蔡健雅

Friends

All the sadness in the air

How did we get to this?

Why did we end this way?

空气中悲伤弥漫

All the things we used to share

我们怎么会走到这一步？

You said put them all away

我们为什么会这样结束？

Close my eyes they're still there yeah

我们曾经分享过的一切

Still trying to understand

你说，把它们通通拿走

Trying the best I can

闭上双眼，它们都还在，耶

To start over again oh

还在试图明白

[02:24.00][00:54.19]If who I am brings you not joy but tears babe

尽我最大努力

[02:30.18][01:00.52]I cannot bear to see you fighting with this pain

重新开始，哦

[02:36.85][01:06.80]So I wish you all the best

如果我带给你的没有欢笑只有泪水，宝贝

[02:41.70][01:11.65]If we can't be lovers

我无法忍受看着你同痛苦抗争

[02:45.90][01:15.80]Maybe we can still be friends

所以我希望你一切都好

若我们做不了爱人

[01:45.23]Though we never really knew

也许还可以做朋友

Why did our worlds collide

虽然我们从未真正知晓

There were no reasons why

为何我们的世界矛盾重重

When we're meant to say goodbye

没有缘由去解释

You were never really mine

我们注定要说再见

You were just a state of mind

你从未真正属于我

Still trying to understand

你那只是一种心境

Trying the best I can

还在试图明白

To start over again oh

尽我最大努力

蔡健雅（Tanya Chua），新加坡人。华语著名歌手、词曲兼作词人。近年移居台湾。出道前曾参与音乐剧Hot Pants演出。1997年在新加坡发行英语专辑《Bored》而正式出道，1999年签约于宝丽金唱片推出首张同名专辑《蔡健雅》。2003年将国语唱片签约于台湾华纳唱片旗下，并发行《陌生人》专辑。2006年以《双栖动物》获得台湾第17届金曲奖三项提名，最后夺下最佳国语女演唱人奖。2008年推出专辑《My Space》，同年获台湾第19届金曲奖7项提名，并获得了最佳专辑制作人和最佳国语女歌手两座大奖。2012年凭借专辑《说到爱》三度荣膺最佳国语女歌手奖破台湾金曲奖记录。