇迹浸染却仍不满足啊
あたしの名前を呼んでくれた
只因你曾呼唤过我的名字
あなたの名前を呼んでいいかな
能否轻声呼唤你的名字呢
米津玄師
ハチとは、ニコニコ動画にオリジナル曲を投稿するミュージシャンである。 ハチ，本名米津玄师（よねずけんし）。1991年3月10日出生。 Vocaloid使用者，うｐ主。于2010年加入南方研究所。自2009年5月起活跃于日本线上影片分享网站ニコニコ动画。使用的Vocaloid为初音ミク、巡音ルカ、GUMI。初投稿曲目为《お姫様は电子音で眠る》，此前的所有上传作品均已被本人删除。截至2013年1月，已有6首歌曲达成ニコニコ动画百万再生殿堂。 2010年2月7日，ハチ发行了第一张Vocaloid专辑，《花束と水葬》，后又于同年11月14日发行《OFFICIAL ORANGE》。 2012年5月16日，ハチ以本名米津玄师发行第一张非Vocaloid创作专辑，《diorama》。