T-ara - 괜찮아요

괜찮아요 - T-ara

词：최규성

曲：최규성

编曲：최규성

나 이제 잊고 살아요

我现在一边忘记一边生活

그리워도 잊고 살아요

即使想念也要忘掉

내게 다시 오지 않아도

就算你不再回来

이제 조금 살만한걸요

我也能勉强生活

또 생각이 나겠죠 너무

如果天气冷得像那时一样痛苦

아프던 그때같이 추워질때면

我又会想起的吧

내 맘 속 어딘가에서

在我心里的某一处

아무렇지도 않게 하루를 보내요

和另一个人一起

또 다른 나의 사람과

若无其事地度过一天

난 괜찮아요 이제

我现在没事了

돌아서가는 너를 난 붙잡으려

为了挽回转身离去的你

애원해보고 또 난 눈물 흘리고

曾经哀求流泪

이제 후회는 없네요

现在毫无后悔了

나 이제 잊고 살아요

我现在一边忘记一边生活

그리워도 잊고 살아요

即使想念也要忘掉

내게로 돌아 오지 않아도

就算你不再回来

이제 조금 나 살만한걸요

我也能勉强生活

또 이렇게 겨울이 와도

即使冬天再次到来

다시 난 또 지금처럼 견

我也会像现在一样

뎌낼테죠 난 괜찮아요

忍受过去的我没关系的

생각이나 그때 돌아선

我想起那时

너의 슬픈 뒷 모습이 또 나

你转过身去的悲伤背影

간절하게 기도했지 너

我又恳切祈祷

돌아올꺼야 내게 또

你会回到我身边的

바보같이 자꾸 무뎌져있던

像个傻瓜一样

기억들에 난

那些麻木迟钝的记忆

오늘밤은 다시 또

今晚又一次

그때로 돌아가겠지 난

让我回到过去

너무나 보고싶다고

说我很想你

또 이럴수는 없다고

说不可以这样

전화도 계속 해보고

不断给你打电话

집 앞에도 찾아가고

还找到你家门前

널 아는 친구들에게 연락도

也联系了认识你的朋友

해봤어 난 그렇게 살았어

我就是那样生活的

대답도 없는 너를 난 붙잡으려

为了挽回毫无应答的你

소리쳐보고 또 난 눈물 흘리고

曾经呼唤流泪

이제 후회는 안해요

现在毫无后悔了

나 이제 잊고 살아요

我现在一边忘记一边生活

그리워도 잊고 살아요

即使想念也要忘掉

내게로 돌아 오지 않아도

就算你不再回来

이제 조금 나 살만한걸요

我也能勉强生活

또 이렇게 겨울이 와도

即使冬天再次到来

다시 난 또 지금처럼

我也会像现在一样

견뎌낼테죠 난 괜찮아요

忍受过去的我没关系的

Ah ah ah ah ah ah ah ah

Ah ah ah

정말 그댈 사랑했어요

真的爱过你

그 추억에 이젠 웃어요

现在我会笑对那份回忆

내게로 다시 오지 않아도

就算你不再回来

이젠 정말로 괜찮은 걸요

现在真的也没关系了

또 이렇게 겨울이 와도

即使冬天再次到来

다시 난 또 지금처럼

我也会像现在一样

견뎌낼테죠 난 괜찮아요

忍受过去的我没关系的

T-ara

T-ara(티아라)，是韩国Core Centens Media于2009年推出的女子流行演唱组合；名称T-ara源自英文“Tiara”，指想成为歌谣界的“女王”。由李居丽、咸恩静、朴孝敏、朴芝妍四名成员组成。T-ara的歌迷称为“Queen's”，意思是“女王所有的”。初期的五个成员恩静、孝敏、智妍、知元和智爱为韩国电视剧《男版灰姑娘》于2009年发布了第一首歌曲《好人》。知元和智爱退出T-ara后，宝蓝、居丽和昭妍加入，至当年7月以6人女子组合出道。出道后加入过2个成员：和荣(2010)和雅琳(2012)，后来和荣和雅琳分别在2012年7月及2013年7月退出，原本预计加入的第3名成员Dani(2013年8月)仅暂时代替雅琳在子团T-ara N4的位置，并未正式加入。2017年3月23日，T-ara所属的经纪公司MBK娱乐相关人士透露，昭妍与宝蓝确定不续约，昭妍与宝蓝即将于2017年5月15日合约到期离开公司MBK。两人不但新专辑不会参与，且除了台湾之外的演唱会(即香港和日本场演唱会)也决定不出席。 2009年7月29日，T-ara以6人组合正式出道；11月27日发布首张韩语正规专辑《Absolute First Album》。2014年9月5日MBK Entertainment与广州龙桢文化发展有限公司签约，T-ara正式进军中国市场；11月24日T-ara发行翻唱自筷子兄弟的《小苹果》韩版《Little Apple》。2016年11月9日，发布专辑《Remember》。2017年5月13日，T-ara在台大体育馆首次开唱，也是组合以六人体最后演出。5月15日，成员朴素妍和全宝蓝合约到期，T-ara将于6月以李居丽、咸恩静、朴孝敏、朴智妍四人体制回归；6月14日，发行最后一张专辑《What's my name?》。