Maroon 5 - Fortune Teller「歌词」

Fortune Teller - Maroon 5 (魔力红)

I'm not a fortune teller

我不是个算命家

I won't be bringing news of what tomorrow brings

我不会带来未来的消息

I'll leave that up to you

我要把这个告诉你

I'm not a fortune teller

我不是个算命家

Don't have crystal ball

没有魔力的预言水晶球

I can't predict the future

我没办法预言未来

Can't see nothing at all

未来的东西，我一点都不知道

It doesn't mean i'm afraid of all the things that you say

但这并不意味着我害怕，你说的一切

But I just think we should stay

不过，我只觉得我们应该

Stuck in the moment today

坠入爱河，一天的时间

And as the seasons roll back

纵使季节更替

No matter how hard I try

无论我怎样尝试

Some of it will end and the leaves will turn again

有些东西终将结束，而分离会卷土重来

I don't know why you're acting like this

我不知道为何你装作这样

I don't know why you have to do it again

我不知道为何你要重蹈覆辙

Why you have to go and ruin the night

为什么你要走，令这个夜晚如此难耐

Don't worry about tomorrow's miss

一点也不在乎第二天的思念牵挂

I never know how the future will go

我从未知晓未来之事

I don't know what to tell you i'm not a fortune teller

我不知道该如何告诉你，我不是个算命家

I never change but I want you to stay

我从未改变，仅仅是想要你回来

I don't know what to tell you i'm not a fortune teller

我不知道该如何告诉你，我不是个算命家

I don't like watching TV

我不喜欢看电视

I don't know what that all means

我不清楚那些东西有什么意义

And your american dream baby it just stays in me

以及你那些自由的梦想

I know what i'm thinking may not be in your mind

宝贝啊，他们都停留在我心中，我不知道我在想什么

I know the song i'm singing it's not your favorite kind

我明白我唱的这首歌，不是你最爱的类型

It doesn't mean i'm afraid of all the things that you say

但这并不意味着我害怕，你说的一切

But I just think we should stay

不过，我只觉得我们应该

Stuck in the moment today

坠入爱河，一天的时间

And as the seasons roll back

纵使季节更替

No matter how hard I try

无论我怎样尝试

Some of it will end and the leaves will turn again

有些东西终将结束，而分离会卷土重来

I don't know why you're acting like this

我不知道为何你装作这样

I don't know why you have to do it again

我不知道为何你要重蹈覆辙

Why you have to go and ruin the night

为什么你要走，令这个夜晚如此难耐

Don't worry about tomorrow's miss

一点也不在乎第二天的思念牵挂

I never know how the future will go

我从未知晓未来之事

I don't know what to tell you i'm not a fortune teller

我不知道该如何告诉你，我不是个算命家

I never change but I want you to stay

我从未改变，仅仅是想要你回来

I don't know what to tell you i'm not a fortune teller

我不知道该如何告诉你，我不是个算命家

This feeling keeps growing these rivers keep flowing

这种感受一直翻滚着，我的脑海，思绪万千

How can I have answers when you drive me in questions

怎样我才能回答，那些让我不知所措的问题

I never know how the future will go

我从未改变，仅仅是想要你回来

I don't know what to tell you i'm not a fortune teller

我不知道该如何告诉你，我不是个算命家

I never change but I want you to stay

我从未改变，仅仅是想要你回来

I don't know what to tell you i'm not a fortune teller

我不知道该如何告诉你，我不是个算命家

I never know how the future will go

我从未改变，仅仅是想要你回来

I don't know what to tell you i'm not a fortune teller

我不知道该如何告诉你，我不是个算命家

I never change but I want you to stay

我从未改变，仅仅是想要你回来

I don't know what to tell you i'm not a fortune teller

我不知道该如何告诉你，我不是个算命家