蔡健雅

Ashes - 蔡健雅

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：蔡健雅

Composed by：蔡健雅

Arranger：Adam Lee

Piano：Joshua Wan

Background Vocal：Tanya Chua

Author：Tanya Chua

I looked around for life

我环顾周身寻找生命迹象

For something to hold me back in time

寻找能让我触景生情重温过往的一切

Yearning waiting to

我满心渴望期盼着

Break into the silence of the night

打破万籁俱寂的沉闷

A thousand troubled lies

无数个困扰人心的谎言

Trapped within truth and confusion

在现实与混乱中模糊了真相

Forgive me

原谅我吧

Maybe for the words I chose to say

或许都怪我说了那番话

If I should fall

我要是跌入

Into your arms

你的怀抱

Would I feel insecure

是否会感到不安

I'm so far away

我与你遥遥相望

But too close so you say

你却说我与你太过亲近

Funny why we make peace and love

不可思议的是我们竟然还相处得这么和睦

Once again there's nothing to feel

再说一遍我根本就没感觉

I'm sheltered from the light

我避开光线

Hiding behind this shady vision

躲在阴暗的角落

Holding the wind

试图守住这稍纵即逝的一切

I hate to think that you won't be there anymore

我不敢去想你即将离我而去的事实

If I should fall

我要是跌入

Into your arms

你的怀抱

Would I feel insecure

是否会感到不安

I'm so far away

我与你遥遥相望

But too close so you say

你却说我与你太过亲近

Funny why we make peace and love

不可思议的是我们竟然还相处得这么和睦

Once again there's nothing to feel

再说一遍我根本就没感觉

I'm in love with you in every waking hour

清醒的每一刻我都深爱着你

Every now and then you move me

你总会时不时打动我

I'm in love with you in every waking hour

清醒的每一刻我都深爱着你

All the ashes in my eyes

看着我充斥在我眼神里的悲伤

Don't you know that I love you I love you

你难道还不明白我爱你吗

And I want to

我想与你相依

So if you are thinking of running away

所以如果你还想远远逃离

Let me run with you

那就让我跟你一起远走高飞吧

蔡健雅（Tanya Chua），新加坡人。华语著名歌手、词曲兼作词人。近年移居台湾。出道前曾参与音乐剧Hot Pants演出。1997年在新加坡发行英语专辑《Bored》而正式出道，1999年签约于宝丽金唱片推出首张同名专辑《蔡健雅》。2003年将国语唱片签约于台湾华纳唱片旗下，并发行《陌生人》专辑。2006年以《双栖动物》获得台湾第17届金曲奖三项提名，最后夺下最佳国语女演唱人奖。2008年推出专辑《My Space》，同年获台湾第19届金曲奖7项提名，并获得了最佳专辑制作人和最佳国语女歌手两座大奖。2012年凭借专辑《说到爱》三度荣膺最佳国语女歌手奖破台湾金曲奖记录。