T-ara - 不要离开 SBS人气歌谣现场版 12/07/08
잊기엔 너무 사랑했나봐
大概是因为太过爱你所以难以忘怀
아직도 널 기다리는 나야
至今仍在等待你的我啊
우리의 시간은 멈췄나봐
我们的时间似乎已经停止
니가 곁에 있는 것 같아
感觉你仿佛还在我身边
떠나지마 떠나가지마 나를
不要离开我 不要离我而去
가슴에 상처만 주고
只留下心中的伤痕
떠나지마 이런 날 울리지는 마
不要离开我 不要让我在这样的日子里哭泣
나에게 돌아와줘
请回到我身边
여지껏 살아왔던 일생에 단 한번
在我至今为止的一生中,仅此一次
미치도록 아껴줬던 사람은 너란걸
我曾疯狂地珍惜过的人就是你
이별이란 파편에
在名为离别的碎片之中
죽은 내 사랑이 가여워 괴로워
我那死去的爱情既可怜又痛苦
이밤은 또 외로워
这个夜晚 我又倍感孤独
Baby don't know why
宝贝 不知为何
꽃잎이 떨어진 것처럼
就像花瓣凋落一样
니 몸도 멀어져버려
你的身体也渐行渐远
거울에 비친 미친
镜子中映出的 像疯了般的
여자같은 내 모습은 마치
像女人一样的我
불안한듯 몸을 떨고 있지
因不安 身体在颤抖着
슬픔의 큰 깊이 눈물 흘리지
在悲伤的深渊中忍住泪水
내리는 비에 눈물 감추면
在落下的雨中隐藏眼泪
우리추억 모두 감춰질까
我们的回忆是否都会被隐藏
그리운 니 이름을 지우면
若抹去那令人怀念的你的名字
너의 얼굴 다 지워질까
你的面容 都会被抹去吗
떠나지마 떠나가지마 나를
不要离开我 不要离我而去
가슴에 상처만 주고
只留下心中的伤痕
떠나지마 이런 날 울리지는 마
不要离开我 不要让我在这样的日子里哭泣
나에게 돌아와줘
请回到我身边
너의 옷자락에 넣어둔 내 마음은
我藏在你衣角的心
찢거나 버리거나 숨기거나 태운대로
无论是撕裂、丢弃、隐藏还是燃烧
향수처럼 남어 그림처럼 보여 낙인처럼
如香水般残留 似画卷般呈现 像烙印一样
새겨져 버렸음을 기억해
记住它已经深深地刻在了我的记忆里
Don't wanne cry
不想哭
니가 내 세상이던 날들이 날 괴롭혀
你曾是我的世界的那些日子折磨着我
니가 내 법이었던 추억들이 사무쳐
你曾是我的法则的那些回忆让我心痛
인연의 끈을 놓을수가 없어
无法放开缘分的纽带
널 이대로는 보낼수가 없어
我不能就这样让你走
소리쳐도 소리쳐 불러봐도
即使大声呼喊,即使大声呼唤
넌 지금 어디있는지
你现在究竟在哪里
떠나지마 이런 날 울리지는 마
不要离开我 不要让我在这样的日子里哭泣
나에게 돌아와줘
请回到我身边
T-ara
T-ara(티아라),是韩国Core Centens Media于2009年推出的女子流行演唱组合;名称T-ara源自英文“Tiara”,指想成为歌谣界的“女王”。由李居丽、咸恩静、朴孝敏、朴芝妍四名成员组成。T-ara的歌迷称为“Queen's”,意思是“女王所有的”。初期的五个成员恩静、孝敏、智妍、知元和智爱为韩国电视剧《男版灰姑娘》于2009年发布了第一首歌曲《好人》。知元和智爱退出T-ara后,宝蓝、居丽和昭妍加入,至当年7月以6人女子组合出道。出道后加入过2个成员:和荣(2010)和雅琳(2012),后来和荣和雅琳分别在2012年7月及2013年7月退出,原本预计加入的第3名成员Dani(2013年8月)仅暂时代替雅琳在子团T-ara N4的位置,并未正式加入。2017年3月23日,T-ara所属的经纪公司MBK娱乐相关人士透露,昭妍与宝蓝确定不续约,昭妍与宝蓝即将于2017年5月15日合约到期离开公司MBK。两人不但新专辑不会参与,且除了台湾之外的演唱会(即香港和日本场演唱会)也决定不出席。 2009年7月29日,T-ara以6人组合正式出道;11月27日发布首张韩语正规专辑《Absolute First Album》。2014年9月5日MBK Entertainment与广州龙桢文化发展有限公司签约,T-ara正式进军中国市场;11月24日T-ara发行翻唱自筷子兄弟的《小苹果》韩版《Little Apple》。2016年11月9日,发布专辑《Remember》。2017年5月13日,T-ara在台大体育馆首次开唱,也是组合以六人体最后演出。5月15日,成员朴素妍和全宝蓝合约到期,T-ara将于6月以李居丽、咸恩静、朴孝敏、朴智妍四人体制回归;6月14日,发行最后一张专辑《What's my name?》。