陈慧娴

千年恋人 - 陈慧娴 (Priscilla Chan)

词：安格斯/三浦德子

曲：安格斯

编曲：安格斯

少女雑誌なのはじめての恋は

我的初恋在少女杂志中

次のページならば

还请不要

めくらないでよね

翻开下一页篇章

いまの私たちの時よとめたいの

我想要让我们的时间就此停滞

这份爱あー这份爱千年夢みた

这份爱啊这份爱就像我千年的梦

さよならはきらり

那一瞬间的道别

波にすてましょう

就将它抛入海中

指をかんで 2人愛をかわしたいの

扭捏着指尖的两人愿交互心中的爱意

そしてグラビアヘと

而后两人这瞬间

2人はいりましょう

被拍进相框中永存

あなたあーあなた千年恋人

你啊啊你啊是我千年的恋人

ジャスミンが香るはじめての恋は

茉莉花香飘散我的初恋

花に螺が踊る青いページです

蝴蝶在花间飞舞这是青葱的一页

誰の目にもふれず永遠を夢みる

不去在意他人的眼光沉醉于千年梦中

あなたあーあなた千年恋人

你啊啊你啊是我千年的恋人

陈慧娴（Priscilla Chan），香港著名女歌手，以清晰而充满感情的唱腔著称。1984年以一首《逝去的诺言》出道，大受欢迎，并获选当年最有前途新人；1988年推出《娴情》大碟，标志着她成为香港一线女歌手；1989年，推出全年销量冠军大碟《永远是你的朋友》，并夺得多个个人大奖；但在事业巅峰时，她毅然放下一切远赴美国留学；1995年学成归来，回归乐坛大碟《Welcome back》连夺六星期IFPI销量冠军；1997年宝丽金唱片公司宣布陈慧娴的唱片累计总销量已超过1000万张，《千千阕歌》《飘雪》《归来吧》等多首歌曲已成为华语歌曲中永恒的经典。