Roy Clark&成龙 - What a Wonderful World「歌词」

What a Wonderful World - Roy Clark/成龙 (Jackie Chan)

Written by：George David Weiss/Robert Thiele

I see trees of green red roses too

我看到绿树成荫百花争艳

I see them bloom for me and you

我看到它们为你我而绽放

And I think to myself what a wonderful world

我独自感叹多么美好的世界

I see skies of blue and clouds of white

我看到天空蔚蓝白云朵朵

The bright blessed day the dark sacred night

明亮的晴日和圣洁的黑夜

And I think to myself what a wonderful world

我独自感叹多么美好的世界

The colors of the rainbow so pretty in the sky

缤纷彩虹横挂穹顶

Are also on the faces of people going by

映衬着人们幸福的面庞

I see friends shaking hands saying how do you do

我看到朋友们友好握手互相问好

They're really saying I love you

其实他们都在表达着我爱你

I hear babies crying I watch them grow

我听到孩子们在哭泣见证着他们慢慢长大

They'll learn much more than I'll never know

他们会变得学识广博远胜于我

And I think to myself what a wonderful world

我独自感叹多么美好的世界

Yes I think to myself what a wonderful world

是的我独自感叹多么美好的世界

成龙

成龙，原名陈港生，1954年出生于香港。成龙的影片富有中国民族风格，他是功夫绝顶的武术高手，又喜用真本领演出，将惊叹与欢笑留给观众，娱乐性丰富又导人向善。成龙以拼搏出名，他本来就是天皇巨星，但仍未满足在演艺生涯上的成就，向人类体能和技巧的极限高峰不断攀登。正因如此，他的影片才有极高的票房，深受亚洲乃至欧美观众的欢迎，也是他具有世界魅力之所在。成龙不但是武林高手，而且在唱歌方面颇有造艺。他加盟滚石音乐，并出版多张唱片。他唱歌的特点有两个，一个是经常忘记歌词，另一个就是他独特的嗓音。成龙对于唱歌有种不能割舍的喜爱，就如同他对电影一般的严格。他的歌总是给人意志和鼓励，在宽广悠阔的音乐声中，唱出了豪情万丈。那首《真心英雄》不知鼓励了多少踌躇失意的人。而一些爱情歌曲中，又唱出了深情款款的爱意。成龙，他把名字印刻在星光大道。